III Царств
Введение Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Глава
6
1 В четыреста восьмидесятом году по исшествии сынов Израилевых из земли
Египетской, в четвертый год царствования Соломонова над Израилем, в
месяц Зиф, который есть второй месяц, начал он строить храм Господу.
2 Храм, который построил царь Соломон Господу, длиною был в шестьдесят
локтей, шириною в двадцать и вышиною в тридцать локтей,
3 и притвор пред храмом в двадцать локтей длины, соответственно ширине
храма, и в десять локтей ширины пред храмом.
4 И сделал он в доме окна решетчатые, глухие с откосами.
5 И сделал пристройку вокруг стен храма, вокруг храма и давира; и сделал
боковые комнаты кругом.
6 Нижний ярус пристройки шириною был в пять локтей, средний шириною в
шесть локтей, а третий шириною в семь локтей; ибо вокруг храма извне
сделаны были уступы, дабы пристройка не прикасалась к стенам храма.
7 Когда строился храм, на строение употребляемы были обтесанные камни;
ни молота, ни тесла, ни всякого другого железного орудия не было слышно
в храме при строении его.
8 Вход в средний ярус был с правой стороны храма. По круглым лестницам
всходили в средний ярус, а от среднего в третий.
9 И построил он храм, и кончил его, и обшил храм кедровыми досками.
10 И пристроил ко всему храму боковые комнаты вышиною в пять локтей; они
прикреплены были к храму посредством кедровых бревен.
11 И было слово Господа к Соломону, и сказано ему:
12 вот, ты строишь храм; если ты будешь ходить по уставам Моим, и
поступать по определениям Моим и соблюдать все заповеди Мои, поступая по
ним, то Я исполню на тебе слово Мое, которое Я сказал Давиду, отцу
твоему,
13 и буду жить среди сынов Израилевых, и не оставлю народа Моего
Израиля.
14 И построил Соломон храм и кончил его.
15 И обложил стены храма внутри кедровыми досками; от пола храма до
потолка внутри обложил деревом и покрыл пол храма кипарисовыми досками.
16 И устроил в задней стороне храма, в двадцати локтях от края, стену, и
обложил стены и потолок кедровыми досками, и устроил давир для
Святаго-святых.
17 Сорока локтей был храм, то есть передняя часть храма.
18 На кедрах внутри храма были вырезаны подобия огурцов и распускающихся
цветов; все было покрыто кедром, камня не видно было.
19 Давир же внутри храма он приготовил для того, чтобы поставить там
ковчег завета Господня.
20 И давир был длиною в двадцать локтей, шириною в двадцать локтей и
вышиною в двадцать локтей; он обложил его чистым золотом; обложил также
и кедровый жертвенник.
21 И обложил Соломон храм внутри чистым золотом, и протянул золотые цепи
пред давиром, и обложил его золотом.
22 Весь храм он обложил золотом, весь храм до конца, и весь жертвенник,
который пред давиром, обложил золотом.
23 И сделал в давире двух херувимов из масличного дерева, вышиною в
десять локтей.
24 Одно крыло херувима было в пять локтей и другое крыло херувима в пять
локтей; десять локтей было от одного конца крыльев его до другого конца
крыльев его.
25 В десять локтей был и другой херувим; одинаковой меры и одинакового
вида были оба херувима.
26 Высота одного херувима была десять локтей, также и другого херувима.
27 И поставил он херувимов среди внутренней части храма. Крылья же
херувимов были распростерты, и касалось крыло одного одной стены, а
крыло другого херувима касалось другой стены; другие же крылья их среди
храма сходились крыло с крылом.
28 И обложил он херувимов золотом.
29 И на всех стенах храма кругом сделал резные изображения херувимов и
пальмовых дерев и распускающихся цветов, внутри и вне.
30 И пол в храме обложил золотом во внутренней и передней части.
31 Для входа в давир сделал двери из масличного дерева, с пятиугольными
косяками.
32 На двух половинах дверей из масличного дерева он сделал резных
херувимов и пальмы и распускающиеся цветы и обложил золотом; покрыл
золотом и херувимов и пальмы.
33 И у входа в храм сделал косяки из масличного дерева четырехугольные,
34 и две двери из кипарисового дерева; обе половинки одной двери были
подвижные, и обе половинки другой двери были подвижные.
