Книга пророка Иеремии
Введение Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Глава
3
1 Говорят: `если муж отпустит жену свою, и она отойдет от него и
сделается женою другого мужа, то может ли она возвратиться к нему? Не
осквернилась ли бы этим страна та?' А ты со многими любовниками
блудодействовала, - и однако же возвратись ко Мне, говорит Господь.
2 Подними глаза твои на высоты и посмотри, где не блудодействовали с
тобою? У дороги сидела ты для них, как Аравитянин в пустыне, и
осквернила землю блудом твоим и лукавством твоим.
3 За то были удержаны дожди, и не было дождя позднего; но у тебя был лоб
блудницы, ты отбросила стыд.
4 Не будешь ли ты отныне взывать ко Мне: `Отец мой! Ты был путеводителем
юности моей!
5 Неужели всегда будет Он во гневе? и неужели вечно будет удерживать его
в Себе?' Вот, что говоришь ты, а делаешь зло и преуспеваешь в нем.
6 Господь сказал мне во дни Иосии царя: видел ли ты, что делала
отступница, дочь Израиля? Она ходила на всякую высокую гору и под всякое
ветвистое дерево и там блудодействовала.
7 И после того, как она все это делала, Я говорил: `возвратись ко Мне';
но она не возвратилась; и видела это вероломная сестра ее Иудея.
8 И Я видел, что, когда за все прелюбодейные действия отступницы, дочери
Израиля, Я отпустил ее и дал ей разводное письмо, вероломная сестра ее
Иудея не убоялась, а пошла и сама блудодействовала.
9 И явным блудодейством она осквернила землю, и прелюбодействовала с
камнем и деревом.
10 Но при всем этом вероломная сестра ее Иудея не обратилась ко Мне всем
сердцем своим, а только притворно, говорит Господь.
11 И сказал мне Господь: отступница, дочь Израилева, оказалась правее,
нежели вероломная Иудея.
12 Иди и провозгласи слова сии к северу, и скажи: возвратись,
отступница, дочь Израилева, говорит Господь. Я не изолью на вас гнева
Моего; ибо Я милостив, говорит Господь, - не вечно буду негодовать.
13 Признай только вину твою: ибо ты отступила от Господа Бога твоего и
распутствовала с чужими под всяким ветвистым деревом, а гласа Моего вы
не слушали, говорит Господь.
14 Возвратитесь, дети-отступники, говорит Господь, потому что Я
сочетался с вами, и возьму вас по одному из города, по два из племени, и
приведу вас на Сион.
15 И дам вам пастырей по сердцу Моему, которые будут пасти вас с знанием
и благоразумием
16 И будет, когда вы размножитесь и сделаетесь многоплодными на земле, в
те дни, говорит Господь, не будут говорить более: `ковчег завета
Господня'; он и на ум не придет, и не вспомнят о нем, и не будут
приходить к нему, и его уже не будет.
17 В то время назовут Иерусалим престолом Господа; и все народы ради
имени Господа соберутся в Иерусалим и не будут более поступать по
упорству злого сердца своего.
18 В те дни придет дом Иудин к дому Израилеву, и пойдут вместе из земли
северной в землю, которую Я дал в наследие отцам вашим.
19 И говорил Я: как поставлю тебя в число детей и дам тебе вожделенную
землю, прекраснейшее наследие множества народов? И сказал: ты будешь
называть Меня отцом твоим и не отступишь от Меня.
20 Но поистине, как жена вероломно изменяет другу своему, так вероломно
поступили со Мною вы, дом Израилев, говорит Господь.
21 Голос слышен на высотах, жалобный плач сынов Израиля о том, что они
извратили путь свой, забыли Господа Бога своего.
22 Возвратитесь, мятежные дети: Я исцелю вашу непокорность. - Вот, мы
идем к Тебе, ибо Ты - Господь Бог наш.
23 Поистине, напрасно надеялись мы на холмы и на множество гор;
поистине, в Господе Боге нашем спасение Израилево!
