Евангелие от Марка
Введение Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Глава
16
1 По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия
купили ароматы, чтобы идти помазать Его.
2 И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе
солнца,
3 и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба?
4 И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик.
5 И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне,
облеченного в белую одежду; и ужаснулись.
6 Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого;
Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен.
7 Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в
Галилее; там Его увидите, как Он сказал вам.
8 И, выйдя, побежали от гроба; их объял трепет и ужас, и никому ничего
не сказали, потому что боялись.
9 Воскреснув рано в первый день недели, Иисус явился сперва Марии
Магдалине, из которой изгнал семь бесов.
10 Она пошла и возвестила бывшим с Ним, плачущим и рыдающим;
11 но они, услышав, что Он жив и она видела Его, - не поверили.
12 После сего явился в ином образе двум из них на дороге, когда они шли
в селение.
13 И те, возвратившись, возвестили прочим; но и им не поверили.
14 Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери, и упрекал
их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили.
15 И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.
16 Кто будет веровать и креститься, спасен будет; а кто не будет
веровать, осужден будет.
17 Уверовавших же будут сопровождать сии знамения: именем Моим будут
изгонять бесов; будут говорить новыми языками;
18 будут брать змей; и если что смертоносное выпьют, не повредит им;
возложат руки на больных, и они будут здоровы.
19 И так Господь, после беседования с ними, вознесся на небо и воссел
одесную Бога.
20 А они пошли и проповедывали везде, при Господнем содействии и
подкреплении слова последующими знамениями. Аминь.
Воскресение Христа (1-8). Явление воскресшего Христа Марии Магдалине и
ее выступление пред ученикам с вестью о воскресении Христа (9-11).
Явление Христа двум ученикам и возвещение последними вести о воскресении
в среде апостолов (12-13). Явление Христа двенадцати апостолам и Его
обетования для верующих (14-18). Вознесение Христа и замечание о
миссионерской деятельности апостолов (19-20).
1-8 В повествовании о воскресении Господа Иисуса Христа евангелист Марк
имеет некоторые особенности по сравнению с Матфеем. Он упоминает о трех
женщинах, ходивших помазать тело Христа - Матфей о двух. Имена этих трех
женщин те же, какие названы в XV, 40 ст. Только вторая Мария названа не
матерью Иакова, а просто Иаковлевой. Один евангелист Марк (да еще Лука)
говорит, что женщины пошли для того, чтобы помазать тело Христа
ароматами, т е. душистыми мазями, которые они купили по миновании
субботы. Очевидно, хотели с своей стороны намастить тело Христа как
можно больше, хотя, вероятно, знали, что об этом позаботился уже Иосиф,
погребавший Христа. Тогда они этого сделать не успели, так как наступил
уже субботний покой. Теперь же могли это сделать, так как к вечеру
субботы разрешалось открывать лавки: начинался уже новый день. - И
весьма рано... при восходе солнца. Было так рано, что солнце еще только
начинало восходить (anateilantoV - прич. настоящ, времени, совершенно
точно обозначающее очень раннее время, ср. Ин XX, 1; Лк XXIV, 1). Небо
чуть забелелось (блаж. Августин). Та же мысль выражена и ев. Матфеем а
слове: "на рассвете" [В начале апреля солнце в Иерусалиме восходит часу
в 6-м. (Лагранж)]. - Вошедши во гроб. Гробница представляла собою
довольно большое помещение, куда можно было войти сразу двум-трем. -
Юношу... т е. Ангела (ср. Мф, 2-й ст. ). - На правой стороне. Это не тот
Ангел, о котором упоминает ев. Матфей: тот сидел на камне, отваленном от
гроба и, значит, вне гроба. - Ужаснулись. Очевидно, вид Ангела в белом
одеянии произвел ужас в женщинах. Может быть, евангелист хочет сказать,
что их повергло в ужас и отсутствие тела Иисусова во гробе. - И Петру.
