Книга пророка Захарии
Введение Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Глава
14
1 Вот наступает день Господень, и разделят награбленное у тебя среди
тебя.
2 И соберу все народы на войну против Иерусалима, и взят будет город, и
разграблены будут домы, и обесчещены будут жены, и половина города
пойдет в плен; но остальной народ не будет истреблен из города.
3 Тогда выступит Господь и ополчится против этих народов, как ополчился
в день брани.
4 И станут ноги Его в тот день на горе Елеонской, которая перед лицем
Иерусалима к востоку; и раздвоится гора Елеонская от востока к западу
весьма большою долиною, и половина горы отойдет к северу, а половина ее
- к югу.
5 И вы побежите в долину гор Моих, ибо долина гор будет простираться до
Асила; и вы побежите, как бежали от землетрясения во дни Озии, царя
Иудейского; и придет Господь Бог мой и все святые с Ним.
6 И будет в тот день: не станет света, светила удалятся.
7 День этот будет единственный, ведомый только Господу: ни день, ни
ночь; лишь в вечернее время явится свет.
8 И будет в тот день, живые воды потекут из Иерусалима, половина их к
морю восточному и половина их к морю западному: летом и зимой так будет.
9 И Господь будет Царем над всею землею; в тот день будет Господь един,
и имя Его едино.
10 Вся эта земля будет, как равнина, от Гаваона до Реммона, на юг от
Иерусалима, который высоко будет стоять на своем месте и населится от
ворот Вениаминовых до места первых ворот, до угловых ворот, и от башни
Анамеила до царских точил.
11 И будут жить в нем, и проклятия не будет более, но будет стоять
Иерусалим безопасно.
12 И вот какое будет поражение, которым поразит Господь все народы,
которые воевали против Иерусалима: у каждого исчахнет тело его, когда он
еще стоит на своих ногах, и глаза у него истают в яминах своих, и язык
его иссохнет во рту у него.
13 И будет в тот день: произойдет между ними великое смятение от
Господа, так что один схватит руку другого, и поднимется рука его на
руку ближнего его.
14 Но и сам Иуда будет воевать против Иерусалима, и собрано будет
богатство всех окрестных народов: золото, серебро и одежды в великом
множестве.
15 Будет такое же поражение и коней, и лошаков, и верблюдов, и ослов, и
всякого скота, какой будет в станах у них.
16 Затем все остальные из всех народов, приходивших против Иерусалима,
будут приходить из года в год для поклонения Царю, Господу Саваофу, и
для празднования праздника кущей.
17 И будет: если какое из племен земных не пойдет в Иерусалим для
поклонения Царю, Господу Саваофу, то не будет дождя у них.
18 И если племя Египетское не поднимется в путь и не придет [сюда], то и
у него не будет дождя и постигнет его поражение, каким поразит Господь
народы, не приходящие праздновать праздника кущей.
19 Вот что будет за грех Египта и за грех всех народов, которые не
придут праздновать праздника кущей!
20 В то время даже на конских уборах будет начертано: `Святыня Господу',
и котлы в доме Господнем будут, как жертвенные чаши перед алтарем.
21 И все котлы в Иерусалиме и Иудее будут святынею Господа Саваофа, и
будут приходить все приносящие жертву и брать их и варить в них, и не
будет более ни одного Хананея в доме Господа Саваофа в тот день.
1-5.
Последнее нападение язычников на Иерусалим, явление Господа и дарование
оставшимся после разгрома города чудесного средства спасения. 6-11.
Изменение порядка мировой жизни и воцарение Господа над всею землею;
значение Иерусалима, как центрального, возвышающего над всею
окрестностью пункта. 12-19. Окончательное поражение народов, воевавших
против Иерусалима; обращение язычников и наказание коснеющих в неверии.
20-21. Наступление времени всеобщего освящения.
1-2. В гл. XIV, в первых стихах, подробнее развиваются мысли ст. 7:-9
предыдущей главы. Наступит день для обнаружения могущества и Правосудия
Божия и для окончательного испытания оставшейся третьей части иудеев,
когда Иерусалим сделается добычею врагов на глазах побежденных
распоряжающихся их собственностью. Все народы соберутся на войну против
Иерусалима; взятый город будет разграблен, женщины будут обесчещены, и
целая половина населения пойдет в плен; однако, истребление не будет
всеобщим и окончательным: часть жителей Иерусалима уцелеет.
3-5. Тогда Господь, защитник Своего народа, выступит против его врагов и
сразится с ними Сам, как Он делал это неоднократно, чудесным образом
поражая восстающих на Израиля. Кроме того, жителям Иерусалима будет дана
возможность спасения посредством бегства. Господь станет на Горе
Елеонской, расположенной на востоке от Иерусалима; гора раздвоится (по
Феодориту с. 122 гора разделится на четыре части) по направлению от
запада к востоку, так что ищущим спасения, по образовавшейся между двумя
половинами горы долине, легко будет убегать от врагов, ратующих против
Иерусалима. Асия (Синод. )., или Ацал (Венск. ) - селение на востоке от
горы Елеонской; но некоторые понимают el' azal и в смысле "близ",
"около" (Кир. 206, Иер 17:0, Keil 649-650, Коhl. Sach. 9-14, Ss.
