Исход
Введение Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Глава
10
1 И сказал Господь Моисею: войди к фараону, ибо Я отягчил сердце его и
сердце рабов его, чтобы явить между ними сии знамения Мои,
2 и чтобы ты рассказывал сыну твоему и сыну сына твоего о том, что Я
сделал в Египте, и о знамениях Моих, которые Я показал в нем, и чтобы вы
знали, что Я Господь.
3 Моисей и Аарон пришли к фараону и сказали ему: так говорит Господь,
Бог Евреев: долго ли ты не смиришься предо Мною? отпусти народ Мой,
чтобы он совершил Мне служение;
4 а если ты не отпустишь народа Моего, то вот, завтра [в это самое
время] Я наведу саранчу на [всю] твою область:
5 она покроет лице земли так, что нельзя будет видеть земли, и поест у
вас [все] оставшееся [на земле], уцелевшее от града; объест также все
дерева, растущие у вас в поле,
6 и наполнит домы твои, домы всех рабов твоих и [все] домы всех Египтян,
чего не видели отцы твои, ни отцы отцов твоих со дня, как живут на
земле, даже до сего дня. [Моисей] обратился и вышел от фараона.
7 Тогда рабы фараоновы сказали ему: долго ли он будет мучить нас?
отпусти сих людей, пусть они совершат служение Господу, Богу своему;
неужели ты еще не видишь, что Египет гибнет?
8 И возвратили Моисея и Аарона к фараону, и [фараон] сказал им: пойдите,
совершите служение Господу, Богу вашему; кто же и кто пойдет?
9 И сказал Моисей: пойдем с малолетними нашими и стариками нашими, с
сыновьями нашими и дочерями нашими, и с овцами нашими и с волами нашими
пойдем, ибо у нас праздник Господу [Богу нашему].
10 [Фараон] сказал им: пусть будет так, Господь с вами! я готов
отпустить вас: но зачем с детьми? видите, у вас худое намерение!
11 нет: пойдите одни мужчины и совершите служение Господу, так как вы
сего просили. И выгнали их от фараона.
12 Тогда Господь сказал Моисею: простри руку твою на землю Египетскую, и
пусть нападет саранча на землю Египетскую и поест всю траву земную [и
все плоды древесные], все, что уцелело от града.
13 И простер Моисей жезл свой на землю Египетскую, и Господь навел на
сию землю восточный ветер, продолжавшийся весь тот день и всю ночь.
Настало утро, и восточный ветер нанес саранчу.
14 И напала саранча на всю землю Египетскую и легла по всей стране
Египетской в великом множестве: прежде не бывало такой саранчи, и после
сего не будет такой;
15 она покрыла лице всей земли, так что земли не было видно, и поела всю
траву земную и все плоды древесные, уцелевшие от града, и не осталось
никакой зелени ни на деревах, ни на траве полевой во всей земле
Египетской.
16 Фараон поспешно призвал Моисея и Аарона и сказал: согрешил я пред
Господом, Богом вашим, и пред вами;
17 теперь простите грех мой еще раз и помолитесь Господу Богу вашему,
чтобы Он только отвратил от меня сию смерть.
18 [Моисей] вышел от фараона и помолился Господу.
19 И воздвигнул Господь с противной стороны западный весьма сильный
ветер, и он понес саранчу и бросил ее в Чермное море: не осталось ни
одной саранчи во всей стране Египетской.
20 Но Господь ожесточил сердце фараона, и он не отпустил сынов
Израилевых.
21 И сказал Господь Моисею: простри руку твою к небу, и будет тьма на
земле Египетской, осязаемая тьма.
22 Моисей простер руку свою к небу, и была густая тьма по всей земле
Египетской три дня;
23 не видели друг друга, и никто не вставал с места своего три дня; у
всех же сынов Израилевых был свет в жилищах их.
24 Фараон призвал Моисея [и Аарона] и сказал: пойдите, совершите
служение Господу [Богу вашему], пусть только останется мелкий и крупный
скот ваш, а дети ваши пусть идут с вами.
25 Но Моисей сказал: [нет,] дай также в руки наши жертвы и всесожжения,
чтобы принести Господу Богу нашему;
26 пусть пойдут и стада наши с нами, не останется ни копыта; ибо из них
мы возьмем на жертву Господу, Богу нашему; но доколе не придем туда, мы
не знаем, что принести в жертву Господу [Богу нашему].