Это упоминание о Петре вполне естественно в Ев. Марка, написанном со
слов Ап. Петра. Может быть, Ангел и действительно велел прежде всего или
особенно сообщить о воскресении наиболее огорченному смертью Христа
ученику. - Как Он сказал вам (см. XIV, 28). Господь сказал это ученикам
своим, но и женщины, очевидно, не были лишены надежды увидеть Его в
Галилее. - Трепет и ужас. Ев. Марк вовсе не говорит о чувстве радости;
какое, по ев. Матфею, наряду со страхом, испытывали в это время
мироносицы. Точно также ев. Марк оттеняет то обстоятельство, что они
ничего никому не сказали, по чувству овладевшего ими страха. В этом он
опять отличается от Матфея (Мф XXVIII, 8). Разрешить это противоречие в
сказаниях двух евангелистов, кажется, лучше всего тем соображением, что
евангелисты имеют в виду различных женщин: один говорит о тех, которые
рассказали, другой - о тех, которые смолчали [Годе делает предположение,
что сообщение Марка (ст. 8) и сообщение Луки (XXIV, 9) относятся к
различным моментам времени - первое к самому первому моменту по
возвращении мироносиц, а второе к тому времени, когда явилась к
апостолам Мария Магдалина].
9-11 Об этом явлении Христа Марии Магдалине не говорит и ев. Матфей (а
также и Лука). Только ев. Иоанн с гораздо большими подробностями
описывает его (Ин XX, 11-18). - Сперва. Ев., очевидно, противополагает
это явление двум, описываемым далее (12 и 14 ст. ). - Из которой изгнал
семь (т е. очень много) бесов. Вероятно, эта Мария за полученное ею
исцеление сделалась наиболее ревностною последовательницею Христа. -
Бывшим с Ним. Значит не только апостолам, но и другим верующим (ср. Деян
I, 21). - Не поверили. Ясно, что апостолы опасались вдаться в
заблуждение, так как женщины, с их точки зрения, не являлись достаточно
твердыми свидетельницами истинности воскресения. Им могло представляться
странным и то, почему Христос явился не им, а женщинам. С другой
стороны, ев. Марк дает понять, что неверие не осталось в душе апостолов
как что-то постоянное: об этом говорит то обстоятельство, что он
употребил здесь аорист (hp?sthsan), показывающий, что действие,
обозначаемое глаголом, не имело продолжения, а было, так сказать,
временным (однократным).
12-13 То, о чем здесь так кратко сообщает ев. Марк, со всею подробностью
описывает ев. Лука: это явление Христа двум ученикам по пути в Эммаус
(Лк XXIV, 13 и сл). - В ином образе. Христос изменил Свой внешний вид
(etera morfh). - И им не поверили. Ев. Марк оттеняет это новое
проявление критицизма апостолов в отношении к свидетелям о воскресении
Христа, вероятно, для того, чтобы показать, что если уже и конце концов
апостолы уверовали в воскресение Христа, то эта вера была обоснована на
их собственном опыте, что она не явилась в них чем-то пришедшим в них со
стороны. Но как примирить с этим сообщением ев. Марка сообщение ев.
Луки, который говорит, что апостолы в это время уже веровали в
воскресение Христа (Лк XXIV, 34)? Можно полагать, что апостолам
показалось странным, как Господь одновременно мог явиться и в
Иерусалиме, и по дороге в Эммаус. Они не могли понять, что Господь
теперь имеет особое тело, отличное от прежнего, способное преодолевать
границы пространства (ср. Лк XXIV, 37). В этом и состояло в настоящем
случае их неверие...
