Евангелие от Марка
Введение Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Глава
6
1 Оттуда вышел Он и пришел в Свое отечество; за Ним следовали ученики
Его.
2 Когда наступила суббота, Он начал учить в синагоге; и многие слышавшие
с изумлением говорили: откуда у Него это? что за премудрость дана Ему, и
как такие чудеса совершаются руками Его?
3 Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Не
здесь ли, между нами, Его сестры? И соблазнялись о Нем.
4 Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в
отечестве своем и у сродников и в доме своем.
5 И не мог совершить там никакого чуда, только на немногих больных
возложив руки, исцелил их.
6 И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил.
7 И, призвав двенадцать, начал посылать их по два, и дал им власть над
нечистыми духами.
8 И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы,
ни хлеба, ни меди в поясе,
9 но обуваться в простую обувь и не носить двух одежд.
10 И сказал им: если где войдете в дом, оставайтесь в нем, доколе не
выйдете из того места.
11 И если кто не примет вас и не будет слушать вас, то, выходя оттуда,
отрясите прах от ног ваших, во свидетельство на них. Истинно говорю вам:
отраднее будет Содому и Гоморре в день суда, нежели тому городу.
12 Они пошли и проповедывали покаяние;
13 изгоняли многих бесов и многих больных мазали маслом и исцеляли.
14 Царь Ирод, услышав об Иисусе [ибо имя Его стало гласно], говорил: это
Иоанн Креститель воскрес из мертвых, и потому чудеса делаются им.
15 Другие говорили: это Илия, а иные говорили: это пророк, или как один
из пророков.
16 Ирод же, услышав, сказал: это Иоанн, которого я обезглавил; он
воскрес из мертвых.
17 Ибо сей Ирод, послав, взял Иоанна и заключил его в темницу за
Иродиаду, жену Филиппа, брата своего, потому что женился на ней.
18 Ибо Иоанн говорил Ироду: не должно тебе иметь жену брата твоего.
19 Иродиада же, злобясь на него, желала убить его; но не могла.
20 Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берег
его; многое делал, слушаясь его, и с удовольствием слушал его.
21 Настал удобный день, когда Ирод, по случаю дня рождения своего, делал
пир вельможам своим, тысяченачальникам и старейшинам Галилейским, -
22 дочь Иродиады вошла, плясала и угодила Ироду и возлежавшим с ним;
царь сказал девице: проси у меня, чего хочешь, и дам тебе;
23 и клялся ей: чего ни попросишь у меня, дам тебе, даже до половины
моего царства.
24 Она вышла и спросила у матери своей: чего просить? Та отвечала:
головы Иоанна Крестителя.
25 И она тотчас пошла с поспешностью к царю и просила, говоря: хочу,
чтобы ты дал мне теперь же на блюде голову Иоанна Крестителя.
26 Царь опечалился, но ради клятвы и возлежавших с ним не захотел
отказать ей.
27 И тотчас, послав оруженосца, царь повелел принести голову его.
28 Он пошел, отсек ему голову в темнице, и принес голову его на блюде, и
отдал ее девице, а девица отдала ее матери своей.
29 Ученики его, услышав, пришли и взяли тело его, и положили его во
гробе.
30 И собрались Апостолы к Иисусу и рассказали Ему все, и что сделали, и
чему научили.
31 Он сказал им: пойдите вы одни в пустынное место и отдохните немного,
- ибо много было приходящих и отходящих, так что и есть им было некогда.
32 И отправились в пустынное место в лодке одни.
33 Народ увидел, как они отправлялись, и многие узнали их; и бежали туда
пешие из всех городов, и предупредили их, и собрались к Нему.
34 Иисус, выйдя, увидел множество народа и сжалился над ними, потому что
они были, как овцы, не имеющие пастыря; и начал учить их много.
35 И как времени прошло много, ученики Его, приступив к Нему, говорят:
место здесь пустынное, а времени уже много, -
36 отпусти их, чтобы они пошли в окрестные деревни и селения и купили
себе хлеба, ибо им нечего есть.