27 И ожесточил Господь сердце фараона, и он не захотел отпустить их.
28 И сказал ему фараон: пойди от меня; берегись, не являйся более пред
лице мое; в тот день, когда ты увидишь лице мое, умрешь.
29 И сказал Моисей: как сказал ты, так и будет; я не увижу более лица
твоего.
1–15.
Восьмая казнь — саранча. 16–20. Раскаяние и ожесточение фараона. 21–23.
Девятая казнь — тьма. 24–29. Согласие фараона на удаление евреев под
условием оставления в Египте скота.
1 Моисей не должен смущаться проявлениям упорства фараона, приводящим к
новым казням; ожесточение его сердца — дело Божие, вполне согласно с
предсказаниями (7:3–5).
2 Неизбежные в виду настроения фараона, грядущие бедствия могут принести
великую пользу и современному поколению, и его потомкам, раз последние
будут ознакомлены с ними (Пс 43:2; 70:17–18; 77:4; Пс 104). Всякий
поймет на основании их всемогущество Сущего и верность Его Своим
обещаниям.
3-6 Сопротивление фараона не может продолжаться бесконечно, ибо кто
может противостоять воле Бога (Рим. 9:19)? Оно только вызовет со стороны
всемогущего Господа новую меру наказания — нашествие кочующей (arbe)
саранчи в небывалых до сих пор размерах (ср. 6 ст. с Иоил 2:3–4). Она
довершит то бедствие, которое нанесено градом.
7 Ввиду безуспешности слов Моисея, на фараона стараются повлиять
царедворцы. По их словам, от будущей казни погибнет Египет. И
действительно, после истребления градом первой части урожая (9:21)
египтяне могли надеяться спасти вторую (32), но теперь должна по
определению Господа погибнуть и эта последняя (5), в результате чего
стране грозит страшный голод. Для спасения от него царедворцы и
предлагают фараону отпустить «этих людей», т. е. весь народ,
8 Соглашаясь вообще с предложением своих вельмож, фараон не может
допустить удаления всего народа. На это и указывает его вопрос: «кто же
и кто пойдет?»
9 В празднике в честь Всевышнего должен принять участие весь народ без
исключения; скот же нужен для жертвоприношений (ст. 26). Кроме того, с
уходом народа не на кого оставить стада; должны уйти и они.
10-11 Усмотрев в ответе Моисея худое намерение, т. е. желание совсем
уйти из Египта, фараон обращается к нему с ироническим замечанием:
«Господь да будет с вами так же, как я отпущу вас и ваших детей». Если
Бог так же может помочь вам в вашем намерении уйти всем, как я могу
отпустить вас с малолетними, стариками и дочерьми, то, конечно, вы
уйдете. Но я не могу отпустить всех вас, не может помочь в этом вам и
ваш Всевышний; итак идите, как позволяю я, идите одни мужчины —
«гаттебарим» — мужчины в противоположность женщинам и детям, мужчины,
исключая женщин и детей (Исх 12:37). Отпуская одних мужчин и удерживая
детей, фараон, очевидно, желает, чтобы последние остались в качестве
залога возвращения своих отцов.
12-13 Изгнание Моисея и Аарона, как выражение презрительного отношения к
ним, посланникам Божьим, а вместе и к Нему самому, вызвало новый акт
божественного суда над Египтом — появление саранчи, нанесенной восточным
ветром (руах кадим), в соответствии с чем ветер, унесший ее в Красное
море, называется воздвигнутым с противной стороны, западным («руах йам»
— 19). Так как, по сообщению путешественников, саранча приносится в
Египет юго-западным ветром из Ливийской пустыни, то в замечании
еврейского текста о восточном ветре видят прямую ошибку, происшедшую от
незнакомства автора кн. Исход с природой Египта. Такой взгляд высказали,
между прочим, и LXX переводчиков, поставившие в своем текст: «o anemoV o
notoV» — южный ветер. Но чтение оригинального текста не противоречит
фактическим данным. По свидетельству некоторых, напр., Denon’а, Эберса и
других, саранча наносится в Египет и с востока. То же самое утверждает и
Баумгартен, усматривающий в сравнительно малообычном для Египта
появлении саранчи с востока проявление всемогущества Иеговы,
простирающегося за пределы Египта, всемогущества вездесущего.
