Книга пророка Иезекииля
Введение Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Глава
7
1 И было ко мне слово Господне:
2 и ты, сын человеческий, [скажи]: так говорит Господь Бог; земле
Израилевой конец, - конец пришел на четыре края земли.
3 Вот конец тебе; и пошлю на тебя гнев Мой, и буду судить тебя по путям
твоим, и возложу на тебя все мерзости твои.
4 И не пощадит тебя око Мое, и не помилую, и воздам тебе по путям твоим,
и мерзости твои с тобою будут, и узнаете, что Я Господь.
5 Так говорит Господь Бог: беда единственная, вот, идет беда.
6 Конец пришел, пришел конец, встал на тебя; вот дошла,
7 дошла напасть до тебя, житель земли! приходит время, приближается день
смятения, а не веселых восклицаний на горах.
8 Вот, скоро изолью на тебя ярость Мою и совершу над тобою гнев Мой, и
буду судить тебя по путям твоим, и возложу на тебя все мерзости твои.
9 И не пощадит тебя око Мое, и не помилую. По путям твоим воздам тебе, и
мерзости твои с тобою будут; и узнаете, что Я Господь каратель.
10 Вот день! вот пришла, наступила напасть! жезл вырос, гордость
разрослась.
11 Восстает сила на жезл нечестия; ничего не останется от них, и от
богатства их, и от шума их, и от пышности их.
12 Пришло время, наступил день; купивший не радуйся, и продавший не
плачь; ибо гнев над всем множеством их.
13 Ибо продавший не возвратится к проданному, хотя бы и остались они в
живых; ибо пророческое видение о всем множестве их не отменится, и никто
своим беззаконием не укрепит своей жизни.
14 Затрубят в трубу, и все готовится, но никто не идет на войну: ибо
гнев Мой над всем множеством их.
15 Вне дома меч, а в доме мор и голод. Кто в поле, тот умрет от меча; а
кто в городе, того пожрут голод и моровая язва.
16 А уцелевшие из них убегут и будут на горах, как голуби долин; все они
будут стонать, каждый за свое беззаконие.
17 У всех руки опустятся, и у всех колени задрожат, как вода.
18 Тогда они препояшутся вретищем, и обоймет их трепет; и у всех на
лицах будет стыд, и у всех на головах плешь.
19 Серебро свое они выбросят на улицы, и золото у них будет в
пренебрежении. Серебро их и золото их не сильно будет спасти их в день
ярости Господа. Они не насытят ими душ своих и не наполнят утроб своих;
ибо оно было поводом к беззаконию их.
20 И в красных нарядах своих они превращали его в гордость, и делали из
него изображения гнусных своих истуканов; за то и сделаю его нечистым
для них;
21 и отдам его в руки чужим в добычу и беззаконникам земли на
расхищение, и они осквернят его.
22 И отвращу от них лице Мое, и осквернят сокровенное Мое; и придут туда
грабители, и осквернят его.
23 Сделай цепь, ибо земля эта наполнена кровавыми злодеяниями, и город
полон насилий.
24 Я приведу злейших из народов, и завладеют домами их. И положу конец
надменности сильных, и будут осквернены святыни их.
25 Идет пагуба; будут искать мира, и не найдут.
26 Беда пойдет за бедою и весть за вестью; и будут просить у пророка
видения, и не станет учения у священника и совета у старцев.
27 Царь будет сетовать, и князь облечется в ужас, и у народа земли будут
дрожать руки. Поступлю с ними по путям их, и по судам их буду судить их;
и узнают, что Я Господь.
Гибель царства.
Заключая собою первый отдел пророческих речей, эта глава восполняет
прежние речи тем, что приближающуюся катастрофу рассматривает по
отношению к учреждениям государственно-общественным и вообще рисует ее
более конкретно. При этом размашистый слог пророческой речи уступает
место лирике. Подъем чувства до лирического пафоса, стремящегося
излиться в коротких недосказанных предложениях и быстро чередующихся
картинах предстоящего разрушения и бедствия, объясняется, как и
визионерный характер последних глав, эсхатологическим характером той
мысли, к которой постепенно пришли прежние речи пророка, именно, что
конец идет; это положение дает тему, которая звучит через всю главу;
конец стоит прямо перед глазами пророка. Будучи поэтически размеренной,
глава распадается на четыре части-строфы.
