Книга Ездры
Введение Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Глава
7
1 После сих происшествий, в царствование Артаксеркса, царя Персидского,
Ездра, сын Сераии, сын Азарии, сын Хелкии,
2 сын Шаллума, сын Садока, сын Ахитува,
3 сын Амарии, сын Азарии, сын Марайофа,
4 сын Захарии, сын Уззия, сын Буккия,
5 сын Авишуя, сын Финееса, сын Елеазара, сын Аарона первосвященника, -
6 сей Ездра вышел из Вавилона. Он был книжник, сведущий в законе
Моисеевом, который дал Господь Бог Израилев. И дал ему царь все по
желанию его, так как рука Господа Бога его была над ним.
7 С ним пошли в Иерусалим и некоторые из сынов Израилевых, и из
священников и левитов, и певцов и привратников и нефинеев в седьмой год
царя Артаксеркса.
8 И пришел он в Иерусалим в пятый месяц, - в седьмой же год царя.
9 Ибо в первый день первого месяца было начало выхода из Вавилона, и в
первый день пятого месяца он пришел в Иерусалим, так как благодеющая
рука Бога его была над ним,
10 потому что Ездра расположил сердце свое к тому, чтобы изучать закон
Господень и исполнять его, и учить в Израиле закону и правде.
11 И вот содержание письма, которое дал царь Артаксеркс Ездре
священнику, книжнику, учившему словам заповедей Господа и законов Его в
Израиле:
12 Артаксеркс, царь царей, Ездре священнику, учителю закона Бога
небесного совершенному, и прочее.
13 От меня дано повеление, чтобы в царстве моем всякий из народа
Израилева и из священников его и левитов, желающий идти в Иерусалим, шел
с тобою.
14 Так как ты посылаешься от царя и семи советников его, чтобы обозреть
Иудею и Иерусалим по закону Бога твоего, находящемуся в руке твоей,
15 и чтобы доставить серебро и золото, которое царь и советники его
пожертвовали Богу Израилеву, Которого жилище в Иерусалиме,
16 и все серебро и золото, которое ты соберешь во всей области
Вавилонской, вместе с доброхотными даяниями от народа и священников,
которые пожертвуют они для дома Бога своего, что в Иерусалиме;
17 поэтому немедленно купи на эти деньги волов, овнов, агнцев и хлебных
приношений к ним и возлияний для них, и принеси их на жертвенник дома
Бога вашего в Иерусалиме.
18 И что тебе и братьям твоим заблагорассудится сделать из остального
серебра и золота, то по воле Бога вашего делайте.
19 И сосуды, которые даны тебе для служб в доме Бога твоего, поставь
пред Богом Иерусалимским.
20 И прочее потребное для дома Бога твоего, что ты признаешь нужным,
давай из дома царских сокровищ.
21 И от меня царя Артаксеркса дается повеление всем сокровищехранителям,
которые за рекою: все, чего потребует у вас Ездра священник, учитель
закона Бога небесного, немедленно давайте:
22 серебра до ста талантов, и пшеницы до ста коров, и вина до ста батов,
и до ста же батов масла, а соли без обозначения количества.
23 Все, что повелено Богом небесным, должно делаться со тщанием для дома
Бога небесного; [смотрите, чтобы кто не простер руки на дом Бога
небесного,] дабы не было гнева Его на царство, царя и сыновей его.
24 И даем вам знать, чтобы ни на кого из священников или левитов,
певцов, привратников, нефинеев и служащих при этом доме Божием, не
налагать ни подати, ни налога, ни пошлины.
25 Ты же, Ездра, по премудрости Бога твоего, которая в руке твоей,
поставь правителей и судей, чтоб они судили весь народ за рекою, - всех
знающих законы Бога твоего, а кто не знает, тех учите.
26 Кто же не будет исполнять закон Бога твоего и закон царя, над тем
немедленно пусть производят суд, на смерть ли, или на изгнание, или на
денежную пеню, или на заключение в темницу.
27 Благословен Господь, Бог отцов наших, вложивший в сердце царя -
украсить дом Господень, который в Иерусалиме,
28 и склонивший на меня милость царя и советников его, и всех
могущественных князей царя! И я ободрился, ибо рука Господа Бога моего
была надо мною, и собрал я глав Израиля, чтоб они пошли со мною.
1-6.
Ездра, его родословие и характеристика, 7-10. Прибытие Ездры в Иерусалим
11-26. Письмо Артаксеркса, данное Ездре с определением его полномочий и
с повелениями относительно Иерусалимского храма. 27-28. Заключительные
замечания.
