Книга Есфири
Введение Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Глава
7
1 И пришел царь с Аманом пировать у Есфири царицы.
2 И сказал царь Есфири также и в этот второй день во время пира: какое
желание твое, царица Есфирь? оно будет удовлетворено; и какая просьба
твоя? хотя бы до полуцарства, она будет исполнена.
3 И отвечала царица Есфирь и сказала: если я нашла благоволение в очах
твоих, царь, и если царю благоугодно, то да будут дарованы мне жизнь
моя, по желанию моему, и народ мой, по просьбе моей!
4 Ибо проданы мы, я и народ мой, на истребление, убиение и погибель.
Если бы мы проданы были в рабы и рабыни, я молчала бы, хотя враг не
вознаградил бы ущерба царя.
5 И отвечал царь Артаксеркс и сказал царице Есфири: кто это такой, и где
тот, который отважился в сердце своем сделать так?
6 И сказала Есфирь: враг и неприятель - этот злобный Аман! И Аман
затрепетал пред царем и царицею.
7 И царь встал во гневе своем с пира и пошел в сад при дворце; Аман же
остался умолять о жизни своей царицу Есфирь, ибо видел, что определена
ему злая участь от царя.
8 Когда царь возвратился из сада при дворце в дом пира, Аман был
припавшим к ложу, на котором находилась Есфирь. И сказал царь: даже и
насиловать царицу хочет в доме у меня! Слово вышло из уст царя, - и
накрыли лице Аману.
9 И сказал Харбона, один из евнухов при царе: вот и дерево, которое
приготовил Аман для Мардохея, говорившего доброе для царя, стоит у дома
Амана, вышиною в пятьдесят локтей. И сказал царь: повесьте его на нем.
10 И повесили Амана на дереве, которое он приготовил для Мардохея. И
гнев царя утих.
1-6.
Второй пиру Есфири: изложение просьбы. 7-10. Осуждение и казньАмана.
4 "Хотя враг не вознаградил бы ущерба царя" - другая прердача мысли
подлинника: "но наш враг не вознаградил ущерба царя", т.е. того ущер6а,
какой должен поспедовать от гибели столь многих подданых. И вот это-то,
а главное то, что не в рабство, а на полное уничтожение продан её народ,
- и заставляет Есфирь не "молчать", а говорить в защиту невинных, с
которыми обречена на погибель и та самая, для удовлетворения просьбы
которой царь только что обещал не пожалеть даже и полцарства своего.
5 Ясный, по-видимому, намек Есфири как будто не допускал бы возможности
того удивленно-блаженного неведения, в каком царь допытывается
дальнейших подробностей сообщения Есфири, Не помнит ли он (быть может, в
хмелю же исторгнутое у него) кровавое распоряжение, или не хотел
подозреватьего связи с Есфирью, только он во всяком случае, при первом
имени замешанного здесь "врага" Есфири, считает нужным справиться: "кто
это такой, и где тот, который отразился" на это?
6-7 Резкое и смелое указание Есфири на Амана как будто вовсе не является
для царя слишком неожиданным, поразительным для него открытием, и без
труда производит желательный переворот в мнении и отношении его к
недавнему любимцу. Этоеще раз как будто подтверждает догадку, что
разочарование в Амане началось у царя несколько раньше, подготовленное
другими путями и облегчившее для Есфири столь щекотливое и рискованное
дело.
8 В момент возвращения царя во дворец из сада, куда он уходил
успокоиться от своего гневного волнения, Аман переполнил чашу гнева
царя. Умоляя царицу о жизни, он обнаружил неосторожную
недостаточно-почтительную близость к ложу ее ("Аман был припавшим к
ложу") и это, будучи замечено царем, окончательно сгубило его и решило
его участь.
"Даже и насиловать царицу готов в доме у меня!" - несомненная
ироническая гипербола, внушавшаяся сильным гневным настроением царя и,
конечно, не имевшая точного соответствия действительности: ни Аман, ни
Есфирь, ни все окружающее и происходившее нимало не были таковы, чтобы
могло быть возможно что-либо подобнее.
"Накрыли лице Аману" - в знак того, что, впав в немилость, он не мог уже
видеть более своими очами царя.
9 "Для Мардохея, говорившего доброе для царя" - т.е. оказавшего услугу
царю известным предупреждением заговора.
10. Быстрое решение участи Амана едва ли можно допустить и признать
естественным, не предположив, как упомянуто выше, уже ранее начавшегося
разочарования царя в Амане.