24 От юности нашей эта мерзость пожирала труды отцов наших, овец их и
волов их, сыновей их и дочерей их.
25 Мы лежим в стыде своем, и срам наш покрывает нас, потому что мы
грешили пред Господом Богом нашим, - мы и отцы наши, от юности нашей и
до сего дня, и не слушались голоса Господа Бога нашего.
1–5.
Трудность обращения Израиля на истинный путь. 6–10. Две
сестры-отступницы. 11–18. Призыв к раскаянию. 19–25. Обращение Израиля к
Богу.
1-5 Хотя, по закону, жена, оставившая своего мужа, чтобы выйти за
другого, не может возвратиться к своему прежнему мужу, однако Иегова, по
Своему неизреченному милосердию, призывает к Себе Свою супругу —
Израиля, — которая блудодействовала со многими. Все-таки милосердие это
требует со стороны Израиля обращения к Богу не на словах только, а на
самом деле.
1 Иеремия имеет здесь, очевидно, в виду закон о разводе, содержащийся в
кн. Втор гл. XXIV ст. 1–4. — Вместо выражения: страна та, некоторые
переводчики, согласно с LXX, читают: эта женщина. — Вместо: однако же
возвратись ко Мне новейшие переводчики переводят: и можешь ли
возвратиться ко Мне?
2 Высоты — точнее с евр.: «голые, безлесные холмы», на которых
обыкновенно совершалось служение идолам (3 Цар XI:1). — Как Аравитянин.
Подобно арабу, бросающемуся стремительно на неосторожного путника,
Израиль набрасывался на всякого проходящего, предлагая ему свою любовь
(ср. II:24).
3 Даже наказания Божии не обращали эту бесстыдную блудницу, Израильский
народ, на истинный путь! — Поздний дождь, необходимый для созревания
хлебов, идет в Палестине в течении марта и апреля.
4-5 Не будешь ли отныне… — правильнее: не взывала ли ты ко Мне только
что: «Отец мой» и т. д. Пророк имеет в виду те благочестивые порывы,
которые Израиль проявил при начале религиозных реформ царя Иосии (4 Цар
ХХIII:3), но которые скоро сменились полнейшим равнодушием к этому
святому делу. Поэтому-то пророк и говорит, что Израиль, как настоящая
блудница, только обещает быть верной своему мужу, а на деле поступает
совершенно противно своим обещаниям.
6-10 Чтобы обращение народа стало возможным, для этого народ должен
сознать тяжесть своей вины пред Иеговою, и пророк говорит, что грех
народа иудейского, т. е. южного Иудейского царства, его «вероломство»
гораздо тяжелее, чем грех северного царства — «отступничество».
Иудейское царство не убоялось даже судьбы, постигшей царство
Израильское, и повторяло преступления последнего.
6 О блудодеянии или служении подданных северного Израильского царства
идолам см. 3 Цар XVI:33; 4 Цар XVII:10. — Отступница. Так называется
северное царство потому, что там учреждено было особое, незаконное
служение Иегове в Вефиле, которое затем скоро заменилось идолослужением.
7-9 Господь однако и после этого неоднократно призывал — через пророков
— северное царство к обращению на истинный путь, но Его призывы не были
услышаны. Поэтому Господь формально расторгнул Свой союз с «отступницей»
(Втор XXIV:1–4). Последствием этого расторжения было отведение подданных
Израильского царства в плен ассирийский. Такая судьба однако не
устрашала южное царство, которое в свою очередь также предалось
идолослужению. Иудеи осквернили таким образом свою землю, везде наставив
идолов ср. II:7.
10 При всем этом, т. е. несмотря на страшную судьбу, постигшую
Израильское царство. — Всем сердцем. Видимое, наружное раскаяние при
Иосии принесено было иудеями (4 Цар XXIII:3), но это не было раскаянием
от всего сердца.
