Книга пророка Иеремии
Введение Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Глава
15
1 И сказал мне Господь: хотя бы предстали пред лице Мое Моисей и Самуил,
душа Моя не приклонится к народу сему; отгони их от лица Моего, пусть
они отойдут.
2 Если же скажут тебе: `куда нам идти?', то скажи им: так говорит
Господь: кто обречен на смерть, иди на смерть; и кто под меч, - под меч;
и кто на голод, - на голод; и кто в плен, - в плен.
3 И пошлю на них четыре рода казней, говорит Господь: меч, чтобы
убивать, и псов, чтобы терзать, и птиц небесных и зверей полевых, чтобы
пожирать и истреблять;
4 и отдам их на озлобление всем царствам земли за Манассию, сына Езекии,
царя Иудейского, за то, что он сделал в Иерусалиме.
5 Ибо кто пожалеет о тебе, Иерусалим? и кто окажет сострадание к тебе? и
кто зайдет к тебе спросить о твоем благосостоянии?
6 Ты оставил Меня, говорит Господь, отступил назад; поэтому Я простру на
тебя руку Мою и погублю тебя: Я устал миловать.
7 Я развеваю их веялом за ворота земли; лишаю их детей, гублю народ Мой;
но они не возвращаются с путей своих.
8 Вдов их у Меня более, нежели песку в море; наведу на них, на мать
юношей, опустошителя в полдень; нападет на них внезапно страх и ужас.
9 Лежит в изнеможении родившая семерых, испускает дыхание свое; еще днем
закатилось солнце ее, она постыжена и посрамлена. И остаток их предам
мечу пред глазами врагов их, говорит Господь.
10 `Горе мне, мать моя, что ты родила меня человеком, который спорит и
ссорится со всею землею! никому не давал я в рост, и мне никто не давал
в рост, а все проклинают меня'.
11 Господь сказал: конец твой будет хорош, и Я заставлю врага поступать
с тобою хорошо во время бедствия и во время скорби.
12 Может ли железо сокрушить железо северное и медь?
13 Имущество твое и сокровища твои отдам на расхищение, без платы, за
все грехи твои, во всех пределах твоих;
14 и отправлю с врагами твоими в землю, которой ты не знаешь; ибо огонь
возгорелся в гневе Моем, - будет пылать на вас.
15 О, Господи! Ты знаешь все; вспомни обо мне и посети меня, и отмсти за
меня гонителям моим; не погуби меня по долготерпению Твоему; Ты знаешь,
что ради Тебя несу я поругание.
16 Обретены слова Твои, и я съел их; и было слово Твое мне в радость и в
веселие сердца моего; ибо имя Твое наречено на мне, Господи, Боже Саваоф.
17 Не сидел я в собрании смеющихся и не веселился: под тяготеющею на мне
рукою Твоею я сидел одиноко, ибо Ты исполнил меня негодования.
18 За что так упорна болезнь моя, и рана моя так неисцельна, что
отвергает врачевание? Неужели Ты будешь для меня как бы обманчивым
источником, неверною водою?
19 На сие так сказал Господь: если ты обратишься, то Я восставлю тебя, и
будешь предстоять пред лицем Моим; и если извлечешь драгоценное из
ничтожного, то будешь как Мои уста. Они сами будут обращаться к тебе, а
не ты будешь обращаться к ним.
20 И сделаю тебя для этого народа крепкою медною стеною; они будут
ратовать против тебя, но не одолеют тебя, ибо Я с тобою, чтобы спасать и
избавлять тебя, говорит Господь.
21 И спасу тебя от руки злых и избавлю тебя от руки притеснителей.
1–9.
Новый отказ Иеговы на молитву пророка. 10–21. Душевные страдания пророка
и ободрение его Богом.
1-9 Господь не хочет простить Своему народу, потому что он не
заслуживает этого. Народу остается принять все наказания, определенные
ему праведным судом Божиим, и пророк видит уже осуществление этого
приговора.
1 Моисей и Самуил, как и в Пс XCVIII (ст. 6), выводятся здесь как такие
ходатаи за народ, которых ходатайство Иегова принимал (Исх XXXII:11 и
сл.; Чис XIV:13 и сл. 1 Цар VII:9 и сл.; XII:18). Но теперь даже и эти
ходатаи не могли бы быть услышаны Богом — до того велика преступность
народа иудейского пред Богом! — Пусть они отойдут. Евреи, очевидно, сами
явились в храм умолять о прощении.
3 Псы, птицы (хищные) и звери являются для того, чтобы пожирать трупы
убитых иудеев и, как существа нечистые, осквернить их этим.
