III Ездры
Введение Главы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Глава
15
1 Говори вслух народа Моего слова пророчества, которые вложу Я в уста
твои, говорит Господь;
2 и сделай, чтобы они написаны были на хартии, потому что они верны и
истинны.
3 Не бойся, что будут замышлять против тебя, и да не смущает тебя
неверие тех, которые будут говорить против тебя,
4 ибо всякий неверующий в неверии своем умрет.
5 Вот, Я наведу, говорит Господь, на круг земной бедствия: меч и голод,
и смерть и пагубу
6 за то, что нечестие людей осквернило всю землю, и пагубные дела их
переполнились.
7 Посему говорит Господь:
8 Я уже не буду молчать о беззакониях, которые совершают они нечестиво,
и не буду терпеть в них того, что они делают преступно: вот, кровь
неповинная и праведная вопиет ко Мне, и души праведных вопиют
непрестанно.
9 Отмщу им, говорит Господь, и возьму от них к Себе всякую кровь
неповинную.
10 Вот, народ Мой ведется как стадо на заклание; не потерплю более,
чтобы он жил в Египте,
11 но выведу его рукою сильною и мышцею высокою, и поражу Египет казнью,
как прежде, и погублю всю землю его.
12 Восплачет Египет и основания его, пораженные казнью и мщением,
которое наведет на него Бог.
13 Восплачут земледельцы, возделывающие землю, потому что оскудеют у них
семена от ржавчины и от града и от страшной звезды.
14 Горе веку и тем, которые живут в нем,
15 ибо приблизился меч и истребление их, и восстанет народ на народ для
войны, и мечи в руках их.
16 Люди сделаются непостоянными и, одни других одолевая, вознерадят о
царе своем, и начальники - о ходе дел своих в пределах своей власти.
17 Пожелает человек идти в город, и не возможет,
18 ибо, по причине их гордости, города возмутятся, домы будут разорены,
на людей нападет страх.
19 Не сжалится человек над ближним своим, предавая домы их на разорение
оружием, расхищая имущество их по причине голода и многих бед.
20 Вот, Я созываю, говорит Бог, всех царей земли, от востока и юга, от
севера и Ливана, чтобы благоговели предо Мною и обратились к себе самим,
и чтобы воздать им, что они делали тем.
21 Как поступают они даже доселе с избранными Моими, так поступлю с ними
и воздам в недро их, говорит Господь Бог.
22 Не пощадит десница Моя грешников, и меч не перестанет поражать
проливающих на землю неповинную кровь.
23 Исшел огонь из гнева Его и истребил основания земли и грешников, как
зажженную солому.
24 Горе грешникам и не соблюдающим заповедей Моих! говорит Господь.
25 Не пощажу их. Удалитесь, сыновья отступников, не оскверняйте святыни
Моей.
26 Господь знает всех, которые грешат против Него; потому предал их на
смерть и на убиение.
27 На круг земной пришли уже бедствия, и вы пребудете в них. Бог не
избавит вас, потому что вы согрешили против Него.
28 Вот, видение грозное, и лице его от востока.
29 Выступят порождения драконов Аравийских на многих колесницах и с
быстротою ветра понесутся по земле, так что наведут страх и трепет на
всех, которые услышат о них.
30 Выйдут, как вепри из леса, Кармоняне, неистовствующие в ярости, и
придут в великой силе, вступят в борьбу с ними и опустошат часть земли
Ассирийской.
31 Потом драконы, помнящие происхождение свое, одержат верх и, обладая
великою силою, обратятся преследовать тех.
32 Те смутятся, умолкнут перед силою их и обратят ноги свои в бегство.
33 Но находящийся в засаде со стороны Ассириян окружит их и умертвит
одного из них; в войске их произойдет страх и трепет и ропот на царей
их.
34 Вот, облака от востока и от севера до юга, и вид их весьма грозен,
исполнен свирепости и бури.
35 Они столкнутся между собою, и свергнут много звезд на землю и звезду
их; и будет кровь от меча до чрева,
36 и помет человеческий - до седла верблюда; страх и трепет великий
будет на земле.
