Галатам
Глава
5
1 Итак стойте в свободе, которую даровал нам Христос, и не подвергайтесь
опять игу рабства.
2 Вот, я, Павел, говорю вам: если вы обрезываетесь, не будет вам никакой
пользы от Христа.
3 Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен
исполнить весь закон.
4 Вы, оправдывающие себя законом, остались без Христа, отпали от
благодати,
5 а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.
6 Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но
вера, действующая любовью.
7 Вы шли хорошо: кто остановил вас, чтобы вы не покорялись истине?
8 Такое убеждение не от Призывающего вас.
9 Малая закваска заквашивает все тесто.
10 Я уверен о вас в Господе, что вы не будете мыслить иначе; а смущающий
вас, кто бы он ни был, понесет на себе осуждение.
11 За что же гонят меня, братия, если я и теперь проповедую обрезание?
Тогда соблазн креста прекратился бы.
12 О, если бы удалены были возмущающие вас!
13 К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом
к угождению плоти, но любовью служите друг другу.
14 Ибо весь закон в одном слове заключается: люби ближнего твоего, как
самого себя.
15 Если же друг друга угрызаете и съедаете, берегитесь, чтобы вы не были
истреблены друг другом.
16 Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений
плоти,
17 ибо плоть желает противного духу, а дух - противного плоти: они друг
другу противятся, так что вы не то делаете, что хотели бы.
18 Если же вы духом водитесь, то вы не под законом.
19 Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота,
непотребство,
20 идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри,
разногласия, [соблазны,] ереси,
21 ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. Предваряю
вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не
наследуют.
22 Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость,
милосердие, вера,
23 кротость, воздержание. На таковых нет закона.
24 Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.
25 Если мы живем духом, то по духу и поступать должны.
26 Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.
Увещание к сохранению христианской свободы (1-12). Нравоучительный отдел
послания (13-26).
1-12. Теперь Ап. приглашает Галатов пользоваться своею христианскою
свободою; что они имеют на нее право, это он доказал выше. Если же они в
своем тяготении к закону Моисееву дойдут до того, что станут
обрезываться, то через это отделятся от Христа и лишатся Его благодати.
Между тем праведность приобретается только через веру, выражающуюся в
делах. Галаты должны поэтому бояться того, как бы лжеучители не
совратили их с единственного правильного пути, ведущего к праведности. В
заключение Ап. еще раз говорит о недопустимости обрезания над
христианами.
1. Итак христиане свободны от закона, как дети свободной Сарры. Поэтому
они должны крепко стоять в этой дарованной им Христом свободе и не
подчиняться закону, который снова сделает их рабами (ср. IV:9).
2. С полным сознанием своего авторитета (вот я, Павел, говорю вам), Ап.
выставляет на вид читателей такое положение, что если они станут
принимать обрезание (доселе, как видно, они еще этого не сделали), то
они лишатся той пользы, какую сейчас имеют от Христа. Они лишат всякого
значения не только всю работу Павла, какую он совершил в Галатии, но
утратят и то, что Христос для них сделал и что обещал сделать.
3. С другой стороны Галаты должны взять во внимание и то, что принимая
печать обрезания, они через это принимают на себя и обязательство
соблюдать весь закон. - Еще свидетельствую. Ап., очевидно, говорил уже
об этом во время своего пребывания в Галатии. Это было, вероятно, во
второе пребывание Апостола в Галатии, когда он передавал Галатам
постановление Апостольского собора (Деян XVI:4).
4. Ап., в частности, обращается к таким читателям, которые стремились
найти средство для оправдания в законе. Такие люди (большинство
читателей, конечно, держалось иного направления), можно сказать,
остаются без Христа и без благодати.
5. В противоположность таким легкомысленным людям, Ап. указывает на себя
и на других пребывающих в благодати Галатов, а также на прочих христиан.
"Мы в духе (своем), в силу веры, ожидаем того, что составляет предмет
нашего упования (elpiV - в смысле ожидаемого блага, как в Рим VIII:24;
Кол I:5), который состоит в праведности". Так лучше перевести этот стих.
Ап., очевидно, хочет сказать, что, в противоположность иудействующим,
которые здесь, на земле, уже думали получить полное оправдание за
исполнение закона, христиане еще только надеются на это оправдание. То
оправдание, какое ими получено здесь, они считают далеко недостаточным.
Только на последнем суде им, благодаря их вере, будет возможно получить
полное оправдание (ср. 2Кор. V:10; Рим XIV:19).
6. Само по себе обрезание имело значение, но это было в Ветхом Завете,
до Христа (Рим II:25; III:1; IX:31). Теперь же, для христианина, оно
бесполезно, и если человек поступил в Церковь обрезанным, ему нечего
гордиться пред христианином необрезанным. Также и необрезанный не может
гордиться своим необрезанием. Для спасения нужна только вера,
действующая через любовь. Последнее выражение Ап. прибавляет для того,
чтобы показать, что и сама вера не послужит к оправданию человека на
последнем суде, если она в этой жизни не обнаружила себя в
соответствующих добрых делах (ср. Рим II:7).