11-18 Чтобы яснее показать особенную виновность пред Богом подданных
Иудейского царства, Господь повелевает пророку призвать снова царство
Израильское, рассеянное по чужим странам, к общению с Богом. Если только
Израиль раскается, то, не смотря на расторжение союза с ним, Иегова
снова приведет его, но уже тогда Сион сделается общим религиозным
центром для Иуды и Израиля. Пророк при этом рисует новую жизнь на Сионе
в таких чертах, которые идут только к изображению Церкви Христовой в ее
прославленном состоянии.
11 Царство Израильское менее виновным является, чем Иудейское, конечно,
во-первых, потому, что оно еще первое испытало тяжесть ответственности
за отступление от Бога, а во-вторых, потому, что подданные Иудейского
царства имели более средств к поддержанию в себе благочестивого
настроения, чем подданные царства Израильского. В Иудейском царстве
всегда совершалось законное богослужение, были законно-постановленные
священники и не мало благочестивых царей и пророков. Хотя пророки
выступали и в царстве Израильском, но зато всего прочего из
вышеуказанного оно было лишено.
12-13 Хотя уже сто лет прошло с тех пор, как жители царства Израильского
были отведены в Ассирию, так что, казалось, Иегова уже совершенно забыл
о них, однако, на самом деле, Он готов снова вернуть их к Себе, если
только, конечно, они принесут искреннее раскаяние во грехах своих.
14 Раз Господь сочетался с Израилем как с супругою, — то Он всегда готов
принять ее к Себе снова. — По одному…, по два. Здесь пророк хочет
сказать, что если и не весь Израиль обратится, все-таки Господь хотя
некоторых израильтян приведет в Свой святой город, Сион.
15 Пастыри — это цари и правители народа, а также священники и пророки.
Это будут все люди, вполне отвечающие своему высокому назначению.
16-17 От небольшого числа возвратившихся в Иерусалим евреев произойдет
снова большой народ. Новое будущее поколение будет гораздо ближе к Богу,
чем даже настоящие жители Сиона. Теперь Господь имеет Своим таинственным
местопребыванием Кивот Завета, к которому имеет доступ, притом только
раз в году, один первосвященник. Но тогда весь Иерусалим станет
престолом Господа и, благодаря этому, установится, значит, теснейшее
общенью всего населения Сиона — с Иеговою. А увидя это, и прочие народы
соберутся в Иерусалим и навсегда откажутся от своих пороков и страстей,
(ср. Ис LXVI:1–3, 19–20), Заметить нужно, что тон, каким Иеремия говорит
о Кивоте Завета, дает мысль о том, что Кивот был где-то скрыт в то
время. Вероятно, его скрыли во время гонения на истинное богослужение
при царе Манассии (ср. 2 Пар ХXXV:3).
18 Пророк дополняет свое пророчество о новой жизни Израиля говоря, что
не одно Израильское царство пришлет на Сион своих представителей, а
вместе с израильтянами сюда же придут и иудеи. Эти последние сами
предложат израильтянам идти в Палестину из страны пленения, в которой
они, по представление пророка, очутятся так же, как и израильтяне.
19-25 Тогда исполнится первоначальное предназначение, какое Господь дал
Израилю: Израиль не только получит лучший удел на земле, но удостоится
Богосыновства. Это великое обетование возбуждает уже в «отступнице»
раскаяние в своем отступлении от Иеговы. Израиль уже стремится снова к
своему Богу.
19 Этот стих яснее перевести так: «и Я говорил (раньше, всегда): как
хотелось бы Мне поставить тебя на место сына и дать тебе вожделенную
землю, лучшее наследие между наследиями народов! И говорил Я: ты станешь
называть Меня «Отец мой» и не отступать от Меня»! Иегова таким образом
объявляет здесь, что с Своей стороны Он всегда готов был дать северному
Израильскому царству — жене «отступнице» все права сына Своего. По
древне-израильскому частному праву дочери не имели таких прав на
наследство, какие имели сыновья, и Господь, чтобы показать Свое особое
расположение к Израилю, хочет уравнять дщерь Израилеву в правах с Своими
сыновьями.
20 К сожалению Израиль с своей стороны оказался недостойным этого
великого отличия.