Основная мысль 1-ой строфы, гл. 2-9; погибель греховного Израиля
неотвратима, в этом отделе главы настолько много повторений, что каждое
выражение ст. 2-4 за исключением 9b повторяется в стихах 5-9, но
повторяется с существенными добавлениями; посему нет надобности
признавать в ст. 2, 4 и 5-9 двух механически соединенных рецензий:
повторения - особенность Иезекииля.
2. “[Скажи]” имеет только греч., а евр. нет, как и в XXXIX:17. - “Земле
Израилевой конец”. С прекращением еврейской теократии, основанной на
началах синайского законодательства, и Палестина перестала быть св.
землей, находившейся под особым воздействием Промысла; ср. Ам VIII:2;
Плач IV:18. - “На четыре края земли”. Хотя выражение означает всю землю,
но разумеется только Палестина, как в Ис XXIV:4 (Палестина названа
вселенной) и м. б. Мф XXVII:45.
3. “Гнев Божий” здесь как будто ипостазируется в форме “ангелов злых”,
которые выходят, принося бедствие стране: Иов XX:23; Пс LXXVIII:49. -
“Мерзости” - т. е. грехи представляются тяжестью, которую должно нести,
пока они не искуплены (ср. IV:4).
4. Ст. 4а = V:11b. “Конец тебе” - третий раз. 4b хотя повторяет
выражения 3 ст.. но развивая и объясняя их: “буду судить по путям”
значит “воздам по путям” (слав. точнее: “путь твой на тя дам”: вина и
наказание в такой естественной связи, что последнее собственно только
другая форма первой); “возложу на тебя мерзости” - “мерзости твои будут
с тобою”, будут для всех видны. Пока мерзость находится среди страны,
она остается не искупленною, как кровь вопиет о мщении, пока земля не
раскроется, чтобы принять ее. Под “мерзостью” разумеется, как показывает
V:11, идолопоклонство; след. под “злыми путями” - нравственная
испорченность. - “И узнаете (в греч. и Пешито - ед. ч.), что Я Господь”.
Цель всех карающих судов Божиих у Иезекииля всегда одна: познание
Иеговы; все происходящее в конце концов направлено к славе Божией (ср.
VI:7).
5. “Беда единственная” - такая, которая не может иметь равной (ср. Мф.
XXIV:21), или та, после которой невозможна уже другая; ср.1 Цар XXVI:8.
Краткость предложений и повторения хорошо выражают волнение пророка при
виде бедствий.
6. “Встал на тебя (конец)”, т. е. проснулся (Вульг… vigilanit). Конец,
собственно, давно уже мог и должен был придти, так как мера беззакония с
давнего времени полна; но он был в скрытом спящем состоянии. В евр. игра
слов: “гакец гакиц”, напоминающая Ам VIII:2. такое место вообще,
кажется, предносилось здесь Иезекиилю. - “Вот дошла”. Ж. р. здесь может
иметь значение безличного среднего.
7. “Напасть”, евр. “цефира”, слово, встречающееся кроме этого места и
ст. 10 еще только у Ис XXVIII:5, где оно всеми переводится “венец”; но
здесь это значение не идет, почему разные толкователи придают ему здесь
множество значений, вероятнейшее из которых “напасть” или, по сродному
арабскому корню, “рок”, “судьба”; греч. ближе к евр.: plukh, слав.
“плетение”, т. е. должно быть сплетение бед. - “Житель земной”, мирно
остающийся в Иудее. - “Приходит время”, т. е. “воздаяния за грехи”
(Таргум). - “День смятения, а не веселых восклицаний на горах”.
Разумеются должно быть празднества на высотах. Слав.: “не с молвою, ниже
с болезнями” (?wdinwn, как Ис XXVI:17 “стоны при деторождении”); не
будет шума жизни и радостно-тяжелых родин; слово “гора” евр. “гар” LXX
прочли за одно с предшествующим “гед” и вышло “муки рождения”.
8. “Скоро”. Именно через 3 года. “Не предсказываю тебе будущего и не
угрожаю далеким” (блаж. Иероним). LХХ букв. с евр. “изблизу”, т. е.