7-8. Увещания Апостола понятны. Нужно только несколько исправить русский
перевод второй половины 7-го стиха, который не соответствует греческому
тексту. Именно после слов "остановил вас" нужно поставить знак вопроса,
и таким образом получится отрывочное предложение: "кто остановил вас (на
вашем добром пути)?" Затем следующее предложение - тоже отрывочное:
"истине (т. е. Евангелию) не покоряться?" Ап. выражает удивление, как
это возможно не покоряться тому, что Галаты признали за истину. Цан, на
основании древних западных кодексов, считает возможным прибавить к этому
выражению слова: "никого не слушайтесь, т. е. никого не слушайте
относительно того, чтобы не покоряться истине". - Такое убеждение..., т.
е. проявляемое вами послушание речам иудействующих происходит вовсе не
от Бога, Который вас призывает. Призывание Богом верующих, которое
Галаты услышали уже во время первой проповеди Евангелия (Гал I:6; V:13),
по представлению Апостола, продолжается и в настоящее время (ср. 1 Сол
V:24; Рим IX:11) и будет продолжаться через проповедников Евангелия
(kalountoV - наст. время).
9. Галаты, очевидно, склонны были уменьшать опасность, которая для них
грозила со стороны иудействующих. "Что же тут опасного? - говорили они.
- Ведь лжеучителей так немного среди нас". Ап. против этого указывает на
то, что и закваски немного кладется в тесто, однако же эта закваска
поднимает все тесто. Так и небольшое число лжеучителей может принести
немало вреда Галатской церкви.
10. Впрочем Павел питает уверенность, которую укрепляет в нем Бог (в
Господе), что Галаты не станут мыслить иначе, чем как научил их Апостол.
А так как они все же, очевидно, довольно снисходительно относились к
иудействующим, то Ап. считает нужным сказать, что эти лжеучители, без
исключения и без различия (кто бы он ни был), если они будут смущать
Галатов, понесут наказание от Бога (ср. 2Пет. II:3; Рим III:8).
11. Особенно возбуждает в душе Апостола гнев то обстоятельство, что
иудействующие искажают исторические факты, и именно смысл поступков
Апостола Павла. Сами они, конечно, проповедуют обрезание, без которого
будто бы христиане из язычников не могут достигнуть оправдания и
обетованного Аврааму наследия. Но кроме того они еще говорят, что и сам
Ап. Павел по временам проповедывал тоже (Вместо: за что же гонят меня,
братия... лучше, согласно с расстановкою слов в греч. тексте перевести:
"Но я, о, братия... если я еще проповедую обрезание, то почему же меня
гонят? Так устраняется (или должен бы устраниться) соблазн креста
Христова). Лжеучители, как видно, взводили на Павла обвинение в том, что
он в своем стремлении быть снисходительным к привычкам тех лиц, среди
которых ему приходилось действовать, позволял себе совершать обрезание и
над христианами. Они выводили такое заключение из того, что Павел
обрезал Тимофея (Деян XVI:3) и не считал обрезание несогласным с
состоянием христианина (1Кор.VII:18), а также не протестовал против
обрезания детей иудейских христиан, которые жили среди христиан из
язычников (Деян XXI:21-24). Но если бы так было на самом деле, то на
него перестали бы нападать из за его проповеди о кресте, т. е. о
необходимости крестной смерти Мессии, которая для Иудеев представлялась
в высшей степени соблазнительной (ср. 1Кор.I:23). Однако Иудеи, а также,
по-своему, и иудействующие, продолжают его преследовать и всячески
мешают успеху его проповеди. Не ясно ли отсюда, что они говорят
неправду, когда утверждают, будто бы и сам Ап. не прочь признать
необходимость столь дорогого для них обрезания?
12. Правильнее: "о, если бы уже прямо кастрировали себя смущающие вас"!
(глагол apokoptein по-русски переведен неточно: удалены: он означает
именно кастрирование ср. Втор XXIII:2; Иустин апол. I:27). Так как
иудействующие слишком большую важность придают отнятию крайней плоти -
делу чисто внешнему, - то пусть уж лучше они, подобно жрецам Цибелы,
совсем отсекут свои мужские органы: тогда они для христиан покажут себя
во всем своем заблуждении и не будут опасны как лжеучители - их поймут
христиане вполне...
