Книга пророка Исайи
Введение Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
Глава
7
1 И было во дни Ахаза, сына Иоафамова, сына Озии, царя Иудейского, Рецин,
царь Сирийский, и факей, сын Ремалиин, царь Израильский, пошли против
Иерусалима, чтобы завоевать его, но не могли завоевать.
2 И было возвещено дому Давидову и сказано: Сирияне расположились в
земле Ефремовой; и всколебалось сердце его и сердце народа его, как
колеблются от ветра дерева в лесу.
3 И сказал Господь Исаии: выйди ты и сын твой Шеар-ясув навстречу Ахазу,
к концу водопровода верхнего пруда, на дорогу к полю белильничьему,
4 и скажи ему: наблюдай и будь спокоен; не страшись и да не унывает
сердце твое от двух концов этих дымящихся головней, от разгоревшегося
гнева Рецина и Сириян и сына Ремалиина.
5 Сирия, Ефрем и сын Ремалиин умышляют против тебя зло, говоря:
6 пойдем на Иудею и возмутим ее, и овладеем ею и поставим в ней царем
сына Тавеилова.
7 Но Господь Бог так говорит: это не состоится и не сбудется;
8 ибо глава Сирии - Дамаск, и глава Дамаска - Рецин; а чрез шестьдесят
пять лет Ефрем перестанет быть народом;
9 и глава Ефрема - Самария, и глава Самарии - сын Ремалиин. Если вы не
верите, то потому, что вы не удостоверены.
10 И продолжал Господь говорить к Ахазу, и сказал:
11 проси себе знамения у Господа Бога твоего: проси или в глубине, или
на высоте.
12 И сказал Ахаз: не буду просить и не буду искушать Господа.
13 Тогда сказал Исаия: слушайте же, дом Давидов! разве мало для вас
затруднять людей, что вы хотите затруднять и Бога моего?
14 Итак Сам Господь даст вам знамение: се, Дева во чреве приимет и родит
Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил.
15 Он будет питаться молоком и медом, доколе не будет разуметь отвергать
худое и избирать доброе;
16 ибо прежде нежели этот младенец будет разуметь отвергать худое и
избирать доброе, земля та, которой ты страшишься, будет оставлена обоими
царями ее.
17 Но наведет Господь на тебя и на народ твой и на дом отца твоего дни,
какие не приходили со времени отпадения Ефрема от Иуды, наведет царя
Ассирийского.
18 И будет в тот день: даст знак Господь мухе, которая при устье реки
Египетской, и пчеле, которая в земле Ассирийской, -
19 и прилетят и усядутся все они по долинам опустелым и по расселинам
скал, и по всем колючим кустарникам, и по всем деревам.
20 В тот день обреет Господь бритвою, нанятою по ту сторону реки, царем
Ассирийским, голову и волоса на ногах, и даже отнимет бороду.
21 И будет в тот день: кто будет содержать корову и двух овец,
22 по изобилию молока, которое они дадут, будет есть масло; маслом и
медом будут питаться все, оставшиеся в этой земле.
23 И будет в тот день: на всяком месте, где росла тысяча виноградных лоз
на тысячу сребренников, будет терновник и колючий кустарник.
24 Со стрелами и луками будут ходить туда, ибо вся земля будет
терновником и колючим кустарником.
25 И ни на одну из гор, которые расчищались бороздниками, не пойдешь,
боясь терновника и колючего кустарника: туда будут выгонять волов, и
мелкий скот будет топтать их.
1-9.
Встреча Исаии с иудейским царем Ахазом и пророчество его о судьбе
Сирийского и Израильского царства. 10-25. Значение, данное пророком дому
Давидову и предсказание бедственной судьбы Иудейского государства
1-9. В царствование Ахаза, царя иудейского, Иерусалиму стали угрожать
заключившие между собою союз цари сирийский и израильский. В Иерусалиме
началась деятельная подготовка к предстоящей осаде, так как нападение
соединенных войск представлялось царю и иерусалимским гражданам очень
опасным. В это время выступает перед царем со словом ободрения пророк
Исаия и указывает на бессилие сошников причинить серьезный вред Иудее и
на ожидающую их скоро погибель.