37 Он сказал им в ответ: вы дайте им есть. И сказали Ему: разве нам
пойти купить хлеба динариев на двести и дать им есть?
38 Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите. Они,
узнав, сказали: пять хлебов и две рыбы.
39 Тогда повелел им рассадить всех отделениями на зеленой траве.
40 И сели рядами, по сто и по пятидесяти.
41 Он взял пять хлебов и две рыбы, воззрев на небо, благословил и
преломил хлебы и дал ученикам Своим, чтобы они раздали им; и две рыбы
разделил на всех.
42 И ели все, и насытились.
43 И набрали кусков хлеба и остатков от рыб двенадцать полных коробов.
44 Было же евших хлебы около пяти тысяч мужей.
45 И тотчас понудил учеников Своих войти в лодку и отправиться вперед на
другую сторону к Вифсаиде, пока Он отпустит народ.
46 И, отпустив их, пошел на гору помолиться.
47 Вечером лодка была посреди моря, а Он один на земле.
48 И увидел их бедствующих в плавании, потому что ветер им был
противный; около же четвертой стражи ночи подошел к ним, идя по морю, и
хотел миновать их.
49 Они, увидев Его идущего по морю, подумали, что это призрак, и
вскричали.
50 Ибо все видели Его и испугались. И тотчас заговорил с ними и сказал
им: ободритесь; это Я, не бойтесь.
51 И вошел к ним в лодку, и ветер утих. И они чрезвычайно изумлялись в
себе и дивились,
52 ибо не вразумились чудом над хлебами, потому что сердце их было
окаменено.
53 И, переправившись, прибыли в землю Геннисаретскую и пристали к
берегу.
54 Когда вышли они из лодки, тотчас жители, узнав Его,
55 обежали всю окрестность ту и начали на постелях приносить больных
туда, где Он, как слышно было, находился.
56 И куда ни приходил Он, в селения ли, в города ли, в деревни ли, клали
больных на открытых местах и просили Его, чтобы им прикоснуться хотя к
краю одежды Его; и которые прикасались к Нему, исцелялись.
Непризнание Христа Его согражданами - жителями Назарета (1-6). Послание
апостолов на проповедь (7-13). Суждение народа и Ирода Антипы о Христе
(14-16). Умерщвление Иродом Иоанна Крестителя (17-29). Возвращение
апостолов из путешествия (30-33). Насыщение пяти тысяч народа в
пустынном месте (34-44). Укрощение Христом бури на море (45-52). Чудеса
Христа в Генисаретской земле (53-56).
1 До 7-го стиха у ев. Марка идет рассказ о пребывании Христа в Назарете,
после совершения Им чуда воскрешения дочери Иаира (см. V, 4 3). Из
повествования ев. Матфея видно, что это посещение имело место после
того, как Христос окончил Свое учение в притчах, какое Он предлагал
народу при море (Мф XIII, 53-58). По ев. Луке это событие падает,
по-видимому, на начало выступления Христа как Учителя в Галилее (Лк IV,
16-30). Но все-таки ев. Матфей относит это событие к тому же периоду
деятельности Христа, к какому и Марк, как об этом можно заключать из
следующих далее рассказов, содержащихся в Ев. Матфея (Мф гл. XIV-я и Мк
VI, 14 и сл. ). Что же касается ев. Луки, то он, очевидно, не держится
строго хронологического порядка, ставя рассказ о посещении Христом
Назарета в начале Его деятельности в Галилее: у него самого есть намеки
на это (см. толк. на Ев. Лк IV, 16). Поэтому нет надобности (как
предполагает, напр., Кнабенбауэр) допускать двукратное выступление
Христа с проповедью в Назарете. - Пришел в свое отечество (ср. I, 9,
34). Этим не отрицается рождение Христа в Вифлееме, но обозначается
только, что местом жительства ближайших предков Христа по плоти был
именно Назарет (отечество - тот город, где жили отцы, предки). Один ев.
Марк отмечает, что в это путешествие со Христом были и Его ученики:
Христос шел в Назарет не для того, чтобы увидеться с своими родными, а
для проповеди, при которой и должны были присутствовать ученики Его. Ев.