весьма скоро; только здесь. Ст. 8 = ст. 3.
9. = 4 ст. Прибавлено только “каратель”. т.о. повторение не без
дальнейшего развития мысли (как и 8 ст. по отношению к 3 ст.):
пророчество Иезекииля имеет по II:5 ближайшим образом только ту цель,
чтобы народ в предстоящем бедствии признал карающую руку Божию; ср.
XXV:7.
10-18. составляют вторую часть (строфу) этой пророческой речи. Чувство
пророка утихает и, начиная отсюда, уже можно следить за его мыслью.
Пророк начинает давать себе отчет в том, что именно готовится Иудее, что
ждет ее. Надвигающаяся злая судьба, которая с необходимостью природы
вырастает из безбожия народа, положит конец всем злоупотреблениям,
которые при нынешнем бесправии так тяжело дают чувствовать себя, ибо под
страшными ударами войны государство будет разрушено до основания. В этом
отделе можно заметить даже некоторый хронологический порядок в описании
грядущего бедствия, но своеобразный, именно обратный - от конца к
началу: пророк сначала поражается печальными следствиями, которые
оставит в Иудее халдейское завоевание (ст. 10-13); а потом перед взором
его вырисовывается ужасная картина самого завоевания (ст. 14-18).
10. “День”. LХХ прибавляют: “Господень”; но что значит и сам по себе
“день”, достаточно известно было со времени Ам V:18. - “Жезл”, как
орудие наказания; Вульгата удачно: virga, “бич Божий”; так в Пс X:5
называется Ассирийское царство, а здесь должно быть Халдейское. К этому
последнему д. б. относится и следующее явно параллельное выражение:
“гордость разрослась”; ср. Иер II:21 и д. Авв I:6; так же понимают
Таргум и Пешито. Действительно халдейская монархия выросла почти на
глазах тогдашнего поколения и цвела бодростью и свежестью юности (слав.:
“процвете жезл”). Другие относят последнее выражению к Иудее: ее
гордость разрослась до того, что вызвала появление имеющего наказать ее
жезла.
11. “Сила” - Халдея, “жезл нечестия” - Иудея; первое требуется
контекстом, а второе доказывается тем, что колено называется “жезлом” в
Чис I:43; Нав XIII:29. - Далее указывается, в чем проявится напор этой
силы на нечестивое колено Иудино: “ничего не останется от них” (букв.:
“нет из них”, т. е. никого; слав.: “и не от них суть”) и от богатства их
(точнее с евр.: “от множества”, т. е. густоты населения; слав.: “и не с
плищем”, qorubon, с шумом, т. е. разрушение Иудеи халдеями произойдет
без особого военного шума, легко) и от пышности их (неизвестное евр.
слово “ноаг” так переводится на основании Феодотиона, Симмаха и
раввинов; слав. “красы”, wra?smoV).
12. Катастрофа вызовет совершенное извращение обычных отношений и
прекращение промышленных предприятий, например, торговли. - “Купивший не
радуйся”. Обыкновенно продавец остается довольнее покупателя; если здесь
наоборот, то имеется в виду продажа вынужденная, в убыток себе, как в Ис
V:5; Мих II:2. Как показывает продолжение этой мысли в ст. 13: “ибо
продавши не возвратится к проданному”, разумеется главным образом
недвижимая собственность: земли, дома, и, думают, те, которые
переселенные в Вавилонию с Иехонией и Иезекиилем аристократия должна
была за бесценок сбыть оставшимся в Иудее (Сменд): пророк утешает этих
продавцов в убытках тем, что, их имения погибли бы все равно при
предстоящем окончательном завоевании Иудеи; они теперь выручили хотя
что-нибудь за имеющее пропасть имение, между тем как воспользовавшиеся
их бедой, чтобы дешево купить имение, потеряют скоро и его, и
заплаченные деньги. Но может быть здесь вообще указывается на то, что
при завоевании погибнет собственность самая дорогая, приобретение
которой встречается радостью, а на отчуждение которой решаются со
слезами и под влиянием крайней нужды (ср. Лев XXV:25). - “Ибо гнев над
всем множеством их”. Большое число обреченных на погибель не остановит
кары; гнева Божия не пересилит милосердие.