Еще в последние годы Иоафама, Факей, царь израильский, и Рецин, царь
сирийский, начали совместные враждебные действия против царства
Иудейского (4 Цар 16:4). В начале царствования Ахаза (около 735 г.)
опасность для Иудейского царства со стороны этих царей стала еще больше,
потому что сирийцы и израильтяне уже направлялись прямо на Иерусалим.
Целью их при этом, по всей вероятности, было то, чтобы обязать
иудейского царя присоединиться к той коалиции, какую маленькие
государства Сирии, поддерживаемые Египтом, образовали против царя
ассирийского, в то время уже угрожавшего подчинить себе всю Сирию.
Союзники, вероятно, и хотели свергнуть, не сочувствовавшего их замыслам,
Ахаза с иудейского престола и поставить на его место какого-то сына
Тавеилова. В особенности испугался весь дом Давида, когда получено было
известие, что сирийцы (уже прошедшие восточную Палестину и заключившие
договор с идумеянами и другими южными народами, завладевшие притом
Еланитской гаванью Чермного моря 4 Цар 16:6) поднялись по берегу
Средиземного моря к северу, в область царства Израильского, и здесь
стали лагерем, угрожая Иерусалиму.
3 Ахаз, в ожидании осады Иерусалима, осматривал водопровод, снабжавший
весь город водою. Этот водопровод начинался у верхнего пруда (пруд
Силоамский, находившийся в верхнем пруде), очень большого, откуда вода
подземным ходом была проведена по городу и стекала в другой пруд,
впоследствии называвшийся прудом Езекии.
Исаия должен идти к Ахазу со своим сыном, имя которого - Шеар-Ясув
(остаток спасется) - символическое: оно означало суд Божий, ожидающий
Иудейское царство, от которого может сохраниться только разве небольшой
остаток. Между тем имя самого Исаии (Господь спасет) указывало на
возможность помилования, и царю таким образом предоставлялось выбирать,
чего он хочет - суда или милости от Бога. Суд же угрожал Ахазу за то,
что он, вопреки воле Божией (Пс 145:3), возложил свою надежду не на
Господа - истинного Царя Израиля, а на ассирийского властителя
Тиглат-Пилезера, к которому уже послал посольство с просьбою о помощи
против царей сирийского и Израильского (4 Цар 16:7-8).
4-6 Оба союзные царя представляются пророку обуглившимися головешками,
которые уже не могут гореть, как следует, а только дымят и чадят.
Сын Тавеила - пренебрежительное название без собственного имени (ср. 1
Цар 20:27, где Саул, говоря о Давиде, своем сопернике, называет его
просто сыном Иессея). По всей вероятности, это был какой-нибудь
сирийский принц (принц - по-сирийски tab - евр. tob, хороший).
7-9 Господь объявляет через пророка Ахазу, что ни царь сирийский, ни
царь израильский не завладеют Иудеей, а останутся - и то недолго -
владыками своих только прежних владений. Царству же Израильскому через
65 лет угрожает окончательное падение. Последнее предсказание, вероятнее
всего, имеет в виду не разрушение Самарии, которое последовало вскоре,
лет чрез 13 после изречения этого пророчества (723 г.), а отведение в
Ассирию остатков народонаселения Израильского царства и заселение
опустошенной территории бывшего Израильского царства переселенцами из
Месопотамии при ассирийском царе Атар-Гаддоне (4 Цар 17:24 и сл. 1 Езд
4:2). Таким образом, пророк, очевидно, считает в этих 65-ти годах 14 лет
правления Ахаза + 29лет правления Езекии и + 22 года правления Манассии.
Если вы не верите... Пророк замечает недоверие Ахаза к его словам и
намекает ему на возможность получить удостоверение в истинности только
что сказанного.
Перевод: "если вы не верите, то не устоите", какой предлагается здесь
новыми толкователями, довольно неясен.