35 И вырезал на них херувимов и пальмы и распускающиеся цветы и обложил
золотом по резьбе.
36 И построил внутренний двор из трех рядов обтесанного камня и из ряда
кедровых брусьев.
37 В четвертый год, в месяц Зиф, [в месяц второй,] положил он основание
храму Господа,
38 а на одиннадцатом году, в месяце Буле, - это месяц восьмой, - он
окончил храм со всеми принадлежностями его и по всем предначертаниям
его; строил его семь лет.
1.
Год закладки Соломонова храма был 480 (по 70-ти - 440) годом по исходе
евреев из Египта. Здесь впервые в Библии встречаем определенную
хронологическую дату для целого периода библейской истории. Дата эта,
однако, по-видимому, не согласуется: а) с хронологией периода судей по
книге Судей, и б) со свидетельством книги Деян XIII о продолжительности
периода судей. Сумма лет, упомянутых в книге Судей порабощений евреев
иноземными народами и лет правления судей, равняется 410 лет; прибавляя
сюда число лет правления Моисея - Иисуса Навина (65 л. ), Саула-Давида
(60) и первые 4 года Соломонова правления, получаем 129, всего для
названного периода - правления Моисея и Иисуса Навина (65 л. ), Саула
(по Деян 40 л. ), Давида и первых лет Соломона, - 599 л. ; по И. Флавию
(Древн. Иуд. VIII, 3, 1), - 592 года или (Древн. XX, 10, Против Апиона
II, 2) 612 л. При всем том дата означенного периода может быть без
затруднений сведена к указанной в тексте 3 Цар VI:1 цифре, если принять
во внимание, что в периоде судей не раз имели место одновременно
порабощения в разных частях Палестины (ср. Суд X:7), и порабощение одной
местности страны - с миром в остальной ее части, так что общая сумма лет
периода судей может быть уменьшена до 300 или несколько больше (Philippson,
D. Israelitische Bibel II, 133). Во всяком случае, уже самая
определенность рассматриваемой даты, причем называется даже месяц, когда
произошла закладка храма, ручается за точность даты еврейского текста и
переводов. Напротив, дата LXX и слав. перев. : 440 год не подтверждается
ни древними рукописями оригинального текста, ни переводами, и, может
быть, обязана смешению букв евр. Q мем (= 40) и S пэ (= 80) [Подробно о
хронологической дате 3 Цар VI:1 см. у И. Спасского, Исследование о
библейской хронологии, с. 85-115]. "Зив" (по Xалд. Тарг. "месяц блеска
цветов"), после плена получивший название "Йар", второй (после Нисана)
месяц еврейского гражданского года, соответствует большей части нашего
мая.
2-3. Xрам Соломонов, заменивший скинию Моисееву и в основных частях
своего строения существенно с нею сходный, в иудейском предании
именуется подобно скинии: бет ("дом" по преимуществу), гекап (храм,
чертог), бег-гаолам ("дом вечный"), бет-бехира ("дом избранный") и др.
Место храма - на горе Мориа (2 Пар III:1 сн. 2 Цар XXIV:18), нарочито
для храма уравненной и спланированной (И. Флав. Древн. XV, 11, 3; VIII,
3, 2). Размеры основного корпуса храма, его длина, ширина и высота,
равно как и побочных пристроек к храму (6 ст. ), выражены в локтях;
локоть, амма древнееврейский, именно в большей, древнейшей его мере (а
такой меры локоть и имеется в виду при вычислениях храмовых построек
Соломона, 2 Пар III:3), называвшийся "локтем мужеским" (амма иш. Втор
III:11), в библейской науке (со времени открытия так называемой
Силоамской надписи в 1880 году) считается равным 11 4/5 вершкам.