13а можно понимать о возвращении проданных имений их прежним владельцам
в юбилейный год. Возможно, что здесь, как замечено в объяснении 12 ст.,
говорится о сопленниках пророка, что они никогда (и в юбилейный год) не
вернутся в проданные имения (почему не стоит плакаться, что они проданы
дешево), так как плен вавилонский окончится не при этом поколении. Хотя
юбилейные годы, как видно из XXXIV гл. Иер, часто не соблюдались, но
вавилонское завоевание сделает невозможным и при желании их соблюдение.
Неужели таким образом и законы теократии, неизменные, как сама воля
Божия, прекратит свое действие на земле? Да, отвечает пророк на это
далее в стихе. Не менее неизменно (“не возвратится”, т. е. назад к Богу
не исполненным, ср. Ис LV:11; XLV:23) и пророческое видение. “Видением”
часто называется всякое откровение пророку: Ис I:1 др.; здесь
разумеются, вероятно, ближайшим образом предсказания о разрушении
царства и 70-летнем плене. - “Над всем множеством их”, след. и над
корыстными покупателями, и над огорченными продавцами; см. объяснение
параллельного выражения в 12 ст. - “Никто своим беззаконнием не укрепит
своей жизни”. Выгодная покупка земли не послужит впрок, потому что она
сделана со грехом, а грех губит жизнь; этот новый грех, пользование
чужой бедой, еще увеличит возмездие. - Слав. “за неже притяжаваяй к
продающему к тому не возвратится и еще в жизни живущему”, т. е. не будет
делать еще других столь же выгодных покупок в течение всей последующей,
уже короткой жизни (или как блаж. Феодорит: “желая изменить купчую”),
потому что он погибнет вместе со всем множеством иудеев. “Человек в
очесех жизни (вместо “авон”, “грех” LXХ прочли “аин”, “глаз”) своея не
укрепится”: когда жизнь, благодаря столь выгодной покупке, только стала
улыбаться ему, его ждет близкая смерть при общей гибели.
14. Описание завоевания начинается сильным поэтическим оборотом:
“трубите в трубу”; рус. вопреки евр. и LXX (слав.: “вострубите трубою”)
ставит изъявит. наклонение: “вострубить”. На призыв военноначальников
(трубою) ко всеобщему вооружению (“и все готовится” = чтобы все
готовилось; слав.: “рассудите вся”; обдумайте план воины) каждый
старается уклониться от военной службы: Бог во гневе лишит всех
мужества, поразит народ трусостью как раз на это роковое время (Лев
XXVI:17; Втор XXVIII:25).
15. Сражения на открытом поле оканчиваются полным поражением, города не
в состоянии выдержать тяжесть осады и вынуждаются к сдаче голодом и
эпидемией. Конечно, не все население погибнет; здесь гипербола.
Выражения напоминают Мф 24:16-18; Мк XIII:15, 16. “Пожрет голод” -
оксиморон (соединение противоречащих понятий).
16. Единственное спасение будет в бегстве на неприступные палестинские
горы (ср. 1 Мак II:28; Мф XXIV:16). Но какую жалкую картину представляют
собою эти беглецы: как “голуби долин”, должно быть домашние, они жалобно
“стонут” (древние считали воркование голубей стоном боли: Виргилий,
Еclog: I, 56), сознав только теперь и так поздно каждый свой грех.
17. Страх жителей (или, в частности, беглецов ст. 16) за свою жизнь
будет настолько силен, что проявится во вне: беспомощно повиснут руки,
бессильные за что-нибудь взяться, и ноги откажутся служить, дрожа как
вода (ср. Нав VII:5; Пс ХХI:15; CVIII:24; Иов IV:4); слав.: “и вся
стегна окаляются мокростию” (неудержание мочи).
18. Продолжая рисовать душевное состояние жителей Иудеи во время
Халдейского завоевания, которое представляет из себя смесь скорби,
страха и стыда, пророк то заглядывает в их душу (2-е и 3-е предложение),
то наблюдает внешнее проявление чувств (1-е и 4-е), причем описание идет
с ног до головы; они препоясаны в знак скорби вретищем, евр. “сак”,
грубая волосяная материя, которою обвертывали тело выше пояса; как
одежда покрывает их трепет, дрожание от страха; на лице выступает краска
от стыда может быть за поражения; все головы обриты в знак скорби по
убитым на войне родным (ср. Мих I:16).