1 После сих происшествий (ср. Быт XV, 1; XXII, 1 и др) — обычное у
библейских писателей выражение, указывающее на то, что следующий далее
рассказ относится к событиям позднейшим сравнительно с описанными выше.
Время совершения этих событий, однако, точно не указывается. В
царствование Артаксеркса. В подлинном тексте персидский царь, в
правление которого Ездра вышел из Вавилона, называется Артахшашта. И.
Флавий (Древн. XI, 5 и д), а за ним и некоторые старые исследователи (Михаелис,
Фриче) полагали, что под Артахшаштой в гл. VII писатель 1 Езд разумеет
Ксеркса, другом которого, по И. Флавию, был Ездра, Новейшие экзегеты,
как и наши слав, и русск, переводы, обычно отождеавляют Артахшашту с
Артаксерксом (ср. 1 Езд IV, 6). Но имя Артаксеркса носили три персидских
царя: Артаксеркс I Лонгиман (465-424), Артаксеркс II Мнемон (405-358) и
Артаксеркс III Ox (358-338). Спрашивается: при каком из трех
поименованных царей прибыл в Иерусалим Ездра? Веиду того, что писатель
рассматриваемой нами книги употребляет имя Артаксеркса без всяких
определений, поставленный вопрос решается различно. По традиционному
пониманию кн, Ездры, разделяемому нашими отечественными экзегетами, а
также и многими западными, прибытие Ездры в Иерусалим произошло при
Артаксерксе I Лонгимане около 459 г. до Р. X. Ганеберг, Каулен, Масцеро,
Де-Сольси полагают, что Ездра пришел в Иерусалим при Артаксерксе II
Мнемоне. В неразрывной связи с рассматриваемым вопросом стоит и
выдвинутый в последнее время вопрос о хронологическом отношении
деятельности Ездры к деятельности Неемии. Именно: по 1 ЕздVII, Ездра
прибыл в Иерусалим в 7-й год Артаксеркса. В 20 год Артаксеркса (Неем II,
1) прибыл в Иерусалим Неемия, восстановил сьені города, действуя вместе
с Ездрой, и возвратился в 32-й год того же Артаксеркса в Сузы. Немного
спустя Неемия во второй раз прибыл в Иерусалим (XIII, 6). По
традиционному мнению, все эти факты относятся ко времени Артаксеркса I
Лонгимана (465-424), причем миссия Ездры предшествовала миссии Неемии. В
настоящее время, однако же мнение это подвергнуто сильному сомнению, и
многими исследователями предлагается иней хронологический порядок
отмеченных выше фактов. Так, по Гоанакеру, первое прибытие Неемии и
построение иерусалимских стен падает на 20-й год Артаксеркса I Лонгимана
(445 до Р. X.), прибытие же Ездры в Иерусалим было после этого, именно в
7-й год Артаксеркса II Мнемона (398 г). ПоБелланже, Лягранжу, Имберту
первое посещение Неемией Иерусалима, происшедшее до прибытия Ездры,
имело место в правление Артаксеркса ІІ, а прибьптие Ездры произошло в7-й
год Артаксеркса ІІІ. Свидетельства источников, по-видимому,
благоприятствуют более традиционному представлению хода событий и
признанию прежде всего, того, что деятельность Ездры предшествовала
прибытию в Иерусалим Неемии {а не наоборот). Так, 1) в рассказе
писателей кн. 1 Езд и Неемии, излагаемом, как видно по всему, в порядке
хронологической последовательности, сначала говорится о Ездре (гл. Vll-X),
а потом уже о Неемии (Невм I). 2) Ездра при своем прибытии в Палестину,
как видно из гл. VІІ-Х, не застал здесь областеначальника Иудеи. Этого
нельзя объяснить ни тем, что Ездра прибыл вовремя путешествия Неемии ко
двору персидского царя, так как это путешествие падает на 20-32 гг.