Следовательно, ширина храма 20 л. будет равняться приблизительно 15
аршинам (14 3/4 арш. ), высота 30 л. - около 22 арш., длина 60 л. [В
принятом греч т. LXX-ти вм. 60 стоит 40, tessarakonia, что может
относиться только к Святому (ст. 17), но в большинстве греч. текстов у
Гольмеса стоит exhkonta, 60; так и в слав. -русск.] - около 45 арш. ;
все эти цифры представляли внутреннее измерение храма (а не по наружной
его стороне, где храм по всем направлениям являлся в увеличенном
масштабе). В целом в храма различаются: а) собственно святилище - из
двух частей: Святое и Святое Святых; б) двор внешний и внутренний и в)
пристройки разного рода. Xрам ориентировался в правильном отношении к 4
странам света: передняя, или входная, сторона была обращена к востоку -
по направлению к потоку Кедронскому; задняя часть храма, где помещалось
Святое Святых, обращена была на запад - "не на восток, чтобы молящиеся
покланялись не Солнцу восходящему, но Владыке Солнца" (блаж. Феодор,
вопр. 23); две продольные стены с пристройками смотрели на север и на
юг. Такое положение имела и скиния (Исх XXVI:18 сл. ). К восточной,
входной стороне главного здания храма примыкал притвор, улам. LXX: ailam,
Vulg. : porticum (ст. 3; 2 Пар III:4) - 20 локтей длины соответственно
ширине главного здания, 10 л. ширины, при высоте, вероятно, одинаковой с
высотой всего корпуса, здания, т. е. 30 локтей (по 2 Цар. III:4 ошибочно
- 120 л. ; по Александр. сп. LXX, по перев. сирск., арабск., 20 л. ).
4. Устройство окон храма неизвестно, но, вероятно, как и в домах на
востоке вообще, они были решетчатые и расширенные внутрь, евр. шекуфим
веатумим. LXX: porakuptonmenaV kruptaV, Vulg. : obliquas. По
талмудическому преданию (Baba batra 54 в. ), у древних евреев было два
вида окон: так называемые египетские малого размера и тирские больше. В
пристройках, служивших, между прочим, местом приготовления священников к
богослужению, окна могли иметь значительные размеры, но в Святом храма
был полумрак, а во Святом Святых и полный таинственный мрак (ср.
VIII:12). В противоположность окнам домов, нередко огромным (мог пройти
человек: Нав II:15; 1 Цар XIX:15; 4 Цар IX:30-33), с решетками,
поднимавшимися и отворявшимися, окна храма были глухорешетчатыми служа,
не столько для освещения храма, сколько для вентиляции (ср. проф. А. А.
Олесницкий. Ветхозаветный храм, с. 249-250).
5-6. "Давир" [По переводу архим. Макария (Глухарева): "заднее святейшее
отделение"По переводу архим. Макария (Глухарева): "заднее святейшее
отделение"] - название Святого Святых (сн. ст. 16, 19-23, 31; VII:49),
по Гезениусу, означает заднее (от dabar, быть сзади) положение его в
храме напротив, по переводу 70-ти и Александрийскому списку krhmasthrion
и Vulg. oraculum, - производя это название, очевидно, от dabar,
говорить, возвещать, выражают идею самооткровения Бога над ковчегом
Завета. Вокруг главного здания храма, исключая только восточную, входную
сторону его, шли пристройки, яциа - боковые комнаты, целаот, у 70-ти:
melaqra (у И. Флавия: oikoi), Vulg. : tabulata, расположенные в 3 этажа.
"Вместе с храмом вне его строились другие малые здания, которые окружали
собою главное здание, так что ни один левит не мог прикасаться к стенам
храма... В тех же малых зданиях, построенных вкруг храма, хранилась
утварь для божественной службы" (блаж. Феодор, во. 23). Общий вход в эти
пристройки был, полагают (см. E. Riehm. Handwortierbuch des biblischen
Aiterthums, 2A., Bd. II, s. 1656), с юга, y пpopокa Иезекииля (XLI:11) с
севера и юга. По И. Флавию (Древн. VIII, 3, 2), "вся пристройка доходила
до половины основного здания всего храма, верхняя половина которого не
была окружена такими пристройками". На основании Иез XLI:6 число этих
комнат определяется в 33 или 30 (по 12 на северной и южной сторонах и 6
на западной). В них хранились великие сокровища ветхозаветного храма (3
Цар VII:51; XV:15; 2 Пap V:1).