255-257:). - Бегство своею поспешностью будет напоминать известный факт
бегства от землетрясения, бывшего в царствование Озии (Ам I:1; Alliati
II, 1094, 2). При этой чудесной защите народа Божия от врагов, Господь
явится окруженный ангельскими силами.
6-7. Тогда же произойдет изменение порядка мировой жизни: исчезнет
различие между днем и ночью, светила перестанут давать свой свет; или же
- порядок обычной смены дня и ночи совершенно изменится; днем не станет
света, но он явится в вечернее время (Keil 651). Марти объясняет jom 'eshadh
(букв. "день один") в смысле дня, не сменяющегося ночью, так что и в
вечернее время будет свет (S. 452). - Концу ст. 6 усвояется
переводчиками и толкователями совершенно различный смысл. Русские
перевод. Синод. и Венск., сделанные с еврейского, допуская различное
чтение и производство двух последних слов ст. 6, передают их по-русски -
первый: светила удалятся (jadar - дорогой, великолепный; мн. ж. jedaroth;
по Руж. 244. - драгоценности неба - светила. Страд. ф. dapha -
сжиматься, сгущаться, сокращаться см. Keil 650-651, Reinke 294-297:, Ges.
WB. ), второй: будет холод и сгущение воздуха (jegaroth читается как
vegaroth или vegaruth - "и холод"; вм. Kethibh jegippa'on - Oere: (ve)
gippa'on - ("и лед, мороз"). LXX читают: yuch (ед. yucoV - холод, стужа)
kai pagoV (лед, - в класс. языке это значение pagoV имеет во (множ. ч. )
= Слав. : зима и мраз. - Отцы читают конец ст. 6 соответственно тексту
LXX, но толкуют ст. 6-7: неодинаково. Блаж. Феодорит понимает их в
смысле пророчества об обстоятельствах крестной смерти Спасителя (с.
123). У Иеронима холод и стужа истолкованы в буквальном смысле (в
применении к тому времени, когда "свет и мрак, ночь и день уже не будут
взаимно сменять друг друга") и в переносном - в отношении к утрате
пламенной веры и охлаждению любви пред вторым пришествием Спасителя (с.
17:3). По св. Кириллу, пророк "зимою и морозом обозначает ночь... в то
время, когда Он (Христос-Судия), придя с небес, будет преобразовывать
все и переменять к лучшему, как Творец, тогда не будет ночи, ни света
дневного" (с. 210). Св. Ефрем Сирин толкует так: "все сие изображает
непрочное и переменчивое положение иудеев во времена Маккавеев, о чем
упоминали мы выше. Но внимательный и смышленый исследователь увидит в
сем пророчестве, что оно в точности и ясности относится ко дню страдания
Господня..." (с. 262).
8. Из Иерусалима потечет чудесный источник животворной воды на восток (к
Мертвому морю) и на запад (к морю Средиземному); этот источник будет
давать воду в продолжение целого года (обыкновенно же источники жаркой
Палестины в летнее время высыхают).
9. Тогда Господь воцарится на всей земле, все будут чтить единого
Господа.
10-11. Иерусалим, как место обитания Божия, получит особенное значение и
сделается центральным возвышенным пунктом для всей страны, которая
обратится в равнину; святой город будет возвышаться над всею
окрестностью, оставаясь на своем месте, в определенных границах; тогда
наступит пора полной безопасности и истребления уже не будет.
14-15. Св. Кирилл, изъясняя ст. 13-14 в применении ко временам Мессии,
разумея здесь уверовавших во Христа и врагов Христовой Церкви, замечает:
"ополчившись в Иерусалиме, то есть препобедят врагов и осилят
противников" (с. 220). Блаж. Иероним, переводя с евр. : и Иуда будет
сражаться против Иерусалима, проводит и чтение LXX: и Иуда приготовится
в Иерусалиме - kai IoudaV parataxetai en Ierousalhm; paratassw (в средн.
з. - становиться, строиться, особ. - в боевую линию, приготовляться к
бою, сражаться), которое предлагает понимать двояким образом: или в том
смысле, что Иуда некогда исповедал имя Господа, но, побужденный во время
гонения преследовал народ Христов...; или в том смысле, что Иуда, т. е.
всякий верующий и надеющийся, не будет воевать против Иерусалима, но
приготовится в Иерусалиме, чтобы сражаться против врагов, (с. 183-184).
Толкование в этом последнем смысле больше подходит к контексту.