Артаксеркса, а Ездра прибыл в 7-м году, ни тем, что Ездра прибыл после
окончания вторичного наместничества Неемии, так как лица, прибывшие с
Ездрой по VII гл., не могли бы тогда находиться в Иерусалиме уже при
Неемии (Неем II). В силу этих соображений, неупоминание в 1 Езд VII—X о
наместнике персидского царя в Иудее естественнее всего понимать в iом
смысле, что Ездра прибыл ранее Неемии. 3) В пользу традиционного мнения
о прибытии Ездры в Иерусалим прежде Неемии может свидетельствовать и то
почетное положение, которое занимает Ездра уже во время перввого
наместничества Неемии (Неем II), Это положение, естественнее всего
думать, со вдалось той деятельностью, которая описывается в 1 Еэд VII-X,
и которая, таким образом, падает на время до прибытия Неемии. 4) В
качестве возражения против традиционного мнения о хронологической
последовательности миссии Ездры и Неемии Гуанакер выставляет то, что
Иерусалим во время Ездры представляется (1 Еэд VII—X) устроенным и
населенным. В такое состояние город, полагает Гуанакер, был приведен,
как видно из источника (Неем III. IV), только Неемией, деятельность
которого, значит, предшествовала прибытию Вщры. Но это соображение не
можетбыть признано имеющим особенную силу. В 1 Езд VI1-Х не упоминается
о неблагоустроенности Иерусалима, но это не значит, что Иерусалим был
уже окончательно устроен. Выражение 1 Еэд ІХ,9 ("и дали нам ограждение в
Иудее и Иерусалиме") не yказывает на существование иерусалимских стен.
5) B1 Еэд IV, 7-23 сообщается, что персидские чиновники вместе
спредставителями некоторых племен обратились с жалобой к Артаксерксу по
поводу построения иудеями стен Иерусалима. Из выражения IV, 12 иудеи,
которые вышли от тебя следует заключать, что в жалобе идет речь о
переселенцах, прибывших в правление Артаксеркса. Но из источников
известно, что при Артаксерксе возвратилась только однапаргия
переселенцев» — именно та, с которой пришел Ездра (VII, 1.8).
Следовательно, и попытка восстановления стен Иерусалима, о чем говорится
в жалобе, принадлежит именно Ездре. Попытка эта не удалась, так как
постройка стен была прекращена сильной вооруженной рукой (1 Ещ IV, 23).
С этим свидетельством должно сопоставить известие Неем 1,2-4. Здесь
сообщается, что Ханания принес известие Неемии о бедствии и унижении
иудеев и о том, что стена Иерусалима разрушена и ворота его сожжены
огнем. Это известие и побудало Неемию ходатайствовать об отправлении его
в Иерусалим (Неем II). Из сопоставления 1 Еэд IV, 7-23 и Неем 1, таким
образом, следует заключать, что Ездра прибыл в Иерусалим ранее Неемии.
Временем прибытия Ездры, согласно традиционному представлению хода
событий, было правление Артаксеркса I Лонгимана (465-424). Это видно из
того, что в числе современников Ездры и Неемии называется первосвященник
Елиашив, внук Иисуса. Так как Иисус исполнял обязанности первосвященника
окот 520 г., то время служения его внука (а след)м мя деятельности
Ездры) нет оснований отодвигать дальше 465-424 гг., т.е. дальше
правления Артаксеркса I. Упоминание в кн. Ездры имени Артаксеркса без
ближайшего определения также более понятно, если разуметь Артаксеркса I.
Писатель, знающий несталько царей этого имени, не мог не обозначить
яснее, о каком царе он говорит. Имя Ездры, по объяснению Оригена,
означает bohJoV, по Иерониму adjutor, "помощник". Родословие Ездры имеет
целью доказать, что он происходит от Аарона. Сравнение с 1 Пар VI, 2-14,
где перечисляются потомки Аарона, показывает, что в родословии 1 Езд VII,
1-5 некоторые предки опущены, может быть, по ошибке переписчиков. Еадра
называется сыном Сераии. Но между Ездрой и Сераией лежит период около
130 лет, так как Сераия по 1 Пар VI, 1 был отцом уведенного в плен
первосвященника Иоседека и по 4 Цар XXV, 18-21 был умерщвлен в Ривле по
повелению Навуходоносора. Поэтому Сераия, очевидно, не был отцом Ездры
и, таким образом, ближайшие предки Ездры опущены, может быть, потому,
что они не были первосвященниками.
6 Он был книжник, сведующий (sopher mahir) в законе Моисеевом, В
древнейших библейских книгах слово книжник (sopher) означает писца и
употребляется в качестве названия государственной должности (ср. 2 Цар
VIII, 17; 4 Цар XII, 10). В позднейшей письменности sopher означает
ученого, законника (ср, Иер VIII, 8) и употребляется иногда в качестве
почетного титула (ср. 1 Езд VII, 11). Некоторые экзегеты, считая
неудобным в устах самого Ездры приведенный почетный титул, признают его
позднейшей вставкой. Но в употреблении этого титула нельзя видеть
"непристойную хвастливость" (Шрадер, Блек) со стороны Ездры уже потому,
что титул усвояется Ездре в царском указе и в данном местеявляется в его
устах выдержкой из указа,
9. В первый день первого месяца было начало выхода. Вероятно (ср. VIII,
31) в первый день первого месяца состоялось решение о выходе, а сам
выход последовал позже. Более подробные сведения о путешествии Ездры
сообщаются ниже.
