IV Царств
Введение Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Глава
18
1 В третий год Осии, сына Илы, царя Израильского, воцарился Езекия, сын
Ахаза, царя Иудейского.
2 Двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и двадцать девять лет
царствовал в Иерусалиме; имя матери его Ави, дочь Захарии.
3 И делал он угодное в очах Господних во всем так, как делал Давид, отец
его;
4 он отменил высоты, разбил статуи, срубил дубраву и истребил медного
змея, которого сделал Моисей, потому что до самых тех дней сыны
Израилевы кадили ему и называли его Нехуштан.
5 На Господа Бога Израилева уповал он; и такого, как он, не бывало между
всеми царями Иудейскими и после него и прежде него.
6 И прилепился он к Господу и не отступал от Него, и соблюдал заповеди
Его, какие заповедал Господь Моисею.
7 И был Господь с ним: везде, куда он ни ходил, поступал он
благоразумно. И отложился он от царя Ассирийского, и не стал служить
ему.
8 Он поразил Филистимлян до Газы и в пределах ее, от сторожевой башни до
укрепленного города.
9 В четвертый год царя Езекии, то есть в седьмой год Осии, сына Илы,
царя Израильского, пошел Салманассар, царь Ассирийский, на Самарию, и
осадил ее,
10 и взял ее через три года; в шестой год Езекии, то есть в девятый год
Осии, царя Израильского, взята Самария.
11 И переселил царь Ассирийский Израильтян в Ассирию, и поселил их в
Халахе и в Хаворе, при реке Гозан, и в городах Мидийских,
12 за то, что они не слушали гласа Господа Бога своего и преступили
завет Его, все, что заповедал Моисей раб Господень, они и не слушали и
не исполняли.
13 В четырнадцатый год царя Езекии, пошел Сеннахирим, царь Ассирийский,
против всех укрепленных городов Иуды и взял их.
14 И послал Езекия, царь Иудейский, к царю Ассирийскому в Лахис сказать:
виновен я; отойди от меня; что наложишь на меня, я внесу. И наложил царь
Ассирийский на Езекию, царя Иудейского, триста талантов серебра и
тридцать талантов золота.
15 И отдал Езекия все серебро, какое нашлось в доме Господнем и в
сокровищницах дома царского.
16 В то время снял Езекия золото с дверей дома Господня и с дверных
столбов, которые позолотил Езекия, царь Иудейский, и отдал его царю
Ассирийскому.
17 И послал царь Ассирийский Тартана и Рабсариса и Рабсака из Лахиса к
царю Езекии с большим войском в Иерусалим. И пошли, и пришли к
Иерусалиму; и пошли, и пришли, и стали у водопровода верхнего пруда,
который на дороге поля белильничьего.
18 И звали они царя. И вышел к ним Елиаким, сын Хелкиин, начальник
дворца, и Севна писец, и Иоах, сын Асафов, дееписатель.
19 И сказал им Рабсак: скажите Езекии: так говорит царь великий, царь
Ассирийский: что это за упование, на которое ты уповаешь?
20 Ты говорил только пустые слова: для войны нужны совет и сила. Ныне же
на кого ты уповаешь, что отложился от меня?
21 Вот, ты думаешь опереться на Египет, на эту трость надломленную,
которая, если кто опрется на нее, войдет ему в руку и проколет ее. Таков
фараон, царь Египетский, для всех уповающих на него.
22 А если вы скажете мне: `на Господа Бога нашего мы уповаем', то на
того ли, которого высоты и жертвенники отменил Езекия, и сказал Иуде и
Иерусалиму: `пред сим только жертвенником поклоняйтесь в Иерусалиме'?
23 Итак вступи в союз с господином моим царем Ассирийским: я дам тебе
две тысячи коней, можешь ли достать себе всадников на них?
24 Как тебе одолеть и одного вождя из малейших слуг господина моего? И
уповаешь на Египет ради колесниц и коней?
25 Притом же разве я без воли Господней пошел на место сие, чтобы
разорить его? Господь сказал мне: `пойди на землю сию и разори ее'.
26 И сказал Елиаким, сын Хелкиин, и Севна и Иоах Рабсаку: говори рабам
твоим по-арамейски, потому что понимаем мы, а не говори с нами
по-иудейски вслух народа, который на стене.
27 И сказал им Рабсак: разве только к господину твоему и к тебе послал
меня господин мой сказать сии слова? Нет, также и к людям, которые сидят
на стене, чтобы есть помет свой и пить мочу свою с вами.