7. Если одни работы - по отделке дерева и камня производились далеко в
Ливане, то другие работы - литейные - были исполняемы в Иорданской
долине на месте между Сокхофом и Цартаном (3 Цар VII:46; 2 Пар IV:17),
т. е. в ближайшем к Иерусалиму месте, где можно было найти необходимую
для литейных работ кирпичную землю и песок. Таким образом, на месте
строения храма, по библейскому выражению, не было слышно ни молота, ни
топора, ни другого орудия (см. проф. Олесницкий. Ветхозаветный храм, с.
214). Менее всего, однако, следует отсюда, что храм был деревянный
(мнение Штиглица, Шнаазе, Гринейзена) или же, что стены его представляли
деревянные рамы, наполненные камнями (мнение раввинов): на самом деле
каменные стены были лишь обложены кедровым деревом (ст. 15), откуда и
образное выражение: "и сами, как живые камни, устрояйте из себя дом
духовный" (1 Пет II:5).
8. Вход в среднюю камеру пристроек нижнего этажа был с правой стороны
(южной, как упомянуто), отсюда витые лестницы (белуллим, LXX: elikth
anababiV, Акила: kocliai, Vulg. : cochlea) из красного дерева (2 Пар
IX:11) вели во второй и далее в третий этажи.
9. Крыша храма, именно главного здания его самого по себе и пристроек к
нему, была деревянная, кедровая; по форме своей она отнюдь не была
двускатной (мнение Лундия): такой формы крыш не знает древнееврейская
архитектура, и Библия говорит только о крыше плоской с бруствером (Втор
XXII:8); гебим (ст. 9) - не своды, как полагали некоторые, а доски,
балки. Только уже Иродов храм имел крышу, по-видимому, шлицеобразной
формы (И. Флав. Иуд. война, V, 5, 6; ср., Мф II:9).
10. LXX: fkodomhse touV endesmouV di olou tou oikou, слав. : сотвори
вязания окрест всего храма, - по замечанию проф. Олесницкого, здесь
говорится не о смеси дерева и камня в массиве стены, при ее кладке, а
только о том, что готовая каменная стена была обложена деревом (Ветхоз.
храм, с. 240-241). Вышина 5 локтей показана для каждого из 3 этажей (ст.
6) пристроек, так что общая высота боковых комнат при храме равнялась 15
локтям, след. была вдвое меньше общей высоты самого храма (ст. 2).
Ширина комнат в каждом этаже была различна: в нижнем - 5 л., в среднем -
6 л., в верхнем, - 7 л. (ст. 6). Крыша пристроек, как и храма (ст. 9),
была, несомненно, горизонтальная.
11-13. Не непосредственное откровение Бога Соломону, а данное через
пророка (сн. III:5 сл. ; IX:2 сл. ), имевшее место, видимо, во время
постройки храма и вызванное, вероятно, некоторым проявлением со стороны
Соломона уже тогда нетвердости в "уставах, определениях и заповедях"
Иеговы; только под условием верности Соломона им обещается исполнение
данных Давиду обетований (2 Цар VII:8, 12; 1 Пар XXII:10) о благодатном
пребывании Иеговы в народе израильском, а вместе и в строящемся храме
Его имени.
15. Обычай обкладывать каменные стены деревянными досками, а затем
металлом (золотом), по свидетельству истории искусств, был широко
распространен в древневосточной архитектуре. Так и в Соломоновом храме
вся внутренность его, от пола до потолка, была выложена деревом: стены и
потолок кедровым, а пол кипарисовым, и все покрыто чистым золотом (21
ст. ), а по 2 Пар III:6 - и драгоценными камнями.
16. Святое Святых от передней части храма или Святого отделялось
деревянной, кедровой стеной, а не каменной, как иногда полагали на
основании Иез XLI:3; не было здесь каменной стены и в Иродовом храме (в
скинии Моисеевой обе части храма разделяла лишь завеса (Исх XXVI:33).
Высота промежуточной стены между Святым Святых и Святым равнялась,
конечно, общей высоте храма, т. е, имела 30 локтей. Давир (о значении
слова см. выше, замеч. к ст. 5) - редкое название вместо обычного "кодеш
кодашим", Святое Святых; кубическая вместимость последнего указана ниже,
ст. 20.
17. Святое, или передняя часть храма (за вычетом 20 локтей для давира),
имело 40 локтей длины; 3/4 этой величины - 30 л. составляли его высоту,
1/2 - 20 л. - ширину. Как самая большая часть храма, Святое называется
именем целого храма, гекал, naoV, templum.