21 Теперь, на тех самых местах, где прежде Израиль совершал беззаконное
служение идолам, слышится его жалобный плач о своем отступлении. Но
все-таки это — еще только бессильные слезы, а не определенное и
формальное исповедание своих грехов. Только тогда, когда Иегова изречет
Свое милостивое слово, когда Он снимет отлучение, тяготеющее на их
сердца, они ясно и открыто выскажут свое решение обратиться к своему
Богу-Благодетелю.
22 Этот призыв Иеговы теперь раздается. Бог хочет исцелить их от
непокорности или упорства, в каком они доселе пребывали. Тогда-то,
получив от Бога эту благодатную помощь, эту внутреннюю силу, Израиль
воскликнет: мы идем к Тебе!
23 Израиль тогда исповедает открыто, что все надежды его найти
удовлетворение своим религиозным исканиям в чужих культах были
совершенно тщетны. — Точнее перевести первую половину этого стиха нужно
так: да, холмы — один обман и ложь, на горах — только пустой шум!
Израиль, этими словами хочет сказать, что напрасны были те громкие
моления, какие он воссылал на горах разным богам.
24 От юности нашей, т. е. с самого начала существования отдельного
десятиколенного Израильского царства. — Эта мерзость — т. е. идолы, в
частности, бог Ваал, который так называется потому, что обряды, в честь
его совершавшиеся, были крайне мерзки (ср. Ос IХ:10). — Труды отцов —
правильнее: имение отцов. Если в число этого имения включаются далее
дети, то в этом нет ничего удивительного: по древне-израильскому
обычному праву, отец имел право распоряжаться своими детьми наравне с
имением, ему принадлежащим. Израиль только со временем поймет, скольких
жертв стоило ему это увлечение идолами!
25 Лежим в стыде. Кающиеся обыкновенно одевались во вретище и ложились в
пепел (Иов XLII:6). Израиль, очевидно, искренно будет каяться пред
Иеговою во всех своих прежних прегрешениях.
Особые замечания. Некоторые критики 6–16 стиха III-ой главы хотя и
признают принадлежащими Иеремии, но полагают, что они редактором книги
помещены не на том месте, где бы их нужно было поместить, стихи же 16 и
17 — считают позднейшим добавлением (Штадэ, Кьюнен, Корниль). Но для
беспристрастного читателя отдел 19–25 и IV:1 и сл. вовсе не
представляются необходимым продолжением 5-го стиха III-й главы. Если
Корниль указывает на неуместность особого надписания посреди главы, в
6-м стихе, то это обстоятельство нужно объяснить тем, что пророк,
очевидно, хотел дать здесь понять своим читателям, что далее идет нечто
особенно заслуживающее их внимания. И в самом деле, здесь мы имеем
совершенно новое откровение об Израильском десятиколенном царстве,
судьба которого, казалось, уже была решена однажды навсегда. Что
касается того вопроса, насколько мысли, содержащаяся в 6–18 ст. могут
быть признаны принадлежащими Иеремии, то этот вопрос должен быть
разрешен не иначе как утвердительно. Никому более как именно Иеремии,
происходившему из семьи Илия, которая служила в древнем центральном
святилище десяти колен, Силоме, который и сам по месту жительства был
ефремлянин, не было свойственно питать такую симпатию к десятиколенному
царству, какая выражается в рассматриваемом отделе. Притом в книге
Иеремии есть параллельное этому отделу место в XXXI_2XXXI гл. 2–22 ст.,
где также смиренно сознающему свою вину пред Иеговою Ефрему обещается
возвращение в родную страну. Говорят (именно Корниль), что в XXXI-й гл.
восстановление обещается целому Израилю, а здесь (ст. 14) только
избранным членам Израильского государства. Но и в XXXI-й гл. (ст. 7)
также сказано, что спасен будет остаток Израиля. Прочие недоумения
критики, высказываемые по отношению к подлинности III-й главы, слишком
субъективны, чтобы на них останавливаться.