28 И встал Рабсак и возгласил громким голосом по-иудейски, и говорил, и
сказал: слушайте слово царя великого, царя Ассирийского!
29 Так говорит царь: пусть не обольщает вас Езекия, ибо он не может вас
спасти от руки моей;
30 и пусть не обнадеживает вас Езекия Господом, говоря: `спасет нас
Господь и не будет город сей отдан в руки царя Ассирийского'.
31 Не слушайте Езекии. Ибо так говорит царь Ассирийский: примиритесь со
мною и выйдите ко мне, и пусть каждый ест плоды виноградной лозы своей и
смоковницы своей, и пусть каждый пьет воду из своего колодезя,
32 пока я не приду и не возьму вас в землю такую же, как и ваша земля, в
землю хлеба и вина, в землю плодов и виноградников, в землю масличных
дерев и меда, и будете жить, и не умрете. Не слушайте же Езекии, который
обольщает вас, говоря: `Господь спасет нас'.
33 Спасли ли боги народов, каждый свою землю, от руки царя Ассирийского?
34 Где боги Емафа и Арпада? Где боги Сепарваима, Ены и Иввы? Спасли ли
они Самарию от руки моей?
35 Кто из всех богов земель сих спас землю свою от руки моей? Так
неужели Господь спасет Иерусалим от руки моей?
36 И молчал народ и не отвечали ему ни слова, потому что было приказание
царя: `не отвечайте ему'.
37 И пришел Елиаким, сын Хелкиин, начальник дворца, и Севна писец и
Иоах, сын Асафов, дееписатель, к Езекии в разодранных одеждах, и
пересказали ему слова Рабсаковы.
История Иудейского царства, по разрушении Израильского, до плена
Вавилонского. 1-7а. 13-й царь иудейский Езекия, годы царствования и
благочестивый его характер. 7б-37. Отложение Езекии от Ассирии, поход
Сеннахирима на Иудею и осада его вождями Иерусалима.
1-8. О царствовании благочестивейшего Езекии, кроме 4 Цар XVIII-XX в
Библии имеется еще два пространные параллельные повествования: в книге
Ис XXXVI-XXXIX и в 2 Пар XXIX-XXXII. Сравнительно с рассказом кн.
пророка Исаии, рассказ 4 Цар частью содержит нечто, не встречающееся у
пророка Исаии, как 4 Цар XVIII:14-16, частью не имеет содержащейся там
молитвы царя Езекии (Ис XXXVIII:9-20), из чего некоторые исследователи
не без основания заключают, что оба повествования заимствованы двумя
свящ. писателями из одного общего источника - хроники
религиозно-общественной жизни данного времени (источник подобного рода
названы в 2 Пар XXXII:33: "видение Исаии, сына Амосова, пророка"; здесь
же указаны и обычно цитируемые в 3-й и 4-й кн. Царств документы
"Летописи царей иудейских и Израильских": для истории Езекии служили оба
эти источника; поскольку деятельность его касалась и царства
Израильского, разрушение которого последовало в 6-м году царствования
Езекии 4 Цар XVIII:10), хотя можно предположить и непосредственное
влияние рецензии пророка Исаии на 4 Цар. Повествование 2 Пар XXIX-XXXII
рассматривает царствование Езекии не столько с
политически-теократической точки зрения, как 4 Цар и кн. пророка Исаии,
сколько со стороны церковной деятельности этого царя и потому сообщает
преимущественно о восстановлении Езекиею разных богослужебных, культовых
отправлений, особенно праздника Пасхи, и тем существенно восполняет
повествование 4 Цар. Дата воцарения Езекии определяется 727 г. (ст. 2,
сн. 10: за 6 лет до падения Самарии). О примирении даты 25-летнего
возраста Езекии XVIII:2 при воцарении с датой царствования и лет жизни
отца его Ахаза см. прим. к XVI:2 (ср. проф. Гуляева, с. 352). Общее
благочестивое царствование Езекии и такое же направление его
царствования (ст. 5) священный писатель по своему обыкновению указывает
в отношении к культу: Езекия первый из всех царей иудейских решился
отменить даже те древние и священные в глазах народной массы, высоты,
служение на которых Богу допускали и благочестивые цари иудейские (3 Цар
III:2; XV:12, 14) [Обстоятельный историко-археологический очерк
"Служения на высотах" у древних евреев дан в книге Пальмова
"Идолопоклонство у древних евреев", с. 152-176], но которые не мирились
с идеей единства места богослужения, с законом о централизации культа
Иеговы в единственном храме в Иерусалиме (Втор XII:5-6); во имя этого
последнего закона, желая, видимо, уничтожить всякую тень многобожия в
культе народа Божия, Езекия и "отменил высоты и жертвенники" во всей
стране (ст. 22). Ревнуя, далее, о чисто духовном служении Иегове, Езекия
без колебания уничтожил даже такую священную в глазах народа реликвию,
как медный змей - Нехуштан, некогда сделанный Моисеем в качестве
спасительного символа (Чис XXI:4-9; ср. Сол XVI:10 сл. См. "Толков.