10-16. Замечая неверие Ахаза словам Исаии, Бог чрез пророка предлагает
Ахазу, для его убеждения, какое ему угодно знамение. Однако Ахаз,
решившийся уже на известный образ действий, не желает вступить чрез это
в какие бы то ни было обязательства по отношению к Всевышнему и под
лицемерным предлогом отказывается от знамения. Тогда пророк,
раздраженный этим упорством, возвещает от Господа знамение, которое
должно удостоверить династию Давида в безопасности от наступающих
врагов: Дева родит Сына, Которому дадут имя Еммануил, и прежде, чем этот
младенец Еммануил станет способным различать между добром и злом, Иудея
будет совершенно свободна от врагов.
Проси себе знамения, т. е. какого-нибудь удостоверения в том, что слова
пророка непременно исполнятся.
Господа Бога твоего. Ахаз не был еще вполне идолопоклонником: он, как
видно из 12-го стиха, тогда признавал наружно истинную религию, хотя это
не мешало ему вводить в культ иерусалимского храма и культы чуждых богов
(2 Пар 28:2-4).
В глубину или высоту, т. е. или из области преисподнего мира (явление
умершего) или же из небесных сфер (гроза, град и т. п.).
12-13 Ахаз из боязни, что пророк может выполнить свое обещание
относительно знамения, под благовидным, с его точки зрения, предлогом
отказывается от знамения. На самом деле то место из книги Второзакония,
какое царь имел в виду (6:16) содержит упрек евреям за то, что они сами
часто требовали знамения или чудес от Бога. Пророк понимает настроение
Ахаза, понимает и то, что в его упорстве, с каким он отказывается от
советов пророка, его поддерживают другие члены фамилии Давидовой и
потому, как бы в наказание Ахазу и всему дому Давидову, сам изрекает им
знамение от Бога. Ахаз и его родные достаточно уже злоупотребляли
терпением людей, т. е. пророков, отстраняя их от всякого влияния на ход
государственных дел, - теперь они осмеливаются не принимать прямого
содействия от самого Господа.
14 Итак - по евр. locben значит собственно: "за это-то".
Знамение - евр. слово ot, здесь стоящее, значит в Священном Писании:
1) чудо (Ис 38:7, 22; Исх 4:8-9);
2) символический знак или действие для удостоверения в какой-либо истине
(Ис 20:3; Быт 9:13);
3) естественное событие, которого однако никто из людей предвидеть не
мог и исполнение которого дает ручательство за то, что в другое,
преобразуемое им, событие также исполнится (1 Цар 2:34; 10:1, 7, 9) и
4) события, служащие как бы печатью истинности событий, прежде них
совершившихся (Исх 3:12; Ис 37:30).
В настоящем месте ot имеет именно последнее значение. Будущее событие -
рождение Мессии (Еммануила) из царского дома Давидова - должно служить
доказательством, удостоверением того, что и в настоящий раз дом Давидов
не погибнет. Но так как это рождение - дело отдаленного будущего и
требует от Ахаза и домаших его всей силы веры в обетования, данные их
праотцу, Давиду, то знамение, возвышаемое пророком, становится, при всем
своем утешительном характере, тяжелым испытанием для Ахаза, который не
отличался твердостью в вере. Таким образом Ахаз наказывается за отказ
исполнить повеление Божие.
Се или вот - по евр. hinneh. Пророк в своем созерцании это далекое
будущее событие видит уже совершающимся (ср. Ис 42:1).
Дева - по евр. haalmah. Приставка, стоящая пред almah, показывает, что
пророк разумеет одну, определенную Деву - единственную в своем роде. Не
ясно ли из этого, что под Девою следует разуметь Пресвятую Деву
Богородицу? В этом понимании утверждает нас и сам смысл речи пророка и
древнейшие переводы Библии, а также толкования отцов и учителей Церкви.