14-18 Наконец - правильнее бы: позже (usteron). Это явление, бывшее во
время трапезы учеников, конечно, было не последним. Но так как ев. Марк
хочет здесь закончить свое Евангелие, то он ко времени этого явления
относит и те следующие слова Христа, какие Он высказал пред самою
разлукою Своею с учениками на Елеонской горе. Об этом же говорят Лука
(XXIV, 36-49) и Иоанн (XX, 19-23). - Упрекал их за неверие, - т е. за
то, что они не поверили вести о Его воскресении, сообщенной им женщинами
и двумя учениками. Теперь же, конечно, апостолы являются уже верующими в
воскресшего Христа. - Идите по всему миру... всей твари. Первое слово, с
каким здесь обращается Христос к апостолам, уничтожает те ограничения,
какие Он ранее (Мф Х, 5) высказал относительно миссионерской
деятельности апостолов. Отныне, по совершении искупления, весь род
человеческий (тварь) призывается ко вступлению в Царство Христово (Речи
о неразумной твари здесь нет, как показывает употребленный здесь глагол
"проповедуйте": неразумной твари нельзя "проповедовать"). - Кто
уверует... Во-вторых, Христос говорил апостолам об условиях спасения для
тех, кто будет слушать их проповедь. Желающие спастись на последнем суде
(ср. VIII, 35; X, 26; XIII, 13-20) должны с верою принять предлагаемое
им Евангелие и в знак своей веры во Христа принять крещение. Напротив,
кто не уверует и, след., не примет крещения, тот навлечет на себя
осуждение от Высшего Судьи и погибнет. Таким образом, главною задачею
апостолов будет проповедовать людям и внедрять в них веру во Христа. Что
они должны при этом крестить - об этом прямо не сказано, но это должно
подразумевать здесь. Ведь они и ранее уже совершали крещение (Ин IV, 2).
- Уверовавших же будут сопровождать сии знамения... Апостолы по
собственному опыту должны были знать, что уверовать в воскресшего Христа
- дело не легкое: они два раза обнаружили свое неверие в этот факт.
Поэтому Господь обещает, в-третьих, посылать уверовавшим особые чудесные
знамения, которые будут укреплять их в вере. Эти чудеса будут творить
как апостолы, так и простые верующие. Последние же, видя как творят
чудеса их проповедники, этим самым будут убеждаться в истинности их
послания Богом. - Именем Моим, т е. Моею силою (ср. VI, 79, 38 и др.
места). - Новыми языками (ср. Деян X, 46; XIX, 6; 1 Кор XII, 10), т е.
языками, которых ранее они не знали. - Брать змей. Пример этого см. в
Деян (XXVIII, 3-6) и в истории Моисея (Исх IV, 2-4). - Смертоносное
выпьют... По одним преданиям в Ефесе, по другим - в Риме Ап. Иоанн
Богослов был принужден гонителями христианства выпить кубок с ядом,
который нисколько не повредил его здоровью... - Возложат руки на больных
- ср. Деян XXVIII, 8 и сл. ; Евр VI, 2; 1 Кор XII, 9; Иак V, 14.
19-20 После беседования с ними... Не тотчас после беседы за трапезою
(ст. 14), а спустя 40 дней по воскресении Своем, Господь Иисус Христос
вознесся на небо (см. Деян I, 2-11) и воссел одесную Бога, т е. и по
вознесении Своем получил власть, равную с властью Бога Отца. Но через
это Он сделался источником чудесных сил для Своих апостолов, которые
пошли, согласно повелению Христа, проповедовать Евангелие по всему
свету, совершая, где нужно, чудесные знамения (ср. II, 4; 1 Кор I, 6;
II, 4).
Особое замечание.
О подлинности заключения к Евангелию Марка (XVI, 9-20). Подлинность, т
е. принадлежность этого отдела ев. Марку, подвергается библейской
критикой серьезному подозрению. Основания для такого подозрения
следующие: 1) этого отдела не имеется в таких уважаемых кодексах, как
Синайский и Ватиканский и некоторых армянских, эфиопских и арабских
переводах Евангелий. Точно также Евсевий Кесарийский (Вопр. к Марину)
говорит, что Евангелие от Марка во всех почти списках заканчивалось
словами нашего 8-го стиха XVI-й главы. То же почти свидетельствуют:
блаж. Иероним (письмо 120-е к Гедибии), Григорий Нисский (речь 2-я о
Воскресении Христа) и некот. др. 2) Эти исторические основания
подкрепляются и характером рассматриваемого отрывка. В нем критики не
находят вовсе характеристических для ев. Марка выражений (тотчас, опять)
и, напротив, достаточно такого, что совершенно чуждо Марку в языке и
изложении. Поэтому-то новейшие критики считают этот отдел не подлинным,
а Тишендорф в 8-м изд. своего Нового Завета совсем исключил этот отдел
из текста.