37 Ужаснутся все, которые увидят эту свирепость, и вострепещут.
38 После того много раз будут подниматься бури от юга и севера и частью
от запада,
39 и ветры сильные поднимутся от востока и откроют его и облако, которое
Я подвигнул во гневе; а звезда, назначенная для устрашения при восточном
и западном ветре, повредится.
40 И поднимутся облака, великие и сильные, полные свирепости, и звезда,
чтобы устрашить всю землю и жителей ее; и прольют на всякое место,
высокое и возвышенное, страшную звезду,
41 огонь и град, мечи летающие и многие воды, чтобы наполнить все поля и
все источники множеством вод.
42 И затопят город, и стены, и горы, и холмы, и дерева в лесах, и траву
в лугах, и хлебные растения их;
43 и пройдут безостановочно до Вавилона и сокрушат его;
44 соберутся к нему и окружат его; прольют звезду и ярость на него. И
поднимется пыль и дым до самого неба, и все кругом будут оплакивать его,
45 а те, которые останутся подвластными ему, будут служить тем, которые
навели страх.
46 И ты, Асия, соучастница в надежде Вавилона и в славе его:
47 горе тебе, бедная, за то, что уподоблялась ему и украшала дочерей
твоих в блудодеянии, чтобы они нравились и славились у любовников твоих,
которые желали всегда блудодействовать с тобою.
48 Ты подражала ненавистному во всех делах и предприятиях его.
49 За то, говорит Бог, пошлю на тебя бедствия: вдовство, нищету, и
голод, и меч, и язву, чтобы опустошить домы твои насилием и смертью.
50 И слава могущества твоего засохнет, как цвет, когда настанет зной,
посланный на тебя.
51 Ты изнеможешь, как нищая, избитая и израненная женщинами, чтобы люди
знатные и любовники не могли принимать тебя.
52 Стал ли бы Я так ненавидеть тебя, говорит Господь,
53 если бы ты не убивала избранных Моих во всякое время, поднимая руки
на поражение их и глумясь над смертью их, когда ты была в опьянении?
54 Украшай твое лице.
55 Мзда блудодеяния твоего в недре твоем; за то и получишь ты воздаяние.
56 Как поступала ты с избранными Моими, говорит Господь, так с тобою
поступит Бог, и подвергнет тебя бедствиям.
57 Дети твои погибнут от голода, ты падешь от меча, города твои будут
разрушены, и все твои падут в поле от меча.
58 А которые на горах, те погибнут от голода, и будут есть плоть свою по
недостатку хлеба и пить кровь по недостатку воды.
59 В несчастии пойдешь по морям, - и там встретишь беды.
60 Во время переходов твоих они бросятся на опустошенный город, и
истребят часть земли твоей, и часть славы твоей уничтожат.
61 Разоренная, ты послужишь для них соломою, а они для тебя будут огнем;
62 и истребят тебя, и города твои, землю твою, горы твои, все леса твои
и дерева плодоносные сожгут огнем.
63 Сыновей твоих уведут в плен, имущество твое захватят в добычу, и
славу твою истребят.
Повеление пророку записать настоящее откровение (1–4). Предстоящее
наказание нечестивых и освобождение народа Божия из Египетского плена
(5–13). Грозящие миру бедствия в общественной жизни (14–27). Опустошение
Ассирии арабами и карманийцами (28–37). Гибель Вавилона под влиянием
грозных явлений в природе (38–45). Бедствия, грозящие соучастнице
Вавилона Асии (46–63).