Собственно еврейское слово almah само по себе здесь не имеет решающего
значения, так как самое происхождение этого слова не установлено: одни
переводят этот термин выражением сокровенная (т. е. дева, сокрытая от
взоров мужчин), производя его от глаг. alam, который, однако, имеет
действительное значение, здесь совсем не подходящее; другие видят в
слове almah обозначение подрастающей девицы, производя это название от
другого корня - а lam, что значит: "подрастать, крепнуть физически",
причем в доказательство правильности своего перевода ссылаются на
употребление слова almah в других местах Библии (Быт 24:43; Исх 2:8; Пс
77:63 и др.). [Ясно, что все упомянутые цитаты говорят о незамужних
молодых девушках. Прим. ред. ]
Ввиду неясности происхождения и филологического значения слова almah
приобретает особый вес свидетельство древнейших переводов Библии - LXX и
Пешито. В первом - слово almah передается выражением paruenoV, которое у
LXX означает деву, в самом строгом смысле этого слова. Во втором -
поставлено то же слово, которое всегда обозначает деву. Затем в Новом
Завете, евангелист Матфей, повествуя о непорочном, девственном зачатии
Мессии, говорит, что это совершилось в исполнение настоящего пророчества
Исаии (Мф 1:18-25). Очевидно, что евангелист в этом случае передает
общее мнение своих современников, иудеев, относительно спорного места.
Ученый Badham приводит множество мест из раввинских писаний и несколько
намеков из Филона, которые свидетельствуют, что чудесное рождение Мессии
ожидалось и иудеями (Тhе Academy, 8 june, 1895, р. 485-487).
Толкователи христианские (даже протестанты долгое время) также
признавали единодушно, что Исаия здесь говорит о Деве, Матери Мессии.
Только в XVIII столетии протестантские экзегеты начали с силою
доказывать, что в нашем месте нет никаких указаний на девственное
зачатие Мессии и приснодевство Его Матери, но их доказательства не имеют
достаточных обоснований (см. сочинение Ев. Никольского. Предсказание
пророка Исаии о Деве и Еммануиле - в чтениях Общ. Люб. дух. просвещения,
1885 г.). Самый контекст речи у пророка свидетельствует о том, что almah
должно означать непорочную деву, которая сохранила свое девство и после
зачатия ею сына. Как особо чудесное, убедительное и утешительное
знамение только и могло явиться событие зачатия Девою сына. Раз царь
вызываем был пророком к тому, чтобы испросить себе в качестве знамения
какого угодно чуда, то знамение, какое дает Сам Бог, могло быть только
величайший чудом. Отсюда следует, что пророк, говоря о рождении Мессии
Девой, мог иметь в виду только действительно девственное, превышающее
законы природы, зачатие и указывать на девство и приснодевство Его
Матери.
И слова пророка точнее с еврейского должны быть переданы так: "вот, дева
есть беременна". Пророк видит в своем пророческом созерцании Деву
беременной и все-таки называет ее девою!
Еммануил. В еврейском языке слово Immanuel значит: "с нами Бог". Это имя
- не собственное имя Мессии. Одни понимают его как указывающее на
божественную помощь, какую получат евреи в той опасности, какая им
угрожала со стороны двух союзных царей (Иероним, Евсевий и др.). По
мнению других, это имя указывает на свойства того лица, кому оно дается,
и означает вочеловечившегося Бога (святой Ириней, Тертуллиан, Василий
Великий и др.). Лучше соединять оба значения слова в толковании этого
имени, как делает святой Иоанн Златоуста. Что касается первого значения
этого слова, то все толкователи согласно признают правильность такого
значения. Но относительно второго толкования, издревле принятого
христианской церковью, рационалистические экзегеты большею частью
высказывают свое недоверие к нему. Не входя в разбор этих отрицательных
мнений, приведем здесь соображения, какими может быть подтвержден
мессианский этого места (мессианский в полном значении этого слова,
когда Мессия признается воплотившимся Сыном Божиим). Эти соображения
следующие:
1) В 8-й гл. 8-й ст. земля иудейская названа землею Еммануила. Не ясно
ли отсюда, что пророк имел в виду обозначить словом Еммануил будущего
Мессию? Притом, отсюда можно выводить мысль, что этот Мессия будет иметь
Божественное достоинство, будет воплотившимся Богом. В самом деле, во
многих других местах истинным Царем и Владыкою земли иудейский у Исаии
называется Сам Бог. Следов., Бог и Еммануил - для Исаии понятия
равнозначащие;
2) В 9-й гл. (1-7 ст.) имеющий родиться - конечно из дома Давидова -
Младенец является уже предметом, не возбуждающим никаких сомнений и не
вызывающим ни на какие особенные разъяснения. Отсюда следует, что
слушатели пророка знали о Его достоинстве достаточно, а равно и о Его
рождении. Но откуда бы они могли узнать это, если бы не о Нем шла речь у
пророка, когда он предсказывал дому Давидову о рождении Еммануила? Можно
прибавить к этому, что все удивительные имена этого Младенца,
упоминаемые в 9-й гл., удобно резюмируются в одном имени Еммануил.