13-26. В нравоучительном отделе своего послания Ап. прежде всего зовет
Галатов к исполнению великой заповеди о любви к ближнему. Затем он
внушает им, что истинная христианская свобода, к которой он их призывал,
вовсе не есть какая то разнузданность страстей. Напротив, человек
свободный ведет упорную борьбу с страстями. При этом Ап. перечисляет
самые страсти или дела плоти и противопоставляет им плоды духовной
жизни, которую и призывает вести читателей.
13-15. Только бы свобода ваша не была поводом - по греч. aformh, т. е.
точкою опоры (ср. Рим VII:11). - Но любовью служите друг другу. Только
тогда свобода не приведет к угождению плоти, когда христиане будут
стараться делать хорошее друг другу, руководясь истинной христианской
любовью. - Ибо весь закон... Хотя заповедь о любви попала на один
уровень с другими заповедями, но на самом деле она имеет исключительную
важность, потому что, выполняя ее, мы вместе с тем исполняем и все
заповеди закона (ср. Рим XIII:8 и 10). - Друг друга угрызаете... Ап.,
очевидно, знал, что между Галатами партийность дошла до степени взаимной
ненависти.
16-17. Для того чтобы в Галатах ожила любовь, Ап. советует им ходить по
духу, т. е. отдаться руководству высшей стороны человеческого существа;
тогда они не будут совершат похоти плоти, т. е. будут иметь силу их
всячески ограничивать, потому совсем подавить их человек, конечно, не
может. - Ибо плоть желает противного духу... см. посл. к Рим гл. VII ст.
15, 19 и сл.
18. Христианин, проникнутый любовью, руководствующийся в своей
деятельности указаниями духа, а не плоти, не нуждается в указаниях
внешних предписаний закона: он уже его исполняет во всей его полноте,
даже как бы не зная его. "Кто не гневается, тому нечего слушать: не
убий" (Златоуст).
19-21. Против чего говорит Ап. - об этом нечего долго размышлять.
Всякому христианину самому легко решить, какие это дела плоти, против
коих говорит Апостол (fanera de estin). Первые четыре греха суть в
тесном смысле слова грехи плоти, т. е. относятся к нечистой половой
жизни. Затем два греха стоят рядом: идолослужение и пользование
волшебными средствами (ср. Апок XXI:8; Втор XVIII:10). Пять следующих
слов обозначают дурные настроения и неправильное отношение к ближним.
Где такое настроение укрепляется, там - разногласия (dicostaViai ср. Рим
XVI:17 и 1Кор.XI:18) и появляются борющиеся между собою партии (aireseiV
- ср. ст. 15). При этом еще Ап. упоминает о ненависти, убийстве,
пьянстве и бесчинстве, как наиболее ему противных явлениях жизни. -
Предварял - т. е. говорил как о будущем, что вам еще только угрожает,
если вы будете делать такие дела. - Царствия Божия - см. 1Кор.VI:9 и сл.
; Рим VI:17; 1 Сол IV:1 и сл.
22-23. Противоположные делам плоти добродетели Ап. рассматривает как
единый плод духа, несмотря на их кажущуюся разнородность. Под духом
можно разуметь здесь дух человеческий, но в тоже время проникнутый Духом
Божиим. - Вера - здесь в смысле доверчивости в отношении друг к другу. -
На таковых - т. е. для таких людей нет закона. И закон Моисеев не осудит
таких людей, которые обладают всеми добродетелями и разве только в
незначительных случаях не следуют постановлениям, существующим в
известное время и в ограниченном пространстве (ср. Рим VIII:31-34). Ведь
в любви, которою они живут, исполняется все существенное содержание
закона.
24. К счастью, Христиане (которые Христовы) не могут увлекаться делами
плоти. Они ее распяли со всеми ее страстями и похотями, когда, в
крещении, умерли со Христом.
25-26. К таким совершенным христианам должны принадлежать и Галаты,
которые в настоящем своем состоянии еще далеки от совершенства. Ведь они
тоже умерли со Христом для дел плоти и начали жизнь духа. И эту жизнь
они должны проявлять в надлежащих поступках. - Поступать должны. Здесь
стоит глагол stoicoun = идти рядом, вместе, в противоположность тому
хождению, которое обозначается глаголом peripate?n (ст. 16), который
может означать и хождение в одиночку. Если это принять во внимание, то
можно сказать, что последующие увещания имеют в виду не личное духовное
состояние отдельного христианина, а взаимные отношения христиан и
церковно-общественную жизнь. - К стиху 26-му удобно можно отнести первое
выражение стиха 1-го следующей VІ-й главы: "братья". Там есть свое
обращение: "вы, духовные", а здесь это слово "братья" как нельзя лучше
оттеняет призыв Апостола к воздержанию от всякого тщеславия, которое
совершенно расстраивает правильные, братские отношения между
христианами. "Оставьте тщеславие и взаимное раздражение и зависть, вы,
братья" - так можно передать смысл 26-го стиха.