18. (Ср. 29). Деревянные доски, покрывавшие стены храма, нигде не были
видны, как и камни: дерево было всюду покрыто золотом и резьбой. Резьба
эта (у греков koilan aglufa) состояла из глубоко углубленных очерков
известной картины никогда не выдававшихся выше плоскости стены (в виде
рельефа). Сюжетами картин были херувимы (ст. 29, 32), пальмы (там же),
колокинты - род диких огурцов и распустившиеся цветы, вероятно, лилии
(сн. VII:19, 22, 26). О херувимах, их идее и символике см. Толков.
Библию., т. I, с. 27 и 163 и подробнее в книге А. Глаголева
"Ветхозаветное библейское учение об Ангелах" (Киев. 1900), с. 417-512.
Пальма - символ красоты, величия и нравственного совершенства (Пс
XCI:13), но вместе и эмблема Израиля, почему на римских монетах,
чеканенных на счет взятой при разрушении Иерусалима добычи, плененная
Иудея ("ludaea capta") изображалась в виде пальмы. Колокинты и цветы
имели второстепенное декоративное значение, окружая поле херувимов и
пальм (см. А. А. Олесницкого, Ветхозав. храм, с. 298-300).
19-20. Главное назначение давира, или Святого Святых, состояло в том,
чтобы быть местом хранения Ковчега Завета. По форме и объему давир
представлял правильный куб; по всем трем измерениям давир имел 20
локтей. Неясным и спорным в науке является вопрос, как относилась
специальная высота давира 20 л. к общей высоте храма 30 л. ? По одному
мнению (Штиглица, Гринейзена, Вопоэ, Винера), давир имел свою отдельную
крышу на 10 л. ниже крыши Святого и храма, по аналогии языческих храмов,
напр., египетских, где adyton - задняя часть храма - было ниже cella -
передней части храма - и имело особую крышу. Но языческое adyton по
самой идее не было органически связано с cella и потому отделено было от
него переходными камерами; напротив, давир органически был соединен с
переднею частью храма, и потому выделение его под особую крышу было
неуместно, понижение давира сравнительно с Святым противоречило бы идее
давира, как важнейшего и святейшего места храма. По другому объяснению,
Святое и Святое Святых, при одинаковой наружной высоте, имели различную
внутреннюю высоту: Святое 30 л., Святое же Святых - только 20 л., так
как верхнее пространство над ним в 10 л. было отделено особым потолком и
образовывало entresol, евр. апiйот (2 Пар III:9), греч. uperwon, причем
эта "горница" представляется то открытой к Святому (Шнаазе, Евальд) -
наподобие верхней части алтарей над иконостасами в православных храмах,
то закрытой камерой (Гирт, Кейль и др. ), чем-то вроде священного архива
в храме. Но такой надстройкой портился бы вид, хода в это предполагаемое
помещение не было и не могло быть, да и нужды в таком архиве не было:
священные сосуды и вообще предметы, употреблявшиеся при богослужении,
хранились в самом храме, а запасные или старые могли храниться в боковых
пристройках при храме (сн. VII:51). Скорее можно предположить (проф.
Олесницкий) существование особого, в 10 л. высоты, глухого подвала под
Святым Святых: этот подвальный этаж мог прикрывать собой скалу или
вершину горы Мориа (ср. И. Флав. Древн. VIII, 3, 2), увеличивая собой
цоколь храмовой для Святого Святых, которое таким образом было самой
возвышенной частью храма, и вход в него мог быть только по ступеням
(проф. Олесницкий, цит. соч. с. 229). По иудейскому преданию (у Кимхи,
Маймонида и др. ) Святое Святых возвышалось на месте, где Авраам
приносил в жертву Исаака.
21. Всегда закрытые двери (ст. 31) из Святого в Святое Святых были
заключены и как бы запечатаны при помощи особых золотых цепей,
спускавшихся по стене Святого Святых, утверждавших неподвижное положение
закрытых дверей и таким образом служивших символом запечатанной тайны
Святого Святых (ср. Иез VII:22); цепи имели значение как бы тех
таинственных печатей, которых никто не мог снять до явления Агнца Божия
(Откр V:1. См. А. А. Олесницкий, Ветхозаветный храм, с. 297). Конец 21
ст. у LXX имеет прибавку: eoV sunteleiaV pantoV tou oikou, слав. : до
скончания всего храма; прибавка эта, по-видимому, не оправдывается
контекстом речи, и является позднейшею глоссой.