Последовательность мыслей в ст. 12-14 такова: язычники будут чудесно
наказаны Богом еще ранее смерти начинающимся разложением организма,
окончательным ослаблением физических сил; замешательство в стане
нападающих произойдет такое, что они будут поражать друг друга; Иуде,
таким образом, остается только довершить поражение и захватить богатую
добычу. - Если прежде язычники делили добычу, отнятую у жителей
Иерусалима, то теперь, наоборот, от всех окрестных народов будут взяты
огромные богатства, в качестве военной добычи. Поражение язычников будет
полное, их благосостоянию наносится удар окончательный; в станах
вражеских будут истреблены все животные - боевые, вьючные и необходимые
для продовольствия войска.
16. Но подобно тому, как после истребления непокорных Пастырю овец в
Израиле сохраняется остаток, испытываемый потом и очищаемый для того,
чтобы сделаться действительно народом Божиим; так оставшиеся от
описанных бедствий и, очевидно, изменившие свои образ мыслей язычники из
всех народов, сделаются поклонниками истинного Бога, Которого признают
Царем и Господом. Ежегодно они будут приходить в Иерусалим на поклонение
Ему и для празднования праздника Кущей; этот праздник имел особенное
значение для Израиля, в качестве благодарственного воспоминания о том,
как Господь чудесно питал и охранял народ Свой во время странствования в
пустыне, после чего ввел его в землю, изобилующую всеми благами; этот же
праздник имел значение и ежегодного благодарственного служения Богу по
окончании жатвы, чему вполне соответствует в данном месте контекст речи.
20-21. В заключение, пророк кратко изображает то время, когда исчезнет
различие между священным и не священным, когда наступит время всеобщего
освящения и полное уничтожение всего нечистого. Тогда на таких
предметах, как конские уборы, можно будет начертать то же, что на
первосвященнической повязке: святыня Господу (Исх XXVIII:36). Котлы при
доме Господнем, в которых варилось жертвенное мясо, будут не менее
священны, чем жертвенные чаши пред алтарем; и не только храмовые сосуды,
имевшие различное назначение и различную степень святости, не будут
более различаемы, но и вообще вся домашняя утварь в Иерусалиме и во всей
Иудее сделается священною, и ее позволительно будет употреблять при
совершении священных обрядов. Таким образом, в ст. 20-21 изображается
отмена левитского служения, которое все основано на различении между
священным и не священным. Пророк Захария изображает здесь то время,
когда точные предписания закона Моисеева о священном и не священном и о
различных степенях святости, усвояемых предметам храмовой утвари,
потеряют свое значение; когда наступит пора всеобщего освящения (Руж.,
Keil. 656-657:). Вместе с тем, к дому Господа будет загражден доступ
упорствующим в язычестве или верующим только на словах, а по существу не
отличающимся от хананеев. По св. Кириллу, "не будет хананея, т. е.
иноплеменника и идолослужителя" (с. 232); по Феодориту, "не будет тот,
кто мыслит по-хананейски, живет в нечестии, поступает беззаконно" (с.
127:). - Первую половину ст. 20 гл. XIV св. Ефрем Сирин кратко изъясняет
так: "будет не война и раздражение, но святыня и мир" и сопоставляет это
пророчество с Ис II:4 (с. 264, ср. Кир. 227:) Этого понимания держатся и
новейшие западные комментаторы. По выражению Велльгаузена, "кони -
предмет досады для пророков" (цит. соч с. 203), но настанет время, когда
они не будут более служить военным целям, а будут посвящаемы на служение
Богу (Marti 455). - Некоторые из отцов исполнение пророчества Зах
XIV:20а относят к определенному историческому факту из жизни Константина
Великого. Григорий Турский, сообщая о судьбе гвоздей, найденных св.
Еленою при кресте Спасителя, говорит относительно тех двух, которые были
употреблены на устроение узды императорского коня: "небезызвестно, что о
них предсказал Захария пророк, говоря: будет святынею Господнею то, что
влагается в уста коня (Erit, quod in os equi ponitur. Sanctum Domini, -
S. Georgii Florentii Gregorii Turoneusis episcopi opera omnia, ed.
Migne, Patrol. 1. LXXI. Paris, 1849. Libri miraculorum, lib. I, cap. VI,
col. 7:10; здесь же col. 7:10, g см. ссылку на других отцов). И по
толкованию св. Кирилла, "ничего... нет несообразного, если... пророк
Захария упоминает о достопамятном событии, и о боголюбивом, истинном и
благочестивом царе, и о временах, посвященных любви ко Христу; ибо
украшение царских коней гвоздем, взятым от честного Креста, на что
другое может указывать нам, как не на величайшее и истинно
достославнейшее благочестие властителей?" (с 228). Блаж. Иероним,
наоборот, подобное истолкование пророчества, хотя и приписывает влиянию
благочестивого чувства, но называет смешным, предоставляя "благоразумию
читателя принять или не принять" его (с. 193, ср. Luth. 360).
Священник Д. Рождественский