3) пророк Михей (5:1-5), пророчествующий о рождении Мессии, имеет в
виду, по всей вероятности, пророчества Исаии в 7:14 и 9:5-6 ст., а у
него Мессия изображается существующим от вечности (1 ст.) и, след.,
воплотившимся Богом.
4) Евангелист Матфей относит это пророчество об Еммануиле к зачатию
Христа от Пренепорочной Девы Марии (Мф 1:22-23). Евангелист не применяет
только слова Исаии к этому событию, не сравнивает только пророчество
Исаии с историей рождения Мессии, а ясно свидетельствует, что в зачатии
Иисуса Христа от Пренепорочной Девы исполнилось пророчество Исаии - и
что, следовательно, Исаия под Еммануилом подразумевал истинного Бога,
имевшего явиться на земле во плоти человека.
Но каким образом это рождение Мессии-Богочеловека могло быть знамением
для времени пророка Исаии?
Во-первых, пророк, предсказывая о высшем благодеянии Божием - воплощение
Сына Божия для спасения людей, - этим самым хотел сказать, что иудеи и
дом Давида тем более могут надеяться на гораздо меньшее благодеяние -
избавление от двух союзных царей.
Во-вторых, рождение Мессии из рода Давидова необходимо предполагало
собою, что замыслы этих двух царей о низвержении в уничтожении династии
Давида не осуществятся. Патриарх Иаков ясно предсказал, что до рождения
Мессии скипетр от дома Иудина - и, след., от рода Давидова - отнят не
будет (Быт 49:10).
15-16 Еммануил будет питаться молоком и медом, которого очень много было
в Палестине. Речь идет, по мнению древних толкователей, о том, что Сын
Девы будет истинным человеком, потому что будет вкушать обычную детскую
пищу (святой Ириней, святой Иоанн Златоуст, святой Василий Великий и
др.). Но не мысль о человеческой природе, конечно, была главной мыслью
пророка, когда он говорил об Еммануиле, как знамении от Бога. Чтобы
понять настоящее значение 15-го стиха, нужно обратить внимание на 22-й
стих, несомненно находящийся в тесной связи с 15-м. А в 22-м ст.
вкушение густого молока и меда является признаком опустошения хлебных
полей врагами, при нашествии которых и невозможно было обрабатывать эти
поля. Следов., и в 15-м ст. пророк хочет сказать об опустошении земли
иудейской, когда евреи должны будут питаться только молоком и медом.
Это опустошение продолжится до того времени, пока имеющий родиться от
Девы, но и теперь уже как бы существующий Еммануил, как и всякий
обыкновенный младенец, не начнет проявлять способность различия между
добром и злом, т. е. пока в нем не станет проявляться нравственное
самосознание. Период, в течение которого обыкновенно младенцы не
проявляют этого самосознания, продолжается от двух до трех лет.
Следовательно, и опустошение страны Иудейской продолжится ни в каком
случае не более трех лет со времени произнесения Исаиею пророчества о
рождении Еммануила.
В 16-й ст. еще точнее определено время освобождения Иудеи от нашествия
союзных царей. Пророк говорит, что это освобождение совершится прежде
указанного им в 15-м стихе срока, т. е. до истечения 2-3 лет.