19-22. Обнаружится ничтожество всего того, на что надеялись: богатства
(см. 19), идолов (20-21) и самого храма (ст. 22).
19. Серебро и золото при голоде не имеют цены, так как купить хлеба на
них нельзя; как сор будут выбрасываться на улицу драгоценные металлы,
так горько обманувшие надежды их владельцев и бывшие причиной многих
грехов (роскоши и т. п., но не потому что из них делались идолы, о чем
речь будет особо), а след. и настоящей кары.
20-21. “То, что Я дал для украшения одежд, богатство свое (золото и
серебро) они обратили в гордость” (блаж. Иероним). К этой
неблагодарности присоединилась еще более обидная: из драгоценных
металлов, этого лучшего дара Божия, стали делать идолов, присоединяя к
гордости, этому обоготворению себя, обоготворение металлов. Эти гнусные
для Бога, но священные для почитателей, изображения Бог лишит и в глазах
почитателей святости, существенного признака этих изображений, через
осквернение, которому подвергнутся идолы, попав в нечистые руки
завоевателей, везде; прославившихся своим неуважением к туземным
святыням.
22. Будет уничтожена и третья, самая, по-видимому, крепкая и надежная
опора погибающего царства, - храм, который перестанет быть храмом
(святыней), когда он будет осквернен тем, что в недоступные и для верных
части его войдут нечистые (“придут туда”) и разграбят неприкосновенные
для мирян сосуды его (“грабители”, LXX: “неопасно”, т. е. войдут в храм
безвредно для себя). Храм здесь назван словом, которым нигде не назван,
но которое дышит глубокою скорбию Божиею о погибели его: “сокровенное
Мое”, т. е. или “недоступно-скрытое”, или “сокровище Мое” (LXX: “стражбу
Мою”, episkophn - место наблюдения и управления св. народом); в виду
редкости такого названия для храма думают без достаточного основания,
что здесь разумеется не храм, а или святилище, или сокровища храма или,
наконец, самый св. город. Осквернение храма возможно будет лишь
благодаря тому, что Бог “отвратит” от Иудеев “лице Свое” (выражение,
нередкое у Иезекииля, но в этой речи встречающееся единственный раз),
как бы не станет смотреть на это тяжелое для него зрелище; пока храм
существовал Иегова милостиво обращал Свое лице на народ; теперь Он
покинет страну и народ. Замечательно, что ни здесь, ни в VIII-XI гл.
Иезекииль не предсказывает разрушения храма, а только осквернение его и
оставление Богом: не совсем сожженный Навуходоносором храм был скоро
восстановлен; посему для пророческого созерцания он не уничтожался
вещественно, а только духовно, что было еще ужаснее.
23-27. Мера грехов исполнилась, и Бог изрек свой суд, который скоро
исполнят худшие и жесточайшие народы земли. Удар за ударом будет падать
гордый город, никто не даст совета и помощи, и глухое отчаяние овладеет
и высшим, и низшим обществом - того требует правосудие Иеговы, Который
хочет, наконец, обнаружить Себя в Своем истинном существе. Таким
образом, пророк в своем обзоре будущего падения Иерусалима, идя от конца
катастрофы к началу ее, в этом отделе речи доходит до первых моментов
ее, когда весть о вторжении жестокого завоевателя впервые дошла до
Иерусалима и ошеломила всех.
23. “Сделай цепь” в знак плена. Повелительное наклонение едва ли имеет
здесь свое значение, а какое то другое, как в Ам IX:1; притом
подлинность выражения сомнительна: в евр. стоит “ратток”, - которое
означает не цепь, а цепочку; древние переводы не подтверждают евр.
чтения: LXX: “сотворят мятеж” (т. е. д. б. ранее нашествия произойдет в
стране мятеж, который облегчит неприятелю завоевание); Вульг.: “сделай
заключение” - к речи. В качестве грехов Иудеи здесь, как и в IX:9; XI:6
ср. VIII:17, указывается другое чем в гл. V, VI, VIII “земля эта
наполнена кровавыми злодеяниями, и город полон насилия”. Разумеются,
вероятно, всякого рода кровопролития и насилия, которые были вызваны
совершенным извращением всех отношений по переселении Иехонии; ср.