Библию", т. I, с. 657), много веков сохранявшийся, быть может, при
скинии и после при храме, но затем сделавшийся предметом языческого
обожествления со стороны иудеев (см. у Пальмова, цит. соч. 143-152.
Некоторые, напр., Kieinert y Richm'a (Handworterbuch, 2 Александр. сп.
II, 1425), ставят этот культ Нехуштана у евреев в связь с египетским
культом Сераписа - на том основании, что в Чис XXI:6 ядовитые змеи
названы по евр. серафим, палящие. Но гораздо вероятнее, что это суеверие
и идолослужение возникло у евреев в связи с языческим верованием в
сверхъестественную силу змей, как это верование встречается у финикиян,
египтян и ассировавилонян.
Уничтожение идолопоклонства и суеверий, совершенное Езекией (ст. 3-4),
однако, не давало бы еще права признать его единственным по благочестию
из всех потомков Давида (ст. 5), если бы не были им произведены те
реформы по восстановлению во всей чистоте и блеске храмового культа, о
которых рассказывает 2 Пар; именно: 1) очищение храма от всех нечистых
языческих культов (2 Пар XXIX:1-19); 2) восстановление регулярно
совершаемого истинного богослужения по закону Моисееву и по уставам
Давида и современных ему пророков (XXIX:20-36); 3) беспримерное, по
торжественности, празднование Пасхи с участием даже жителей Израильского
царства (XXX) и 4) восстановление установленных Давидом через
священнослужения священников и возвращение последним средств и
источников содержания (от приношений к храму), отнятых у священников во
время господства идолослужения. Эти дела благочестия стяжали Езекии
милость Иеговы (ст. 7), которая и выразилась в двух внешних удачах
царствования Езекии: а) отложение Езекии от Ассирии, которой подчинил
Иудею Ахаз (XVI:7), это отложение выразилось, конечно, в неуплате
Езекией ассирийскому царю известной дани (ср. XVII:3-4; см. у проф.
Гуляева, с. 353); б) в победе Езекии над филистимлянами (ст. 8), которые
при Ахазе сделали ряд завоеваний на территории Иудейского царства (2 Пар
XXVIII:18).
9-12. Здесь с почти буквальной точностью повторяется сказанное в
XVII:3-6 о падении Израильского царства: может быть, сообщение об этом
точном событии записано было не только в Израильские, но и в иудейские
летописи, целью же повторения было указать, что благочестие Езекии и
произведенные им религиозные реформы спасли Иудею от участи Самарии и
дали Иудейскому царству силу противостоять напору ассирийцев.
13. Поход ассирийского царя на Иудею при Езекии вызван был, вероятно,
между прочим, отказом Езекии платить дань (ст. 7) новому царю
ассирийскому, Сеннахириму (евр. Санхериб, ассир. sin-ahi-irba, у
Геродота II, 141: SanacariboV), сыну и преемнику завоевателя Самарии
Саргона. По ассирийской хронологии (т. наз. канон эпонимов), Сеннахирим
царствовал 705-681 гг., почему поход его в Иудею обычно теперь относят к
701 году. По библейской же хронологии годы царствования Езекии - 727-698
гг., ввиду показания XX:6, что Езекия после похода Сеннахирима и
современной ему болезни Езекии, последний жил еще 15 лет, - событие
нашествия Сеннахирима падает приблизительно на 713 год (ср. И. Флав.