Марк вообще обращает большое внимание на то, как ученики Христа были
подготовляемы Им к их будущей деятельности...
2 Христос выступил в качестве Учителя в Назарете только в субботу:
раньше Его сограждане, очевидно, не выразили желания Его послушать. Даже
и услышав Его учение и осведомившись о Его чудесах, сограждане Христа,
по замечанию ев. Марка, признают в Нем только орудие какой-то высшей
силы: Премудрость ему кто-то дал, а чудеса только делаются "руками Его",
т е. через Него, а не Им Самим (ср. Мф XIII, 54).
3 Ев. Марк сообщает, что сограждане называли Христа "плотником", а не
"сыном" что у евреев было в обычае, чтобы отец обучал сына своему
мастерству, так что и Христос, конечно, был обучен плотническому
мастерству. Правда, Ориген говорит, что "нигде в принятых Церковью
Евангелиях Христос не называется плотником" (прот. Цельса VI, 36), но
другие древние церковные писатели знают эта предание, как сообщенное в
Евангелии; Ориген, вероятно, имел под руками список Евангелия Марка, уже
исправленный по Евангелию Матфея. - Брат Иакова... (См. Мф I, 25. -
Остальное см. Мф XIII, 55-56).
4 (См. Мф XIII, 57). Может показаться странным то, что Христос говорил о
неприятии Его в Назарете. Разве Его недавно (V, 17) не отвергли так же
жители страны Гергесинской? Но там Христос выступил как чужой человек,
совершенно неизвестный, а здесь, в Назарете, Ему уже предшествовала
молва о Его чудесах. Поэтому отвержение Его Назаретянами представляла
более оскорбительный для Него факт, чем отвержение Гергесянами.
5 Конечно, Христос не перестал иметь силу творить чудеса, но ведь эта
сила, как показывает исцеление кровоточивой женщины (V, 34), проявлялась
только там, где встречала себе веру со стороны человека (Григ. Б.,
Феофил. ). Впрочем, и здесь Христос исцелил несколько больных, -
очевидно, уверовавших в Него, - только эти чудеса не были особенно
поразительными.
6 И дивился... Бпаж. Августин не хочет допустить того, чтобы Христос
действительно чувствовал удивление: это, по его взгляду, не согласно с
Его всеведением (О бытии прот. Ман. I, 8, 14), но Фома Аквинат разрешает
это недоумение указанием на то, что были неоднократно случаи, когда
Христос узнавал о чем-нибудь из сообщений других. Так и в настоящем
случае Христу могли сообщить о неверии, какое проявили в отношении к
Нему Назарете в частных домашних разговорах, и по этому-то случаю
Христос выразил Свое удивление. - Потом ходил по окрестным селениям...
Отвергнутый Своими согражданами, Христос продолжает проповедь в кругу (kuklw)
селений или местечек, к которому принадлежал и Назарет или же - можно
понимать это выражение и так - Он совершает круговой обход этих
местечек, возвращаясь к приморскому берегу. Во время этого путешествия
Он посыпает на проповедь апостолов.
7 До 14-го стиха речь идет о послании на проповедь апостолов (ср. Мф IX,
35 - Х, 1, 5 и сл. XI, 1; у Лк IX, 1-6). Ев. Марк, по сравнению с ев.