XV и XVI главы образуют вполне самостоятельное произведение, обычно
озаглавливаемое в рукописях латинского текста «Liber Quintus Esdrae» или
кратко «Esdras V». Гильгенфельд (Messias Judaeorum, XLVI–XLIX), Фриче (Libri
Veteris Testamenti pseudepigraphi selecti. Liptiae 1871 S. X) и Шавров
(92–94; 158–163) присоединяют эти главы к двум первым, считая их лишь
продолжением первых. Гильгенфельд признает, что получившаяся таким
образом «вторая книга пророка Ездры» вышла из-под пера автора в ее
нынешнем виде. Фриче и Шавров допускают, что она не дошла до нас в целом
виде. Оба предположения не оправдываются содержанием последних глав,
резко отличающихся от двух первых. Тогда как автор двух начальных глав
пользуется на каждом шагу новозаветными образами и выражениями, автор
двух последних почти ничем не выдает влияния на него христианской
литературы. Его образцами служат ветхозаветные пророки Исаия, Иеремия,
Наум и Иоиль. Все это заставляет признать самостоятельность конечных
глав.
8-10. Ср. Откр VI:10; XIX:2. Книга написана во время жестокого гонения
на христиан. Шавров (101–163) видит в нем преследование Домициана, Лике
(186–187) Декия, Траяна или Диоклетиана. Упоминание об арабах заставляет
относить происхождение книги не ранее второй половины III века, когда
арабы впервые заняли видное положение среди народов древности. Гутшмид
(212–232) приурочивает его к 263 году, Фолькмар (277) к 260,
Гильгенфельд (XLVII, 208–211), Фриче (X) и Джемс (LXXVIII) к 268 г.
Эвальд (Geschichte des Volkes Israel, VII, 82–83; Jahrbucher der
Biblischen Wissenschaft, X, 223–224) совершенно оставляет без внимания
эту подробность, относя появление книги к царствованию Траяна (98–117)
около 116 года и считая ее вышедшей из иудейских кругов. Траян вовсе не
предпринимал каких-либо кровавых гонений на Иудейство. Xотя название
Египта может быть употребляемо в переносном смысле, как обозначение
земли плена, но дальнейшие подробности не оставляют сомнения в том, что
здесь разумеется Египет в точном смысле этого слова. В этом убеждает и
то обстоятельство, что пророк направляет свои обличения против отдельных
провинций Римской империи: Египта, Сирии, Вавилона и Асии (XVI:1).
Действительно, египетские христиане переживали жестокое кровавое гонение
при узурпаторе Макриане (261–262). О нем свидетельствует Дионисий
Александрийский (Eusebius, Historia Ecclesiastics VII, 22, 4). В это
время в других местах христиане согласно эдикту Галлиэна пользовались
свободой вероисповедания.
12. Так как ниже автор признает, что предсказываемые им бедствия уже
наступили (XV:27), то очевидно и в тех несчастиях, которые предстоит
пережить Египту, рядом с чисто эсхатологическими элементами, попадаются
исторические подробности. Под покровом пророчества автор дал яркую
картину тех общественных невзгод, которые переживал в половине III века
Египет. Возможно, что он начинает с Египта свои обличения, так как сам
жил в Александрии, где неурядицы особенно сильно давали себя
чувствовать.
13. Откр IX:1.
15. Здесь разумеются непрерывные войны римлян с готами (253, 255, 258,
259–263, 266) и персами (256, 260), а также войны, которые вел с персами
основатель Пальмирского царства Оденат (261, 263).
16. В царствование Галлиэна (260–268) в Египте появился целый ряд
узурпаторов, провозгласивших себя императорами. Первым из них был
Макриан, жестокий враг христианства, с двумя сыновьями. Он правил
Египтом 2 года (261–262) После него около того же срока Египет находился
во власти Эмилгана (262–263). В 268 году восстановленное не надолго
спокойствие было вновь нарушено Домицианом. Междоусобицы, раздиравшие
Египет, вызвали попытку пальмирян овладеть им. Сперва она не удалась, но
в 270 году царица Пальмиры Зиновия завоевала эту римскую провинцию и
правила ею за сына до своего падения (273). Замечание книги, что при
наступлении бедствий одни будут одолевать других, как раз намекает на
эту неожиданную для Рима потерю Египта.