14-15 Появление саранчи в громадном количестве вполне согласно с другими
библейскими свидетельствами (Иep 46:23; Наум 3:15), а замечание о ее
жадности и вызванной ее появлением темноте подтверждается Втор 28:38; Ис
33:4; Иоил. 2:2,10.
16-17 В просьбе фараона помолиться сказывается как сознание личного
бессилия, так и бессилия своих богов, оказавшихся не в состоянии
защитить от саранчи оберегаемые ими, по воззрению египтян, сады и поля.
18-20 С минованием бедствия исчезает в душе фараона чувство смирения,
сознание своей виновности (17).
21-23 Описание девятой казни отмечает прежде всего сопровождающее ее
символическое действие — поднятие Моисеем рук к небу, чем и вызвано
наступление тьмы; затем густоту мрака (осязаемая тьма), доходившую до
того, что никто ничем не мог заниматься, трехдневную продолжительность
казни и, наконец, чудесное освобождение от нее земли Гесем. По первому и
последнему признаку новая казнь является сверхъестественным явлением. Но
так как один из ее элементов — густой мрак наблюдается во время
юго-западного ветра хамсина, то и всю девятую казнь отождествляют с
обычным для Египта явлением. Начало такому пониманию положил текст LXX,
говорящий при описании девятой казни о «тьме, мраке и буре», — последняя
— постоянный спутник хамсина, и автор книги Премудрости Соломоновой (гл.
17). Но при сходстве девятой казни с хамсином между ними есть, однако, и
существенное различие. Сущность первой полагается в тьме; об удушливом
воздухе и раскаленном песке — главных элементах хамсина в Библии нет
упоминания. О буре говорит текст LXX, но с масоретским чтением совпадает
Вульгата, Таргум Онкелоса, переводы сирский, арабский и самаританский.
Затем хотя хамсин дует в течение двух, трех, четырех дней, но не
непрерывно. Самое большее он продолжается 12 часов, так как не дует
ночью. Следовательно, при хамсине не может быть непрерывной трехдневной
тьмы. Трехдневный мрак, объявший Египет, служил очевидным
доказательством бессилия верховного бога Ра, бога солнца, подчинившегося
теперь воле Всевышнего и оказавшегося не в состоянии дать своим
почитателям хотя бы частицу света.
24 Если без скота невозможно удаление из Египта, путешествие по пустыне,
то оставление его в земле Гесем служит надежным залогом возвращения
евреев в свое местожительство. Ранее таким залогом являлось оставление
детей (11).
25-26 Ты, как бы говорит Моисей фараону, требуешь, чтобы мы оставили
свой скот. На самом же деле ты не только не можешь настаивать на этом,
но, как сознавший свою греховность (14), обязан был бы дать животных для
жертвоприношения Всевышнему. Этого, конечно, ты не сделаешь; в таком
случае с нами пойдут лишь наши стада. И так как теперь неизвестно, какие
животные и сколько их будет принесено в жертву, то необходимо идти со
всеми стадами: «не останется ни копыта».
27-28 Особая сила ожесточения фараона сказалась в угрозе убить Моисея.
29 «Не увижу более лица твоего» стоит как будто в противоречии с
свидетельством 31 ст. 12 гл. и 4–8 ст. 11 гл. Но что касается первого
места, то оно не говорит еще с несомненностью, что Моисей видел в этот
раз лицо фараона. Он был призван к царю ночью, после смерти его
первенца, т. е. в такое время, когда отец в знак печали по умершем сыне
должен был, по обычаю древних, закрыть лицо свое (2 Цар 19:4). По мнению
других, выражение: «не увижу более лица твоего» значит не приду, если не
изменятся обстоятельства, не приду по собственной воле и желанию.
Речь же 4–8 ст. 11 гл. является прямым продолжением слов 29 ст. 10 гл.,
— произнесена Моисеем пред удалением из царского дворца. Прямое указание
на это находится в словах 8 ст.: «вышел Моисей от фараона с гневом».
Раздражение посланника Божия вполне понятно ввиду проявленного фараоном
упорства (10:27) и обещания убить его (28) и совершенно необъяснимо при
допущении, что речь 4–8 ст. произнесена при новом явлении; ни откуда не
видно, чтобы фараон сделал или сказал нечто такое, что могло бы вызвать
гнев Моисея.