Древн. X, 1, 1 [О различии библейской и ассирийской хронологии в вопросе
о времени Палестинского похода Сенахирима. См. у епископа Платона,
Древний Восток при свете Божественного Откровения. Киев, 1898, с. 256,
прим. 1]). Ввиду того, что Сеннахирим посылает послов Езекии из Лахиса
(ст. 17, ср. 4 Цар XIV:17. Onomast 647), лежавшего к юго-западу от
Иерусалима, можно заключить, что целью похода была и Филистимская земля
и, может быть, пограничные области Египта; можно также думать, что в
данное время имела место опять, как и пред падением, коалиция разных
мелких азиатских государств против Ассирии, ждавших помощи из Египта:
Иудея при Езекии, как видно из обличительных речей пророка Исаии (Ис
XXXI:1-3; XXX:6), сильно тяготела к союзу с Египтом, а по ассирийским
памятникам, заключила союз Сидона, Аскалона и проч. ; в связи с этим
стоит, вероятно, и упоминаемое в истории Езекии посольство к нему
вавилонского царя Меродаха-Баладана, XX:12 (сл. Ис XXXIX:1 сл. ). Вообще
нашествие Сеннахирима было обычным завоевательным походом. Первым под
оружием Сеннахирима пал, по ассирийским данным, Сидон, а за ним -
окрестные города; затем Сеннахирим по морскому берегу дошел до
филистимских городов Екрона (Аккарона) и Аскалона и, покорив их, пришел
в иудейский гopoд Лахис (Schrader op. cit., s. 291 ff. ср. у епископа
Платона, Древний Восток при свете Божественного Откровения, Киев. с. 236
и д. ), Езекия и приближенные его ожидали помощи от Египта (ст. 21), но,
вместе с тем, сильно укрепили Иерусалим и на случай долговременной осады
засыпали источники вне города (2 Пар XXXII:2-5).
14-16. Ввиду тех опустошений, какие произведены были ассирийскими
войсками в пределах Иудейского царства (Ис XXXIII:8-9), Езекия решил,
признав вину свою пред ассирийским царем, уплатить Сеннахириму громадную
контрибуцию (по проф. Гуляеву, с. 354, 300 талантов серебра - 450 000
руб. серебром, а 30 тал. золота - 45 000 руб. золотом; точный размер
всей контрибуции трудно определить ввиду неизвестности пропорциональной
ценности золота и серебра у древних евреев), для составлений которой
Езекии пришлось посягнуть даже на целость храма, к чему не прибегали еще
и нечистивые предместники его: Иоас (XII:19 - он выдал Азаилу лишь
пожертвования храму) и Ахаз (XVIII:17: поступился только некоторой
утварью храма). Однако, эта великая жертва не спасла Иерусалима от
дальнейших посягательств ассириян.
17-18. Иосиф Флавий (Древн. X, 1, 1) так восполняет библейский рассказ:
"ассириец взял деньги, но и не подумал сдержать данное обещание, а
отправившись сам войной на египтян и эфиопов, оставил своего
военачальника (straihgon) с двумя другими полководцами во главе
огромного войска под Иерусалимом для разрушения этого города". Тартан,
Рабсарис и Рабсак - нарицательные, а не собственные имена ассирийских
военачальников и придворных. Тартан (ср. Ис XX:1), ассир. turtanu, -
высший полководец или военачальник; Рабсарис, с еврейского: глава
евнухов (ср. 4 Цар XXV:19 сн. Быт XXXVII:36; XXXIX:1, 7); из еврейского
же языка обясняется и Раб-шаке: начальник виночерлиев (Быт XL:2, 21).
Место остановки ассирийских полководцев - у водопровода верхнего пруда
(ст. 17, Ис XXXVI:2), - по обычному мнению, лежавшего на запад от
Иерусалима в долине Гинномовой и отождествляемого теперь с прудом
Биркет-Мамилла (в отличие от "нижнего пруда", Ис XXII:9, отожествляемого
с нынешним Бирхет-Султан к юго-западу от Иерусалима, ср. Stade,
Geschichte I, 591-593 Anmerk); здесь же, вероятно, надо искать поле
белильника или валяльщика (кобес). "Иерусалим был окружен селениями
ремесленников. Так, на юге, от него было селение горшечников. На востоке
и западе - селения валяльщиков. Были, конечно, и другие, о которых не
было случая упоминать в св. книгах. Валяльщики не только выделывали
грубые шерстяные материи, но занимались и мытьем сделанных прежде. Их
поселения, по необходимости, помещались близ ручьев или значительных
стоков воды" (проф. Гуляев, с 354-355). Об этой блокаде Иерусалима
частью ассирийской армии Сеннахирим в своей надписи выражается, что он
"запер Езекию в Иерусалиме, как птицу в клетке". Гордые успехами своего
повелителя, военачальники Сеннахирима требуют для переговоров самого
царя иудейского, но Езекия, считая это ниже своего достоинства (по И.
Флавию, upo deiliaV, из трусости), выслал к ним для этой цели трех
высших своих чиновников (о значении должностей - правителя дворца, писца
и докладчика см. прим. с 3 Цар IV, и сл. ), о Елиахиме и Севне см. Ис
XXII:15 сл.