17-19. Поселяне в виду тревожного времени будут искать защиты за
укрепленными стенами городов, но тщетно. На Пасхе 261 года в Александрии
произошло возмущение, разделившее всех жителей на два лагеря. Обе
стороны безжалостно истребляли друг друга. Нил беспрерывно нес в своем
течении тела убитых или утонувших. Этими беспорядками Макриан
воспользовался, чтобы захватить в свои руки власть над Александрией. В
262 году Египет посетил страшный голод и чума, истребившие много народа
(XIII, 16–35). После падения Макриана Александрия на короткое время
признала императором Галлиэна. Новый узурпатор Эмилиан наложил арест на
запасы хлеба и вызвал этим голод во многих городах. Римский полководец
Федот осадил его в Брухейоне. После долгой осады город сдался вследствие
голода.
20. «Вот, Я созываю, говорит Бог, всех царей земли, чтобы они восстали с
востока и юга, юго-востока и юго-запада». Упоминание Ливана среди стран
света, откуда Бог призывает всех царей земли, довольно неожиданно. Оно
объясняется неправильным чтением латинского слова libe (оно встречается
в одном из испанских кодексов в форме libie), представляющего перевод
греческого ?????. Слово ??? (лат. lips) означает юго-западный ветер.
Цари по воле Бога собираются с разных стран света для наказания Рима за
пролитую им невинную кровь. Под царями восточными, по мнению Гугшмида,
разумеется правившая Персией династия — Сассанидов, имевшая притязание
на римские провинции до берегов Эгейского и Черного моря, так как они
входили некогда в состав персидской монархии. На юго-востоке лежала
Пальмира, правители которой старались прикидываться сторонниками Рима,
но в действительности основали на востоке новое сиро-арабское царство. В
южных царях можно видеть намек на тирана Александра Эмилиана, прошедшего
по Фиваиде и всему Египту для усмирения начавшихся в это время
варварских набегов. То были влеммии, нападения которых при Диоклетиане
закончились присоединением части верхнего Египта и Ливии. Под царями со
стороны Ливы (???? ????) разумеется династия Мармаридов в Ливии, с
которой воевали римляне. Пророчество захватывает главные государства,
враждовавшие с Римом. В призвании их Богом содержится указание на
грозящий Риму натиск с их стороны, который должен положить конец
существованию Римской империи.
21-22. При Валериане (253–260) имело место кровавое гонение на христиан,
длившееся 3 1/4 года (257–260). Эдикт Галлиэна положил ему конец, но в
Египте оно продолжалось, так как власть там была в руках Макриана —
главного вдохновителя Валериана в предпринятой им борьбе с
христианством.
29. До появления ислама арабы лишь однажды занимали угрожающее положение
по отношению к государствам Востока. Это было во времена Пальмирского
царства, основанного арабом Оденатом. Он состоял римским декурионом в
Пальмире и считался князем арабских кочевников, живших вдоль Евфрата.
Блестящие военные действия его против персов вынудили Галлиэна в 264
году провозгласить его императором востока. В царствование преемницы
Одената Зиновии (267–273) Пальмира стояла наверху могущества. Зиновию
посчастливилось даже овладеть Египтом. Эвальд пытается видеть здесь
указание на царствование Траяна, которому пришлось вести продолжительную
войну на востоке с арабами и персами. Но едва ли в блиставшее внешними
победами правление Траяна могла кому-нибудь прийти мысль о близкой
гибели Рима.
30-32. Кармоняне — жители персидского города Карман. Карманы были первым
завоеванием сассанидов. Очевидно, здесь это название употреблено в
широком смысле для обозначения персов. После успешной борьбы с Римом, во
время которой персы захватили в плен императора Валериана (253–260), они
овладели при царе Сапоре Месопотамией и прошли по всей Сирии и Киликии.