Но вышеприведенные основания недостаточны для того, чтобы утверждать,
что 9-20 ст. XVI-й главы Ев. Марка представляют добавление, сделанное
каким-либо другим лицом, а не самим Марком. Во-первых, спорный отдел
имеется во всех древних греческих кодексах Нового Завета (исключая Син.
и Ватик. ) а также в древнейших переводах - сирийском Пешито,
древнеиталийском и Вульгате. Далее, о нем знает св. Ириней (Прот. ерес.
111, 10, 6). Свидетельство же Евсевия, Иеронима и др. значительно
ослабляется сообщением Виктора Антиохийского и многих бесед о том, что
"палестинское Евангелие" имело этот отдел. При том неестественно
предположить, чтобы Евангелие Марка заканчивалось словами: "ибо они
(женщины) боялись". Дело в том, что событие Воскресения Христова
представляло собою, несомненно, самый важный факт евангельской истории.
Между тем, значительность этого факта очень бы ослаблялась, если бы ев.
Марк ограничился только приведением свидетельства Ангела женщинам и
ничего бы не сказал о явлении Христа по воскресении всем Его апостолам.
Затем. Можно допустить бы одно из двух для объяснения отсутствия
заключения к Евангелию Марка - если, конечно, признать более правильным
свидетельство тех кодексов, где этого заключения не имеется: - или, что
заключение это бесследно затерялось, или же, что Марк не сделал такого
заключения, скончавшись в то время, когда ему еще приходилось дописывать
свое Евангелие. Но оба эти предположения неприемлемы. Против второго
говорит церковное предание, по которому Марк, окончив свое Евангелие в
Риме, оставил этот город и отправился в Александрию, и там проповедовал
(Евсевий Кесар. Ц. И. 11, 16 и др. писат. ). Из этого предания мы видим,
что древней Церкви чужда была мысль о том, что Марк мог оставить свое
Евангелие незаконченным. Что же касается первого предположения, то
против него говорит невероятность такого окончания Евангелия, какое
имеется в тех рукописях, где Евангелие кончается словами: "ибо они
боялись". Но об этом сказано уже выше.
Что касается внутренних оснований, на каких основывает новейшая критика
свое сомнение в подлинности последнего отдела Евангелия от Марка, то мы
должны признать, что, действительно, не находим в этом отделе тех
своеобразных черт стиля, какие вообще характеризуют евангелиста Марка,
что здесь не встречается любимых Марком частиц "опять", "вдруг". Но
нужно, с другой стороны, не упускать из внимания и того обстоятельства,
что содержание этого отдела и не давало повода к употреблению указанных
любимых Марком слов. Три явления Воскресшего изображены здесь в форме
"лестницы", а эта форма Марку не чужда и, с другой стороны, она
требовала тех соединительных частиц (meta ta?ta и usteron), которые он
здесь употребляет вместо частицы "опять" (ст. 9, 12, 14). Также
употребление глаголов apiste?n и efanerwqh), которые у Марка в других
местах не встречаются, требуются здесь самым предметом повествования.
Глагол apiste?n мы находим также в Ев. от Луки только в гл. XXIV-й, ст.
11 и 41 и глагол efanerwqh) в Ев. Иоанна только в XXI-й гл., 1 ст.,
именно в повествовании о явлениях Воскресшего. Глагол eqeaqh, также
впервые употребленный здесь Марком (ст. 10), есть вполне точное
обозначение созерцания людьми Воскресшего в Его прославленном теле.