19-25; 27-35. Речь Рабсака - образец древнего дипломатического
ораторства, построена она весьма искусно. Произнесена была на еврейском
языке (йегудит - по-иудейски, ст. 26, - применительно к Иудейскому
царству), а не на обычном в то время дипломатическом языке арамейском -
нарочно - с целью произвести соответствующее впечатление на возможно
большую массу народа (в большинстве не понимавшего арамейской речи, ст.
26-27). Раввины и блаж. Феодорит (вопр. 52) полагали, что Рабсак был
евреем или предавшимся ассирийцам, или взятым ими в плен и затем
возвысившимся до положения сановника. Указание Рабсака на слабость
Египта и бесполезность союза с ним или даже вред его (ст. 21) даже по
букве напоминает пророческое сравнение (Иез XXIX:6 и д. ), а по мысли
вполне совпадает с одной из речей пророка Исаии (XXX:1-7). Весьма
искусна и ссылка на отмену высот жертвенников Иеговы Езекией (ст. 22):
выражая действительный факт (ст. 4), Рабсак этой ссылкой хотел набросить
тень на искренность религиозности Езекии, его преданности Иегове (2 Пар
XXXII:7), поколебать его авторитет в глазах народа, которому высоты те
были всегда дороги. В ст. 23-24 указывается на полную несоизмеримость
сил ассирийских и иудейских, особенно конницы; последняя со времен
Соломона (3 Цар IV:27 сл. ) была у евреев (Ис II:7), но, сравнительно с
ассирийской конницей и колесницами, являлась ничтожной. Упоминание
Рабсака, ст. 25, о том, что он - орудие в руках Иеговы, хотя и
напоминает речь пророка Исаии (X:5 сл. ), но нельзя предположить, будто
бы ассирийский полководец (если он не был евреем) был знаком с этим
пророчеством или что он приписывал ассирийские победы помощи Иеговы (ср.
ст. 35). Желая расположить жителей Иерусалима к сдаче и полной
покорности Сеннахириму, Рабсак, с одной стороны, указывает народу
грозящую или уже наступившую крайность голода (ст. 27 сн. VI:25 сл. ), с
другой - рисует картину благополучия в случае сдачи Иерусалима, хотя
вместе намекает, что ассирийский царь, по обычаю, переселит часть
жителей Иудейского царства в другую страну (ст. 31-32); заканчивается
речь кощунственным апофеозом силы и могущества Ассирии, пред которой
блекнет слава, в ничтожество обращается могущество богов всех народов: в
доказательство этого ссылается на неоспоримые факты падения разных
городов и царств (33-35). Об Емафе, Ивве (Авве) и Сепвкушенногоарваиме
см. примеч. к XVII:24. Арпад (ст. 34) (LXX: 'Arfad, Vulg. : Arphad,
слав. : Арфад в клинообразных надписях Arpadda) упоминается в Библии
всегда в соединении с Емафом (4 Цар XIX:13; Ис X:9; XXXVI:19; XXXVII:13;
Иер XСIX:23) и потому, вероятно, лежал в северной Сирии, близ Шафа, и
ему, может быть, соответствует теперешний телл-Ерфад, к северу от
Дамаска, близ Кархемыша, в 7 часах от Алеппо (Onomast. 133. Палест.
Сборн. вып. 37, ст. 169). Ена (евр. Гена, LXX: Ana, слав. : ана), и в 4
Цар XIX:13; Ис XXXVII:13 упомянутая в соединении с Иввою, вероятно,
подобно последней, лежала в Месопотамии, на Евфрате, может быть
тождественна с нынешней Ана (Onomast. 91). Заключавшееся в последних
словах Рабсака издевательство над Иеговой (35; ср. блаж. Феодорит, вопр.
52), совершенно противоречивое с высказанным им ранее (ст. 25), особенно
удручающе подействовало на народ и на посланников Езекии, довершив
тягостное впечатление всей речи. Гробовое молчание было ответом Рабсаку,
ожидавшему, быть может, непосредственного действия на ум и волю
слушателей. Народ молчал - просто под тяжелым впечатлением слышанного
им, а послы царя, к тому же, имели нарочитое царское приказание не
давать никакого ответа Рабсаку (Езекия, может быть, решение оставлял
себе, и боялся открытием переговоров со стороны его послов увеличить
требовательность ассириян). В разодранной одежде - в знак глубокого
национального траура (сн. VI:30) предстали пред Езекиею и передали ему
речь Рабсака.