Наконец, при осаде Помпейополя персы были разбиты. Римляне в союзе с
Оденатом Пальмирским продолжали борьбу против персов настолько успешно,
что Сапору было даже отрезано отступление. Ему пришлось дать громадный
выкуп римскому гарнизону, стоявшему в Едессе, чтобы обеспечить себе
возвращение в Персию. После победы над Сапором Оденат вторгся в пределы
Персии, овладел Каррами и Назибией, отнял у персов всю Месопотамию и
осадил Ктезифон. В первый раз осада не была доведена до конца вследствие
вмешательства Макриана. Потом, пользуясь пребыванием Макриана в Европе,
Оденат убил его младшего сына и взял Емесу и Ктезифон. Вторжение в Малую
Азию готов побудило его отправиться для борьбы с ними в Каппадокийский
город Гераклею, но враг успел уже уйти. Вскоре Оденат был убит вместе с
сыном. Под частью земли Ассирийской, опустошенной кармонянами,
разумеется область между Тигром и Евфратом, не входившая при Сассанидах
в состав Римской империи. Персы захватили Месопотамию, и, в частности,
арабский город Гатру, в 255 году. При Оденате вся эта область перешла к
Пальмире.
33. Лике и Гильгенфельд видят в данном месте отголосок насильственной
смерти Одената. Он погиб от руки племянника Мэония. В замечании книги о
ропоте царей можно видеть намек на восстание войска, вспыхнувшее после
убийства Одената. Жертвою его пал сам злодей. Гутшмид без достаточных
оснований относит это место к персам. Эвальд видит в названии кармонян
(Carmonii) видоизменение слова Армагеддон (Откр XVI:16). Так назывался в
апокалиптической письменности Рим (Jahrbucher der Biblischen
Wissenschaft I, 62; VIII, 31). В пользу такого понимания говорит
сравнение кармонян с дикими вепрями, взятое из Псалтири (LXXIX:14).
Слова же псалмопевца толковались в послепленный период в приложении к
римлянам. Мнение Эвальда, что под Армагеддоном разумеется Рим, нельзя
признать твердо доказанным. Сравнение же с вепрями представляет
интерполяцию. В некоторых кодексах просто идет речь о выходе безумных
кармонян из леса (Джемс).
34. В виде облака (nubs), несущегося с востока и севера, представлены
готы. С 255 года они непрестанно грабили Фракию, Македонию и Ахаию. Xотя
они потерпели поражение от полководца Маркиана, но ушли в 262 году с
большой добычей. Другая часть готов в 259 году переправилась через
Босфор в Вифинию и сожгла здесь города Никомидию и Никею. Около 4 лет
готы грабили Малую Азию и только в 263 году вернулись обратно. В это же
время германские племена опустошали Иллирик и Италию и грозили самому
Риму. В 263 году Галлиэн был почтен триумфом по случаю изгнания готов. В
267 году готы вместе со скифами снова вторглись в Малую Азию и довершили
прежнее опустошение. Галлиэн выступил против скифов в поход, но на
западе вспыхнул мятеж Авреола, и император должен был вернуться. К 268
году, когда Риму угрожали опасности со всех сторон, и следует отнести
происхождение книги.
43. Под именем Вавилона в апокалиптической литературе известен был Рим.
Автор убежден, что конец Римской империи неизбежен.
46. Пророк обращается с особой речью к Асии, т. е. Малой Азии. Эта
объясняется тем, что здесь преследование христиан велось с еще большим
ожесточением, чем в Риме.
53. Автор намекает на гонение Декия Траяна (249–252). При его преемнике
Валериане (253–260) управление Малой Азией попало в руки Макриана,
злейшего врага христианства. Кровавые преследования христиан несомненно
продолжались в это время с неменьшим ожесточением.
57-58. В 262 году в Малой Азии свирепствовала чума, а перед этим ее
посетило страшное землетрясение. Кроме того, полчища готов во время двух
своих нашествий разрушили или разграбили почти все ее крупные города.
59. «Несчастной придешь ты в первый раз и снова подвергнешься
бедствиям». Автор противополагает те несчастия, которые уже обрушились
на Малую Азию, и те, которые ждут ее в будущем.
60. «Возвращаясь из разрушенного Вавилона, по пути они нападут на
опустевший город и истребят часть земли твоей и искоренят часть славы
твоей». Наказание постигает Малую Азию следом за Вавилоном, т. е. Римом.
Исполнителями его явятся многочисленные враги Рима, которые будут лишь
послушным (XV:20) орудием в руках Божиих. Пророк говорит не о всех
городах, а лишь о тех, которые уцелели от набегов готов.