Трижды здесь употребленный Марком глагол poreuesqai (10, 12, 15) также
не может быть назван вполне чуждым Марку выражением, так как сложный
глагол paracoreuesqai употребляется им нередко (II, 23; IX, 30; XI, 20 и
XV, 29). Притом этот глагол psreues?ai является во всех трех случаях
вполне подходящим термином. Остальные выражения, не встречающиеся прежде
у Марка, или и не могли быть раннее употребляемы евангелистом (напр.,
glwssaV lale?n kaina?V ст. 15), или же представляют собою крайне
незначительное отступление от встречающихся у Марка выражений (напр.,
kosmon apanta, ст. 15 ср. с olon тou kosmon в гл. XV, 36). Странным
только представляется, что ев. Марк употребляет в 9-м ст. выражение
prwth sabbatou = "в первый день недели", тогда как во 2-м ст. он
употребляет о том же самом другое выражение th mia sabbatou. При этом
выражение to sabbaton в смысле "недели" у него, да и в других
Евангелиях, не встречается, за исключением места Лк XVIII, 12. Но и эта
странность может быть объяснена тем, что в том кругу верующих, к
которому принадлежал Марк, могло уже войти в употребление слово sabbaton
в смысле "недели" и евангелист здесь употребил это, так сказать, новое
выражение, тогда как во 2-м ст. употребляет другое, старое -
параллельное - выражение, которое, вероятно, употреблял Ап. Петр, когда
рассказывал Марку о Воскресении Христа.
Указывают еще на то, что евангелист упоминает об изгнании из Марии семи
бесов (ст. 9). "Зачем бы - говорят - Марку упоминать об этом, раз он уже
сказал об этом прежде?" Но здесь это повторение письма уместно. Ев.
хочет этим объяснить, почему Господь, по Воскресении Своем, явился
именно, раньше чем другим, Марии Магдалине. Указывают, затем, на
излишнюю краткость и неясность этого отдела. Но и раньше мы встречаем у
Марка такое же краткое обозрение событий - именно в рассказе о крещении
и искушении Христа (I, 9-13), который, однако, критикою не признается не
подлинным. Говорят еще, будто бы заключение Евангелия дает впечатление
совершенно не имеющего отношения к предшествующему повествования: оно,
будто бы, возникло совершенно независимо от 1-8-го стихов XVI-й главы.
Но выражение 9-го стиха: восстав же (anastaV de), напротив, говорит за
то, что заключение писатель Евангелия намеревался поставить в связь с
предыдущим. Он хочет сказать: "доселе я говорил о Воскресении Христа, а
теперь должен повествовать о Его явлениях".
С другой стороны, нельзя не отметить тех черт, имеющихся в заключении к
Евангелию Марка, которые являются характеристическими вообще для всего
Евангелия Марка. Так, в 9-м ст. евангелист выпускает имя "Иисус", как
делает он и в других местах (напр., I, 21б; II, 1. 23; III, 1), называет
учеников и последователей Христа: toiV met" autu genomenoiV (10), что
напоминает собою выражение: oi par" auto? (III, 21), описывает порицание
Христом "жестокосердия" учеников (14), согласно с VI, 52; VII, 18; XIII,
17 и сл.
Трудно сказать что-нибудь веское по вопросу о том, каким образом могло
случиться то обстоятельство, что во многих древних кодексах заключение к
Евангелию Марка оказалось опущенным. Может быть, некоторые переписчики
намеренно его опустили, соблазняясь теми же соображениями, какие
выставляет и новейшая критика...
Заметить нужно, что в некоторых древних кодексах, вместо нашего
заключения, имеется более сокращенное, которое гласит: "а все, что им
(женщинам) поручено было, они возвестили вкратце Петру и его
сотоварищам. Потом же явился Иисус и послал Сам от восхода (солнца) до
запада чрез них (т е. через апостолов) святую и непрестающую проповедь о
вечном спасении. Аминь". Есть еще краткое заключение к Ев. Марка в соч.
блаж. Иеронима против Пелагия (II, 15), представляющее собою продолжение
14-го ст. XVI-й гл. Апостолы в этом заключении, на упрек Господа в
недостатке веры, указывают на силу сатаны, от которого и просят Христа
освободить их. Та же мысль проведена в памятнике христ. письменности,
найденном в Египте в 1907-м г. и известном под именем logia. Здесь
Христос, в добавление к вышеприведенному у Иеронима, говорит апостолам,
что Он скоро поразит все враждебные силы... Понятно, что все эти
заключения не имеют за себя никаких достаточных свидетельств в церковном
предании.