Матфеем, сообщает только немногие из наставлений, данных при этом
Христом апостолам. - Начал посылать. Некоторые толкователи (напр.,
Лагранж) считают выражение "начал" простым арамеизмом, не имеющим здесь,
как и в других местах (напр., ст. 2), никакого реального значения. Но с
точки зрения Евангелия Марка, который неоднократно давал видеть, что
Господь постепенно подготовлял апостолов к их служению, это выражение
должно было иметь и реальное значение. Евангелист хотел сказать этим,
что Господь признал Своих учеников уже достаточно подготовленными для
того, чтобы выступить самостоятельными проповедниками в Галилее. Они
являются теперь уже помощниками Христа в этом деле проповеди. Господь
хочет, чтобы они теперь сами ходили по Галилее и собственным опытом
убеждались в трудности дела и постепенно выясняли для себя то, чего им
еще недостает. Впрочем, они получили право проповедовать только еще
необходимость покаяния (ст. 12). - По два. Апостолы, след., должны были
идти в шести различных направлениях. Путешествие апостолов по двое было
полезно в том отношении, что они являлись в каждом месте вполне
достоверными свидетелями с точки зрения иудейского закона (Втор XIX,
15). Они могли и оказать друг другу помощь в случае болезни или
какого-либо несчастия. Ев. Марк при этом не упоминает о запрещении
проповедовать язычникам (ср. Мф Х, 5), так как он писал свое Евангелие
именно для христиан из язычников и не хотел омрачать их христианскую
радость напоминанием об этом, впоследствии Самим Христом отмененном (Мф
XXVIII, 16), запрещении.
8-9 По ев. Марка, Господь разрешает апостолам брать с собою "посох", а
по Ев. Матфея запрещает (Мф Х, 10, также и по Ев. Луки). Как согласить
эти сообщения евангелистов? Христос вообще внушал апостолам доверие к
Промыслу Божию, и предание могло сохранить это наставление под двумя
формами: под формою, в какой оно приводится у Марка и какая исключает
всякие запасы для пути, но разрешает посох, просто как опору при
взлезании на горные тропинки, - и ту форму, какую мы находим у Матфея и
Луки, где посох понимается как орудие защиты против нападений, каким
апостолы могли подвергнуться во время своего путешествия: посох как
оружие не свидетельствовал бы об их доверии к Промыслу... Точно также,
если ев. Матфей говорит, что Господь запретил брать апостолам в дорогу
обувь, то он не противоречит ев. Марку, который сообщает, что Христос
повелел апостолам обуваться в простую обувь. Матфей, очевидно, имеет в
виду запасные сандалии, но о таких не имеется упоминания у Марка,
который, как и Матфей, имеет в виду только одну пару сандалий, какая
была у апостолов надета на ногах.
10-11 См. Мф Х, 11-15.
12 Апостолы пока проповедовали только покаяние, как условие для
вступления в Царство Божие, а о самом Царстве Божием еще не возвещали.
13 Изгнание бесов выставляется ев. Марком как первое дело апостолов (I,
34) и отличается от исцелений больных. - Помазание маслом как в
древности, так и до сих пор на Востоке имеет значение лечебное (нечто
вроде антисептической меры). Но апостолы, как видно из контекста речи в
настоящем отделе, употребляли масло больше как символ того исцеляющего
действия, какое они хотели совершить над тем или другим больным.
Подобное этому действие совершил Сам Христос над слепым, помазав ему
глаза грязью (Ин IX, 6). Употребляя масло, апостолы, так сказать,
располагали больных к вере, что апостолы им могут помочь, а потом уже и
совершали исцеления - конечно, тогда, когда на это была воля Промысла.
Этот обычай и впоследствии существовал в Церкви (Иак V, 14) и отсюда же
идет употребление елея при таинстве Елеосв., помазания.
14 (Ср. Мф XIV, 1-3). Ев. Марк называет Ирода "царем" согласно народному
словоупотреблению. Ирод же был только тетрарх. - Имя Его стало гласно.
Очень вероятно, что Ирод слышал об Иисусе от Иоанна Крестителя, а, может
быть, до него дошли слухи о Христе тогда, когда апостолы пошли на
проповедь.
15 См. Мф XI, 14; XVI 14; XVII, 10.
17 Начинающееся в этом стихе повествование об умерщвлении Иоанна
Крестителя в общем сходно с сказанием ев. Матфея (XVI, 3-12). Но
все-таки есть у Марка нечто особенное. Так, в 19-м ст. он упоминает о
злобе, какую питала к Иоанну Иродиада, в 20-м ст. сообщает, что сам Ирод
уважал Иоанна за его праведность и даже советовался с ним. Это последнее
сообщение представляет собою дополнение к сказанию ев. Матфея, который
упоминает только о желании Ирода отделаться от Иоанна, обличавшего его и
сдерживавшегося только боязнью пред народом (Мф XIV, 5). Отсюда мы можем
заключать о двойственности, какую обнаруживал Ирод в отношении к Иоанну:
он-то хотел убить его и под влиянием раздражения, то, успокоясь, слушал
его советы, если только они не касались его отношений к Иродиаде.