11 Ст. 11 является надписанием содержащегося далее, приводимого а ст.
12-26 на халдейском языке, указа Артаксеркса, определяющего полномочия
Ездры. В указе 1} дается разрешение иудеям, остававшимся еще в Вавилоне,
идти вместе с Ездрой а Иерусалим; 2) определяются полномочия Ездры и 3)
перечисляются царские пожертвования на храм. Отрицательная критика
склонна считать указ недостоверным и видите нем документ, вымышленный
самим писателем книги. Против достоверности указа выставляется общее
содержание его, свидетельствующее о невероятно милостивом отношении
Артаксеркса к иудеям, а также отдельные выражения, обнаруживающие
маловероятное знакомство Артаксеркса с иудейской религией и
богослужением. Но милостивое отношение Артаксеркса к иудеям не
противоречит политике персидских царей, как это было отмечено выше и
относительно указов Кира и Дария.
12 Эпитет царь царей очень часто употребляется персидскими царями в их
надписях. ВБиблии он усвояется еще Навуходоносору (Дан. ІІ,37;
Иез.XXVI,7). В письме царя прилагается и ряд эпитетов к имени Ездры. По
русск, тексту Ездра называется "учителем закона Бога небесного
совершенным", в Вульгате — ученейшим (Esdrae doctrssimo). Но значение
стоящего здесь халд, gemir (рус. пер. "совершенному") не вполне ясно.
Смущающее же исследователей слишком близкое знакомство Артаксеркса с
иудейством, обнаружмваемое в укаэе, весьма просто можно обьяснить или
тем соображением (Герцфельд. Роэенцвейг, Бертолет), что указ составлен
был самим Ездрой и Артаксерксом только был подписан, или же тем (Келер),
что писатель излагает содержание указа по памяти и передает его
содержание своим языком.
14.О семи советниках персидского царя упоминается еще в Есф 1,14. По
закону Бога Твоего, находящемуся в руке твоей. В приведенном выражении
нет основания видеть указание на какой-либо особый список закона,
имевшийся в руках Ездры и принесенный им в Иерусалим. Соответственно
библейскому словоупотреблению (Чис XXXI, 4; 1 Цар XIIV, 34) выражение
имеет характер общий, указывает на закон вообще.
16-17. Речь идет о жертвах чрезвычайных, тогда как в ст. 21 -23 имеются
е виду жертвы обычные.
22. Сто талантов серебра -максимальная сумма, которую Артаксерс
повелевает давать на нужды храма, -на наши деньги составляют около 360
т.р Эта сумма, назначавшаяся, как видно из контекста, собственно на
покупку жертвенных животных для общественного богослужения,
представляется слишком значительной и не соответствующей храмовым
потребностям. Келер поэтому считает цифру 100 в рассматриваевом месте
ошибочно возникшей из цифры 10. Однако, ввиду богатства казны персидских
царей, едва ли можно усматривать в указанной цифре что-либо невероятное.
Притом же цифра указывается как максимальная. — Пшеницы до ста коров и
вина до ста багов. Кор, мера сыпучих тел, упоминающаяся еще в 3 Цар V,2;
Иез. XLV, 14; сто коров равняются 660 четверикам; стобат вина составляют
3637 литров.
23. Указ Дария Гистаспа повелевал принимать расходы на жертвоприношения
на счет доходов заевфратской области (VI, 9.10). Но» по-видимому, это
повеление скоро было отменено (IV, 6). Соблюдался ли указ Артаксеркса,
неизвестно. Из Неем X, 33-35 видно, что через 13 л. после прибытия Ездры
в Иерусалим сам народ делал взносы на потребности жертвоприношения.
25-26. Поставленным Ездрсй правителям и судьям принадлежало право суда
"над всем народом за рекой", т.е. над народом иудейским, живущим в
Палестине и вообще по эту сторону Евфрата. Суд и управление должны были
происходить по закону Божьему. А кто не знает, тех учите: речь идет,
вероятно, не о пропаганде иудейства, а вообще об отношении к
иноплеменникам, живущим среди иудеев. Закон Бога, после того как дано
было повеление о соблюдении его царем, стал и законом царским. Поэтому
нарушителям закона назначается наказание по гражданскому уложению. Как
видно из ст. 26, Ездре и поставленным им судьям давалось право осуждать
виновных на смерть. Действительность этого полномочия некоторыми
исследователями подвергается сомнению. Но Ездра никого не осудил на
смерть, и потому не было бы мотивов для измышления содержащегося в ст.
26 полномочия, если бы о нем не было упомянуто в указе.