Земля или территория царств Сирийского и Израильского будет оставлена ее
царями. Это пророчество могло исполниться в том обстоятельстве, которое
описано в 4 кн. Царств (15:29; 16:9): Тиглат-Пилезер, царь ассирийский,
в 733-732 г. умертвил Рецина, царя сирийского, и в то же приблизительно
время овладел северною половиною Израильского царства. [Некоторые из
новых толкователей (напр., Condamin) исправляют чтение текста 16-го ст.,
следуя переводу LXX и принимая во внимание контекст речи. Вместо: царями
ее, как переводит русский синодальный перевод, они читают царей (т. е.
melachim вместо melcheja) и читают всю фразу так: "страна (иудея), за
которую ты боишься (нападения) двух царей, будет опустошена". 17-й стих
является при таком толковании дальнейшим раскрытием 16-го, начинающего
таким образом изображение наказания, какому подвергнется Ахаз за свое
неверие словам Божиим. Принимая во внимание то обстоятельство, что
русский перевод, согласный с мазоретским еврейским текстом, объединяет
неправильно оба царства - Сирийское и Израильское в одну землю, можно
призвать, что толкование Condamin'a является гораздо более
естественным.]
17-25. За временным облегчением для Иудеи наступят, однако, еще более
тяжелые времена. Господь пошлет на иудеев войска египетские и
ассирийские, которые уничтожат все плоды земные в области Иудейского
государства. Земля зарастет репейником, а жители ее в громадном
большинстве своем будут отведены в плен.
17 На тебя. При Ахазе царь ассирийский еще не занимал территории
Иудейского государства, по зато Ахаз вступил в вассальные отношения к
этому царю. Это обстоятельство лишило Иудейское царство независимости и
имело не менее печальные последствия, чем отпадение 10-ти колен
израильских при Ровоаме.
18 Мухе. Египтяне названы мухами с реки Египетской потому, что в Египте
после наводнений, производимых Нилом, чрезвычайно размножаются мухи.
Пророк хотел указать на многочисленность египетских полчищ и на
настойчивость египтян, с которою они будут добиваться овладеть
Палестиной (поговорка: назойлив, как муха).
Пчеле. Ассирийцы называются пчелами, потому что в их стране было много
пчел и потому, что ассирийцы наносили своим врагам тяжкие поранения,
были особенно злы и неукротимы в гневе, как раздраженные пчелы.
19 Впрочем, о мухах и пчелах пророк говорит пока только то, что они
усядутся по земле иудейской, т. е. займут ее, быть может, для того даже,
чтобы защищать ее от соперников своих.
20 Пророк указывает здесь, что гораздо больше зла, чем египтяне,
причинят Иудее ассирийцы - о египтянах здесь пророк как бы совсем
забывает. Волосы - символ силы и мужества.
Борода - у восточных людей считалась едва не священным украшением
каждого мужчины, и лишиться ее - было позорно.
21-25. Здесь описывается опустошение Иудеи, дошедшее до крайней степени.
В ней повсюду растет колючий кустарник и терновник, - кустарники, в
которых водятся даже дикие звери. Ясно, что здесь пророк предвидит то
опустошение Иудейской стороны, в каком она очутилась после отведения в
плен иудеев при Навуходоносоре, который мог бы назваться царем
ассирийским, как владевший прежней территорией Ассирийского государства.
Новейшие критики полагают, что в 7-й главе есть некоторые части, не
принадлежащие пророку Исаии. Так надписание главы (ст. 1) тожественно
почти с 4 Цар 16:5. Сам Исаия не имел никакой надобности давать
генеалогию Ахаза и напоминать о нем как о царе иудейском. Можно поэтому
согласиться, - говорит Condamin, - что эти слова прибавил к 7-й гл.
издатель речей Исаии.
Слова 8-й ст. : еще 65 лет... большая часть критиков также считает
позднейшей вставкой на том главным образом основании, что утешение, в
них заключающееся, не могло иметь никакого значения для Ахаза в то
именно время, когда Исаия с ним беседовал. Но эти замечания касаются
второстепенных мест в 7-й главе и, кроме того, не заключают в себе
доказательной силы.
1) Исаия едва ли мог сам взять 1-и ст. из 4-й кн. Царств, потому что эта
книга появилась скорее всего после его смерти (в ней говорится уже о
разрушении Иудейского царства),
2) все-таки и в отдаленном падении вражеских царств для Ахаза было нечто
утешительное.