4 Отдам их на озлобление — точнее с евр.: сделаю иудеев такими, что
глядя на них и на их судьбу, все народы придут в содрогание. — За
Манассию. Эта мысль представляется повторением мысли писателя 4-й книге
Царств (4 Цар XXI:11 и сл.; XXIII:26; XXIV:3). Иеремия едва ли мог
сказать, что за грехи одного царя, который притом раскаялся и был
возвращен из плена (см. 4 Цар ХХI:11 и сл.), Бог погубит все-таки все
население Иудеи. Если бы он так думал, то к чему служила бы и его
проповедь о покаянии, с какою он в течение долгого времени обращался к
народу своему?! Очевидно, Манассия здесь является только типом
грешника-иудея. И в иудеях, своих современниках, пророк видит
подражателей этого нечестивого царя, почему и возвещает им погибель.
5 и сл. ст до 9-го представляют из себя небольшое, метрически правильное
стихотворение.
7 За ворота земли. Иудеи, как плевелы, будут выкинуты вон из своей
страны. Но в подлинном тексте стоит: «в воротах земли». Ворота здесь как
и в XIV:2 упомянуты вместо городов (в смысле городов это слово понимает
и Симмах) и все выражение можно перевести так: «я буду развевать вас
веялом во (всех) городах».
8 На мать юношей. Выражение это, не совсем понятное, удачнее передано в
сирском переводе: на мать и на ее сына (ср. Быт XXXII:12; Ос Х:14). —
Опустошится в полдень, т. е. враги, зная, что Иерусалим защищать некому,
нападут на него среди бела дня.
10-21 Пророк страдает при виде озлобления, какое возбуждают в иудеях его
речи об ожидающем его сограждан суде Божием. Хотя Бог успокаивает
пророка обещанием Своей поддержки, но пророк все-таки не может собраться
с духом. Долго ли ему страдать? Ведь он ради Иеговы несет поругания!
Сначала он, действительно, был тверд в деле своего служения и ему
доставляло удовольствие быть вестником велений Иеговы, так что он
отказывался от обычного время провождения юношей. Но теперь он не в
состоянии выносить всю тяжесть своей миссии, и он не чувствует той мощи,
какую обещал поддерживать в нем Иегова. Бог на это отвечает пророку
упреком в малодушии. Пусть пророк снова соберется с силами, — тогда и
Бог его поддержит, вернет ему утраченное им достоинство и пророк снова
займет такое же положение, какое он занял при вступлении на свое
служение.
10 Ничто так легко не возбуждает взаимного недоброжелательства и
ненависти как отношения между дающими и берущими взаймы деньги под
проценты.
11 Враги пророка, т. е. иудеи сами будут искать у пророка заступничества
пред Богом, когда их постигнут бедствия (ср. XXI:1 и сл.; XXXVII:3).
12 Правильнее: «можно ли разбить железо, железо северное (добываемое в
северных горах и очень твердое) и медь?» Железом называется здесь
пророк, чудесно укрепляемый Богом.
13-14 Эти слова представляют прямое обращение Бога к народу. Этим
вставным обращением Бог хочет убедить пророка в том, что Его слова
придут в исполнение. Без платы, т. е. опустошители Иудейской страны не
будут наказаны Богом.
15 Ты знаешь, пророк не сомневается в целесообразности всех действий
Иеговы по отношению к нему, но просит только принять во внимание его
немощь. — Враги пророка представляются ему в тоже время и врагами Самого
Иеговы.
16 Ср. Иер I:9. Здесь впрочем более естественным является перевод LXX,
относящий выражение «обретены слова Твои» к предшествующему стиху. Лучше
перевести конец 15 и начало 16-го стиха так: «Несу я поругание от
отвергающих слова Твои. Покончи же с ними!.. И пусть будет…» и т. д.
17 Тяготеющая рука — это откровения, какие получал Иеремия от Бога.
Откровения эти были мрачного содержания, и потому он, конечно, не мог
быть радостен, когда их принимал.
18 В Палестине много таких потоков, которые имеют в себе воду только в
периоды дождей. Летом эти потоки представляют собою простые ложбины, по
которым можно ходить.
19 и сл. Иегова не высказывает никакого сожаления о том, что испытал
доселе Иеремия и как бы забывает о его заслугах. Иеремии этим дается
понять, что своими чрезмерными жалобами он унизил свое достоинство
служителя Иеговы. Нет, те уста, которые Господь сделал орудием
возвещения Своей воли, не должны говорить ничего недостойного. Кто не
доволен своим положением вестника Иеговы, а еще желает чего-то для себя
лично, тот не достоин быть служителем Божиим! — Извлечешь драгоценное из
ничтожного — правильнее: «если ты принесешь только благородное и ничего
ничтожного». В Иеремии есть и хорошие задатки, и дурные. Он должен
развить в себе только первые и освободиться от обычных людям плотских
стремлений.
Особые замечания. XIV и XV главы представляют собою одно целое. Когда
сказана находящаяся здесь речь? Судя по положению, в каком находился в
это время пророк, эту речь можно относить ко второй половине
царствования Иоакима. В это время пророк, действительно, чрезвычайно
страдал от всеобщей ненависти, какую он возбудил по отношению к себе в
жителях Иерусалима своими пророчествами о предстоящей гибели Иерусалима
и храма.