22. "Жертвенник ... пред давиром" - жертвенник курений в Святом.
23-29. Две колоссальных, по 10 локтей вышины каждая, фигуры херувимов в
Святом Святых храма были сделаны из масличного дерева (как более
прочного). Если в Святом Святых скинии Моисеевой была поставлена одна
пара херувимов на Ковчеге Завета, так что крылья этих херувимов осеняли
верхнюю часть ковчега, именуемую "Каппорет" (Исх XXV:18-22; XXXVII:7-9),
то в храме Соломоновом ковчег завета с херувимами на нем был осеняем еще
парой новых, колоссальных (10 локтей высоты) фигур херувимов,
распростиравших свои крылья так, что края внешних крыльев касались стен,
а внутренние крылья склонялись над ковчегом (ср. 2 Пар III:10-13). По
значению херувимы Святого Святых (скинии и храма) стояли в
непосредственном отношении к благодатному присутствию здесь Иеговы, чем
и объясняется ветхозаветный поэтический эпитет Иеговы "сидящий на
херувимах", евр. йошев (гак) херувим (1 Цар IV:4; 2 Цар VI:6; Пс
LXXIX:2; XCVIII:1). В других библейских местах херувимы выступают как
живые существа наивысшего порядка в ряду тварей и так же, как в скинии и
храме, непременно в ближайшем отношении к явлению славы Божией в тварном
мире; так, они выступают: а) как стражи рая (Быт III:24; Иез
XXVIII:14-16) и б) как носители Бога в откровениях и богоявлениях (Пс
XVII; 2 Цар XXII:11), особенно в видениях пророка Иезекииля (Иез I;
IX:3; X:4) и Ап. Иоанна Богослова (Откр IV:7). С этим не согласуется ни
мифологическое понимание херувимов (у Рима и др. ), ни символические (у
Бера и др. ), и напротив, всю силу имеет церковно-традиционное воззрение
на херувимов, как на ангелов высшего чина. См. подобнее у проф. А. А.
Олесницкого, Ветхозаветный храм, с. 153-173 и у о. А. Глаголева,
Ветхозаветное библейское учение об ангелах, с. 416-513.
31-35. Входы в Святое Святых (ст. 31-33) и в Святое (34-35). Вход в
Святое Святых составляла дверь из масличного дерева, в простенке,
шириной в 4 локтя (1/5 ширины стены), из 2-х половин, одна на наружной,
другая на внутренней стороне амбразуры двери. Дверь эта имела некоторое
украшение, евр - айл, LXX: krioma, лат. frons - род капители. При дверях
были завеса (2 Пар III:14; Мф XXVII:51) и цепи (ст. 21). Подобно стенам,
двери были украшены позолоченной резьбой херувимов, пальм, цветов. Вход
в Святое состоял из двойной двустворчатой двери кипарисового дерева с
четвероугольной рамой или косяками из масличного дерева - также с
резьбой.
36. "Внутренний" (евр. пенимит) двор, иначе "священнический" (2 Пар
IV:9), или "верхний" (Иер XXXVI:10), в отличие от внешнего, или
"большого" (2 Пар IV:9), называвшегося "нижним" (Иез XL:18-19),
назначенного для народа и отделявшегося от первого невысокой стеной (2
Пар VII:3). В Иродовом храме был еще двор язычников. Размеры внутреннего
двора, или притвора, указаны в ст. 3. Здесь стоял жертвенник
всесожжений, так называемое "медное море" и проч.
37-38. "Бул" - древнеханаанское название 8-го месяца еврейского года
(конец октября и большая часть ноября), позже получившего имя
"Мархешван". Xрам Соломонов строился 7 1/2 лет, что по сравнению с
продолжительностью постройки известных колоссальных сооружений древности
представляется очень небольшим сроком. По Плинию (Hist. Nat 36, 12), вся
Азия строила храм Дианы Ефесской 200 лет. Подобное известно и о
египетских пирамидах.