VII:12; XXVI:18; гл. XXII, XXIV; особ. XXII:25, 27 ср. с Плач IV:12-15.
Второй упрек как будто слабее первого; но убийств в городе не могло быть
так много, как на протяжении всего государства.
24. Враги, которых Бог приведет на Иудею, будут по степени свирепости
своей соответствовать виновности страны. Такого мнения был Иезекииль о
вавилонских завоевателях; ср. в ст. 21: “беззаконники земли”. За насилие
над бедными иудеи и сами лишатся во время нашествия не только всего
имущества, но и крова; за “кровавые злодеяния” (ст. 23), отнятие у
человека драгоценнейшего дара Божия ему - жизни, будут осквернены
“святыни их”, слав.: “святая”, т. е. святилище, храм, которым так
дорожили иудеи. - “Положу конец надменности их” единогласно понимается о
разрушении храма, который составлял гордость (слав: “величание
крепости”, ср. Лев XXVI:11; Ис XIII:11) иудеев (“сильных”, считающих
себя сильными из-за обладания храмом; но лучше читать с LXX “сила”,
“крепость”, а не “сильные”).
25. Указав ближайшую причину предстоящих бедствий и их характера, пророк
возвращается к описанию их. “Пагуба” - “кефада” - 'ap. leg., которое м.
б. правильнее переводят новейшие толкователи по связи с последующими
стихами: «страх», «боязнь», слав. «моление», exilasmoV, раскаяние
(позднее!). - “Мира” - спасения.
26. “Беда… за бедою”. Евр “гова” LXX переводят междометием (горя), odai
epi ouai. Блаж. Иероним противополагает тому, что говорится святым:
“радуйтеся и паки радуйтеся”. - “Весть за вестью” (по-немецки Hiobpost -
“почта Иова”). Ужасные новости о прибытии и жестокости вторгшихся в
страну войск будут приходить одна за другою со всех сторон. - Далее
описывается растерянность так самонадеянных ранее духовных вождей
народа, которых указывается 5 классов (с самим народом 6): пророки,
священники, старцы, царь и князья. “Будут просить у пророка видения”, т.
е. через него откровения Божия (ст. 13) о том, не осталось ли еще
средства избегнуть угрожающих бедствий; так и сделал Седекия по Иер
XXXVIII:14. Так как не будет уже пророков по причине оставления Богом,
то откровения будут искать тщетно. Могут разуметься и ложные пророки. -
“И не станет учения (букв. “закона”, “торы”) у священника”. Священники
не в состоянии будут дать руководящего из закона указания насчет образа
действий. Это замечание о священнике заслуживает внимания: “не в
качестве совершителей жертвоприношений, но в качестве лиц, дающих
указания, выступают здесь священники со стороны своего значения в
духовной: сфере жизни, а закон, тора, является живой силой, отвечающей
всякому случаю и не отрекающейся перед ним” (Велльгаузен, Proll. 3 изд.
414). - “Старцы” не общественный класс (старейшины, начальники родов о
которых речь в след. стихе), а возраст, богатый жизненным опытом.
27. “Царь будет сетовать” , слав.: “восплачется”, вместо того, чтобы
руководить отпором врагу, пока это легче сделать. Обыкновенно Седекию
Иезекииль называет “князь” “наш”, словом, стоящим сейчас далее, посему
некоторые кодексы LXX не читают этого предложения. - “Князь”, т. е. все
начальники родов и правители, которые своим присутствием духа могла бы
возместить малодушие царя; а они растеряются более его. “У народа
земли”, простонародья (ср. 4 Цар XXI:24; XXIII:30. По Бертолету, между
строк читается аристократическое происхождение Иезекииля) “будут дрожать
руки”, не будут в состоянии держать оружие, которое могло бы защитить их
и поправить дело, испорченное недостойными руководителями (малодушие
войска). Все это малодушие, как в ранее исчисленные бедствия, будет
делом карающего Бога.