21 Тысяченачальники - это военные начальники в войске Ирода. Старейшины
(oi prwtoi) - это знатные люди.
27 Оруженосец (spekoulatwr) - слово латинское). Так назывались царские
телохранители, окружавшие царя на его выходах и во время пиршеств (ср.
Свет. Клавдий, XXXV). Они же исполняли и царские повеления относительно
казни осужденных самим царем лиц.
30-33 По возвращении апостолов из путешествия, Христос предлагает им
одним отдохнуть в пустынном месте: здесь, в Капернауме, народ не давал
им возможности для такого отдыха. Апостолы, вместе с Христом (ст. 33 и
Лк IX, 10), отправились было на лодке, не сопровождаемые другими лодками
с народом, но скоро народ узнал о том, куда они удалились, и последовал
за ними в это пустынное место.
34-44 О чуде насыщения пяти тысяч пятью хлебами см. в ев. Мф гл. XIV,
ст. 14-21 Ев. Марк прибавляет, что Христос, сжалившись над народом,
который был похож на овец без пастырей (ср. Мф IX, 36), много учил здесь
народ (ст. 34). Он же определяет ту сумму, какую апостолы находили
возможным истратить на покупку хлеба для народа (200 динариев - около
сорока рублей), и замечает, что Христос велел рассадить народ на зеленой
траве - время было весеннее, пред Пасхою (ср. Ин VI, 2) - отделениями
(39 ст. ).
45-52 О чуде укрощения бури см. Мф XIV, 22-33. Ев. Марк замечает что
Господь понудил своих учеников отплыть раньше Его по направлению к
Вифсаиде (45 ст. ). Некоторые предполагают, что было два города с таким
именем: Вифсаида Юлиева на восточной стороне моря, где и произошло
насыщение пяти тысяч, и Вифсаида западная, родной город апостолов Андрея
и Петра (еп. Михаил). Но с таким предположением нельзя согласиться.
Археологические исследования не открыли какой-либо другой Вифсаиды,
кроме той, которая находилась на северо-восточной стороне Тивериадского
моря (VIII, 22). Лучше поэтому принять перевод (Воленберга) "понудил...
плыть вперед на другую сторону - к месту, которое выходит на Вифсаиду",
т е. "лежит на противоположной стороне от Вифсаиды", около которой в
настоящее время находились ученики со Христом. Таким образом ученики
отправились в лодке, а Господь, по-видимому, намеревался пройти берегом
моря, перейдя вброд через Иордан, отделявший Его от того места, куда Он
направил Своих учеников. - Не вразумились чудом над хлебами, потому что
сердце их было окаменено (52). Это заявление евангелиста, по-видимому,
стоит в прямом противоречии с тем фактом, что они раньше выступали
проповедниками от имени Христа (ст. 30) и в особенности с свидетельством
ев. Иоанна о том, что ученики уверовали в Христа еще при самом призвании
их (Ин I, 41, 49; II, 11). Но нужно различать между признанием Христа
Мессиею и между способностью везде и при всяких опасностях руководиться
этим признанием или убеждением. Мы постоянно наблюдаем, что христиане, в
обычное время и в обычных обстоятельствах признающие силу Христа,
колеблются в вере и надежде на Него в больших опасностях. Так и
апостолы, под влиянием страха, забыли о всех прежних проявлениях
спасающей силы Христовой и, как обыкновенные люди, не могли побороть в
себе удивления пред новым чудом Христа, одно вшествие Которого в их
лодку заставило утихнуть ветер.
53-56 О чудесах, совершенных Христом в стране Генисаретской, см. в Ев.
Мф XIV, 34-36.
